| L01 | Lk21_10 | Wtedy mówił do nich: Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu. (Lk21_10 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk21_10 | Wtedy (G5119 ) mówił (G3004 ) do nich: Powstanie (G1453 ) naród (G1484 ) przeciw (G1909 ) narodowi (G1484) i (G2532 ) królestwo (G932 ) przeciw (G1909) królestwu (G932). (Lk21_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk21_10 | Wtedy mówił do nich: Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu. (Lk21_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk21_10 | Powiedział G3004 do niego G846 Jezus G2424 : Wykąpany G3068 potrzebuje G2192 tylko G1487 G3440 nogi G4228 sobie umyć G3538 , bo G1063 cały G3650 jest G2076 czysty G2513 . I wy G5210 jesteście G2075 czyści G2513 , ale G235 nie G3756 wszyscy G3956 . (Lk21_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk21_10 | (to)-te | (e)-le-gen | au-(tois), | e-ger-(TE)-se-tai | (e)-Tnos | ep' | (e)-Tnos | kai | ba-si-(lei)-a | e-(pi) | ba-si-(lei)-an, |
| L06 | Lk21_10 | Τότε | ἔλεγεν | αὐτοῖς, | Ἐγερθήσεται | ἔθνος | ἐπ᾿ | ἔθνος | καὶ | βασιλεία | ἐπὶ | βασιλείαν, |
| L07 | Lk21_10 | Wtedy | mówił | im: | Powstanie | naród | przeciw | narodowi | i | królestwo | przeciw | królestwu, |
| L08 | Lk21_10 | *to/te | e)/legen | au)toi=s, | *)egerTE/setai | e)/Tnos | e)p' | e)/Tnos | kai\ | basilei/a | e)pi\ | basilei/an, |
| L09 | Lk21_10 | tote | elegen | autois, | egerTEsetai | eTnos | ep' | eTnos | kai | basileia | epi | basileian, |
| L10 | Lk21_10 | τότε | λέγω | αὐτός | ἐγείρω | ἔθνος | ἐπί | ἔθνος | καί | βασιλεία | ἐπί | βασιλεία |
| L11 | Lk21_10 | (to)-te | (le)-gO | au-(tos) | e-(gei)-rO | (e)-Tnos | e-(pi) | (e)-Tnos | kai | ba-si-(lei)-a | e-(pi) | ba-si-(lei)-a |
| L12 | Lk21_10 | d--------- |
v-3iai-s-- |
rp----dpm- |
v-3fpi-s-- |
n-----nsn- |
p--------- |
n-----asn- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 | Lk21_10 | G5119 |
G3004 |
G846 |
G1453 |
G1484 |
G1909 |
G1484 |
G2532 |
G932 |
G1909 |
G932 |
| L14 | Lk21_10 | Tóte | élegen | autoîs, | Egerthḗsetai | éthnos | ep᾿ | éthnos | kaì | basileía | epì | basileían, |
| L15 | Lk21_10 | Tote | elegen | autois, | Egerthēsetai | ethnos | ep᾿ | ethnos | kai | basileia | epi | basileian, |
| L16 | Lk21_10 | 106/160 | 673/1325 | 2586/5619 | 71/144 | 26/162 | 322/890 | 27/162 | 3495/9020 | 113/162 | 323/890 | 114/162 |
| L17 | Lk21_10 | Lk21_10_1 | Lk21_10_2 | Lk21_10_3 | Lk21_10_4 | Lk21_10_5 | Lk21_10_6 | Lk21_10_7 | Lk21_10_8 | Lk21_10_9 | Lk21_10_10 | Lk21_10_11 |
Lk21_10
