| L01 |
Lk21_26 |
Ludzie mdleć będą ze strachu, w oczekiwaniu wydarzeń zagrażających ziemi. Albowiem moce niebios zostaną wstrząśnięte. (Lk21_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_26 |
Ludzie (G444 ) mdleć będą (G674 ) ze (G575 ) strachu (G5401 ), w oczekiwaniu (G4329 ) wydarzeń zagrażających ziemi (G3625 ). Albowiem (G1063 ) moce (G1411 ) niebios (G3772 ) zostaną wstrząśnięte (G4531 ). (Lk21_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_26 |
Ludzie mdleć będą ze strachu, w oczekiwaniu wydarzeń zagrażających ziemi. Albowiem moce niebios zostaną wstrząśnięte. (Lk21_26 BT_4) |
| L04 |
Lk21_26 |
Ludzie G444 mdleć będą G674 ze strachu G5401 , w oczekiwaniu G4329 wydarzeń zagrażających ziemi G3625 . Albowiem moce G1411 niebios G3772 zostaną wstrząśnięte G4531 . (Lk21_26 BT_4) |
| L05 |
Lk21_26 |
a-po-PSy-(CHont)-On |
an-(TrO)-pOn |
a-(po) |
(fo)-bu |
kai |
pros-do-(ki)-as |
tOn |
e-per-CHo-(me)-nOn |
tE |
oi-ku-(me)-nE, |
hai |
gar |
dy-(na)-meis |
tOn |
u-ra-(nOn) |
sa-leu-(TE)-son-tai. |
| L06 |
Lk21_26 |
ἀποψυχόντων |
ἀνθρώπων |
ἀπὸ |
φόβου |
καὶ |
προσδοκίας |
τῶν |
ἐπερχομένων |
τῇ |
οἰκουμένῃ, |
αἱ |
γὰρ |
δυνάμεις |
τῶν |
οὐρανῶν |
σαλευθήσονται. |
| L07 |
Lk21_26 |
gdy mdleć będą |
ludzie |
ze |
strachu |
i |
oczekiwania |
— |
tego, co nadchodzi |
na |
zamieszkaną ziemię |
— |
bowiem |
moce |
— |
niebios |
zostaną wstrząśnięte. |
| L08 |
Lk21_26 |
a)poPSuCHo/ntOn |
a)nTrO/pOn |
a)po\ |
fo/bou |
kai\ |
prosdoki/as |
tO=n |
e)perCHome/nOn |
tE=| |
oi)koume/nE|, |
ai( |
ga\r |
duna/meis |
tO=n |
ou)ranO=n |
saleuTE/sontai. |
| L09 |
Lk21_26 |
apoPSyCHontOn |
anTrOpOn |
apo |
fobu |
kai |
prosdokias |
tOn |
eperCHomenOn |
tE |
oikumenE, |
hai |
gar |
dynameis |
tOn |
uranOn |
saleuTEsontai. |
| L10 |
Lk21_26 |
ἀποψύχω |
ἄνθρωπος |
ἀπό |
φόβος |
καί |
προσδοκία |
ὁ |
ἐπέρχομαι |
ὁ |
οἰκουμένη |
ὁ |
γάρ |
δύναμις |
ὁ |
οὐρανός |
σαλεύω |
| L11 |
Lk21_26 |
a-po-(PSy)-CHO |
(an)-TrO-pos |
a-(po) |
(fo)-bos |
kai |
pros-do-(ki)-a |
ho |
e-(per)-CHo-mai |
ho |
oi-ku-(me)-nE |
ho |
gar |
(dy)-na-mis |
ho |
u-ra-(nos) |
sa-(leu)-O |
| L12 |
Lk21_26 |
v--papgpm- |
n-----gpm- |
p--------- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----gsf- |
ra----gpn- |
v--pmpgpn- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----npf- |
c--------- |
n-----npf- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v-3fpi-p-- |
| L13 |
Lk21_26 |
G674 |
G444 |
G575 |
G5401 |
G2532 |
G4329 |
G3588 |
G1904 |
G3588 |
G3625 |
G3588 |
G1063 |
G1411 |
G3588 |
G3772 |
G4531 |
| L14 |
Lk21_26 |
apopsychóntōn |
anthrṓpōn |
apò |
phóbou |
kaì |
prosdokías |
tôn |
eperchoménōn |
têᵢ |
oikouménēᵢ, |
hai |
gàr |
dynámeis |
tôn |
ouranôn |
saleuthḗsontai. |
| L15 |
Lk21_26 |
apopsychontōn |
anthrōpōn |
apo |
phobou |
kai |
prosdokias |
tōn |
eperchomenōn |
tē |
oikoumenē, |
hai |
gar |
dynameis |
tōn |
ouranōn |
saleuthēsontai. |
| L16 |
Lk21_26 |
1/1 |
250/550 |
263/646 |
11/47 |
3522/9020 |
1/2 |
6555/19889 |
3/10 |
6556/19889 |
4/15 |
6557/19889 |
273/1042 |
34/119 |
6558/19889 |
132/273 |
7/15 |
| L17 |
Lk21_26 |
Lk21_26_1 |
Lk21_26_2 |
Lk21_26_3 |
Lk21_26_4 |
Lk21_26_5 |
Lk21_26_6 |
Lk21_26_7 |
Lk21_26_8 |
Lk21_26_9 |
Lk21_26_10 |
Lk21_26_11 |
Lk21_26_12 |
Lk21_26_13 |
Lk21_26_14 |
Lk21_26_15 |
Lk21_26_16 |
|
