| L01 |
Lk21_25 |
Będą znaki na słońcu, księżycu i gwiazdach, a na ziemi trwoga narodów bezradnych wobec szumu morza i jego nawałnicy. (Lk21_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_25 |
Będą (G2071 ) znaki (G4592 ) na (G1722 ) słońcu (G2246 ), księżycu (G4582 ) i (G2532 ) gwiazdach (G798 ), a na (G1909 ) ziemi (G1093 ) trwoga (G4928 ) narodów (G1484 ) bezradnych (G640 ) wobec szumu (G2279 ) morza (G2281 ) i (G2532) jego nawałnicy (G4535 ). (Lk21_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_25 |
Będą znaki na słońcu, księżycu i gwiazdach, a na ziemi trwoga narodów bezradnych wobec szumu morza i jego nawałnicy. (Lk21_25 BT_4) |
| L04 |
Lk21_25 |
Będą znaki G4592 na słońcu G2246 , księżycu G4582 i gwiazdach G798 , a na ziemi G1093 trwoga G4928 narodów G1484 bezradnych G640 wobec szumu G2279 morza G2281 i jego nawałnicy G4535 . (Lk21_25 BT_4) |
| L05 |
Lk21_25 |
kai |
(e)-son-tai |
sE-(mei)-a |
en |
hE-(li)-O |
kai |
se-(lE)-nE |
kai |
(a)-strois, |
kai |
e-(pi) |
tEs |
gEs |
sy-no-(CHE) |
e-(TnOn) |
en |
a-po-(ri)-a |
(E)-CHus |
Ta-(las)-sEs |
kai |
(sa)-lu, |
| L06 |
Lk21_25 |
Καὶ |
ἔσονται |
σημεῖα |
ἐν |
ἡλίῳ |
καὶ |
σελήνῃ |
καὶ |
ἄστροις, |
καὶ |
ἐπὶ |
τῆς |
γῆς |
συνοχὴ |
ἐθνῶν |
ἐν |
ἀπορίᾳ |
ἤχους |
θαλάσσης |
καὶ |
σάλου, |
| L07 |
Lk21_25 |
I |
będą |
znaki |
na |
słońcu |
i |
księżycu, |
i |
gwiazdach, |
i |
na |
— |
ziemi |
udręka |
narodów |
w |
bezradności |
wobec szumu |
morza |
i |
wzburzenia, |
| L08 |
Lk21_25 |
*kai\ |
e)/sontai |
sEmei=a |
e)n |
E(li/O| |
kai\ |
selE/nE| |
kai\ |
a)/strois, |
kai\ |
e)pi\ |
tE=s |
gE=s |
sunoCHE\ |
e)TnO=n |
e)n |
a)pori/a| |
E)/CHous |
Tala/ssEs |
kai\ |
sa/lou, |
| L09 |
Lk21_25 |
kai |
esontai |
sEmeia |
en |
hEliO |
kai |
selEnE |
kai |
astrois, |
kai |
epi |
tEs |
gEs |
synoCHE |
eTnOn |
en |
aporia |
ECHus |
TalassEs |
kai |
salu, |
| L10 |
Lk21_25 |
καί |
εἰμί |
σημεῖον |
ἐν |
ἥλιος |
καί |
σελήνη |
καί |
ἄστρον |
καί |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
συνοχή |
ἔθνος |
ἐν |
ἀπορία |
ἦχος (II) |
θάλασσα |
καί |
σάλος |
| L11 |
Lk21_25 |
kai |
ei-(mi) |
sE-(mei)-on |
en |
(hE)-li-os |
kai |
se-(lE)-nE |
kai |
(a)-stron |
kai |
e-(pi) |
ho |
gE |
sy-no-(CHE) |
(e)-Tnos |
en |
a-po-(ri)-a |
(E)-CHos |
(Ta)-las-sa |
kai |
(sa)-los |
| L12 |
Lk21_25 |
c--------- |
v-3fmi-p-- |
n-----npn- |
p--------- |
n-----dsm- |
c--------- |
n-----dsf- |
c--------- |
n-----dpn- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
n-----nsf- |
n-----gpn- |
p--------- |
n-----dsf- |
n-----gsn- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk21_25 |
G2532 |
G2071 |
G4592 |
G1722 |
G2246 |
G2532 |
G4582 |
G2532 |
G798 |
G2532 |
G1909 |
G3588 |
G1093 |
G4928 |
G1484 |
G1722 |
G640 |
G2279 |
G2281 |
G2532 |
G4535 |
| L14 |
Lk21_25 |
Kaì |
ésontai |
sēmeîa |
en |
hēlíōᵢ |
kaì |
selḗnēᵢ |
kaì |
ástrois, |
kaì |
epì |
tês |
gês |
synochḕ |
ethnôn |
en |
aporíaᵢ |
ḗchous |
thalássēs |
kaì |
sálou, |
| L15 |
Lk21_25 |
Kai |
esontai |
sēmeia |
en |
hēliō |
kai |
selēnē |
kai |
astrois, |
kai |
epi |
tēs |
gēs |
synochē |
ethnōn |
en |
aporia |
ēchous |
thalassēs |
kai |
salou, |
| L16 |
Lk21_25 |
3517/9020 |
111/190 |
30/77 |
740/2758 |
11/32 |
3518/9020 |
3/9 |
3519/9020 |
1/4 |
3520/9020 |
327/890 |
6554/19889 |
82/250 |
1/2 |
31/162 |
741/2758 |
1/1 |
2/4 |
38/91 |
3521/9020 |
1/1 |
| L17 |
Lk21_25 |
Lk21_25_1 |
Lk21_25_2 |
Lk21_25_3 |
Lk21_25_4 |
Lk21_25_5 |
Lk21_25_6 |
Lk21_25_7 |
Lk21_25_8 |
Lk21_25_9 |
Lk21_25_10 |
Lk21_25_11 |
Lk21_25_12 |
Lk21_25_13 |
Lk21_25_14 |
Lk21_25_15 |
Lk21_25_16 |
Lk21_25_17 |
Lk21_25_18 |
Lk21_25_19 |
Lk21_25_20 |
Lk21_25_21 |
|
