| L01 |
Lk20_2 |
i powiedzieli do Niego: „Powiedz nam, jaką władzą czynisz te rzeczy albo kto dał Ci tę władzę?” (Lk20_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk20_2 |
i (G2532 ) powiedzieli (G2036 ) do (G4314 ) Niego (G846 ): „Powiedz (G2036) nam (G2254 ), jaką władzą (G1849 ) czynisz (G4160 ) te (G5023 ) rzeczy albo (G2228 ) kto (G5101 ) dał (G1325 ) Ci (G4671 ) tę (G3778 ) władzę (G1849)?” (Lk20_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk20_2 |
i zapytali Go: Powiedz nam, jakim prawem to czynisz albo kto Ci dał tę władzę? (Lk20_2 BT_4) |
| L04 |
Lk20_2 |
i zapytali Go: Powiedz G2036 nam G2254 , jakim G4169 prawem G1849 to czynisz G4160 albo kto G5101 Ci G4671 dał G1325 tę G5026 władzę G1849 ? (Lk20_2 BT_4) |
| L05 |
Lk20_2 |
kai |
(ei)-pan |
(le)-gont-es |
pros |
au-(ton), |
ei-(pon) |
hE-(min) |
en |
(poi)-a |
e-Ksu-(si)-a |
(tau)-ta |
poi-(eis), |
E |
tis |
(e)-stin |
ho |
dus |
soi |
tEn |
e-Ksu-(si)-an |
(tau)-tEn. |
| L06 |
Lk20_2 |
καὶ |
εἶπαν |
λέγοντες |
πρὸς |
αὐτόν, |
Εἰπὸν |
ἡμῖν |
ἐν |
ποίᾳ |
ἐξουσίᾳ |
ταῦτα |
ποιεῖς, |
ἢ |
τίς |
ἐστιν |
ὁ |
δούς |
σοι |
τὴν |
ἐξουσίαν |
ταύτην. |
| L07 |
Lk20_2 |
i |
powiedzieli, |
mówiąc |
do |
Niego: |
Powiedz |
nam, |
w |
jakiej |
władzy |
te [rzeczy] |
czynisz, |
albo |
kto |
jest |
tym, który |
dał |
Ci |
— |
władzę |
tę? |
| L08 |
Lk20_2 |
kai\ |
ei)=pan |
le/gontes |
pro\s |
au)to/n, |
*ei)po\n |
E(mi=n |
e)n |
poi/a| |
e)Xousi/a| |
tau=ta |
poiei=s, |
E)\ |
ti/s |
e)stin |
o( |
dou/s |
soi |
tE\n |
e)Xousi/an |
tau/tEn. |
| L09 |
Lk20_2 |
kai |
eipan |
legontes |
pros |
auton, |
eipon |
hEmin |
en |
poia |
eXusia |
tauta |
poieis, |
E |
tis |
estin |
ho |
dus |
soi |
tEn |
eXusian |
tautEn. |
| L10 |
Lk20_2 |
καί |
λέγω |
λέγω |
πρός |
αὐτός |
λέγω |
ἐγώ |
ἐν |
ποῖος |
ἐξουσία |
οὗτος |
ποιέω |
ἤ |
τίς |
εἰμί |
ὁ |
δίδωμι |
σύ |
ὁ |
ἐξουσία |
οὗτος |
| L11 |
Lk20_2 |
kai |
(le)-gO |
(le)-gO |
pros |
au-(tos) |
(le)-gO |
e-(gO) |
en |
(poi)-os |
e-Ksu-(si)-a |
(hu)-tos |
poi-(e)-O |
E |
tis |
ei-(mi) |
ho |
(di)-dO-mi |
sy |
ho |
e-Ksu-(si)-a |
(hu)-tos |
| L12 |
Lk20_2 |
c--------- |
v-3aai-p-- |
v--papnpm- |
p--------- |
rp----asm- |
v-2aad-s-- |
rp----dp-- |
p--------- |
ri----dsf- |
n-----dsf- |
rd----apn- |
v-2pai-s-- |
c--------- |
ri----nsm- |
v-3pai-s-- |
ra----nsm- |
v--aapnsm- |
rp----ds-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rd----asf- |
| L13 |
Lk20_2 |
G2532 |
G2036 |
G3004 |
G4314 |
G846 |
G2036 |
G2254 |
G1722 |
G4169 |
G1849 |
G5023 |
G4160 |
G2228 |
G5101 |
G2076 |
G3588 |
G1325 |
G4671 |
G3588 |
G1849 |
G3778 |
| L14 |
Lk20_2 |
kaì |
eîpan |
légontes |
pròs |
autón, |
Eipòn |
hēmîn |
en |
poíaᵢ |
exousíaᵢ |
taûta |
poieîs, |
ḕ |
tís |
estin |
ho |
doús |
soi |
tḕn |
exousían |
taútēn. |
| L15 |
Lk20_2 |
kai |
eipan |
legontes |
pros |
auton, |
Eipon |
hēmin |
en |
poia |
exousia |
tauta |
poieis, |
ē |
tis |
estin |
ho |
dous |
soi |
tēn |
exousian |
tautēn. |
| L16 |
Lk20_2 |
3443/9020 |
494/934 |
658/1325 |
237/700 |
2541/5619 |
495/934 |
45/169 |
723/2758 |
17/33 |
31/102 |
71/239 |
214/568 |
142/345 |
237/520 |
273/896 |
6426/19889 |
146/414 |
112/213 |
6427/19889 |
32/102 |
154/461 |
| L17 |
Lk20_2 |
Lk20_2_1 |
Lk20_2_2 |
Lk20_2_3 |
Lk20_2_4 |
Lk20_2_5 |
Lk20_2_6 |
Lk20_2_7 |
Lk20_2_8 |
Lk20_2_9 |
Lk20_2_10 |
Lk20_2_11 |
Lk20_2_12 |
Lk20_2_13 |
Lk20_2_14 |
Lk20_2_15 |
Lk20_2_16 |
Lk20_2_17 |
Lk20_2_18 |
Lk20_2_19 |
Lk20_2_20 |
Lk20_2_21 |
|
