| L01 |
Lk21_27 |
Wtedy ujrzą Syna Człowieczego, nadchodzącego w obłoku z wielką mocą i chwałą. (Lk21_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_27 |
Wtedy (G5119 ) ujrzą Syna (G5207 ) Człowieczego (G444 ), nadchodzącego (G2064 ) w (G1722 ) obłoku (G3507 ) z (G3326 ) wielką (G4183 ) mocą (G1411 ) i (G2532 ) chwałą (G1391 ). (Lk21_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_27 |
Wtedy ujrzą Syna Człowieczego, nadchodzącego w obłoku z wielką mocą i chwałą. (Lk21_27 BT_4) |
| L04 |
Lk21_27 |
Wtedy ujrzą G3708 Syna G5207 Człowieczego G444 , nadchodzącego G2064 w obłoku G3507 z wielką G4183 mocą G1411 i chwałą G1391 . (Lk21_27 BT_4) |
| L05 |
Lk21_27 |
kai |
(to)-te |
(o)-PSon-tai |
ton |
hyi-(on) |
tu |
an-(TrO)-pu |
er-(CHo)-me-non |
en |
ne-(fe)-lE |
me-(ta) |
dy-(na)-me-Os |
kai |
(do)-KsEs |
pol-(lEs). |
| L06 |
Lk21_27 |
καὶ |
τότε |
ὄψονται |
τὸν |
υἱὸν |
τοῦ |
ἀνθρώπου |
ἐρχόμενον |
ἐν |
νεφέλῃ |
μετὰ |
δυνάμεως |
καὶ |
δόξης |
πολλῆς. |
| L07 |
Lk21_27 |
I |
wtedy |
zobaczą |
— |
Syna |
— |
Człowieczego, |
przychodzącego |
w |
obłoku |
z |
mocą |
i |
chwałą |
wielką. |
| L08 |
Lk21_27 |
kai\ |
to/te |
o)/PSontai |
to\n |
ui(o\n |
tou= |
a)nTrO/pou |
e)rCHo/menon |
e)n |
nefe/lE| |
meta\ |
duna/meOs |
kai\ |
do/XEs |
pollE=s. |
| L09 |
Lk21_27 |
kai |
tote |
oPSontai |
ton |
hyion |
tu |
anTrOpu |
erCHomenon |
en |
nefelE |
meta |
dynameOs |
kai |
doXEs |
pollEs. |
| L10 |
Lk21_27 |
καί |
τότε |
ὁράω |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ἔρχομαι |
ἐν |
νεφέλη |
μετά |
δύναμις |
καί |
δόξα |
πολύς |
| L11 |
Lk21_27 |
kai |
(to)-te |
ho-(ra)-O |
ho |
hyi-(os) |
ho |
(an)-TrO-pos |
(er)-CHo-mai |
en |
ne-(fe)-lE |
me-(ta) |
(dy)-na-mis |
kai |
(do)-Ksa |
po-(lys) |
| L12 |
Lk21_27 |
c--------- |
d--------- |
v-3fmi-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--pmpasm- |
p--------- |
n-----dsf- |
p--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
a-----gsf- |
| L13 |
Lk21_27 |
G2532 |
G5119 |
G3700 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
G2064 |
G1722 |
G3507 |
G3326 |
G1411 |
G2532 |
G1391 |
G4183 |
| L14 |
Lk21_27 |
kaì |
tóte |
ópsontai |
tòn |
hyiòn |
toû |
anthrṓpou |
erchómenon |
en |
nephélēᵢ |
metà |
dynámeōs |
kaì |
dóxēs |
pollês. |
| L15 |
Lk21_27 |
kai |
tote |
opsontai |
ton |
hyion |
tou |
anthrōpou |
erchomenon |
en |
nephelē |
meta |
dynameōs |
kai |
doxēs |
pollēs. |
| L16 |
Lk21_27 |
3523/9020 |
109/160 |
17/54 |
6559/19889 |
196/378 |
6560/19889 |
251/550 |
291/632 |
742/2758 |
13/25 |
173/469 |
35/119 |
3524/9020 |
22/166 |
159/356 |
| L17 |
Lk21_27 |
Lk21_27_1 |
Lk21_27_2 |
Lk21_27_3 |
Lk21_27_4 |
Lk21_27_5 |
Lk21_27_6 |
Lk21_27_7 |
Lk21_27_8 |
Lk21_27_9 |
Lk21_27_10 |
Lk21_27_11 |
Lk21_27_12 |
Lk21_27_13 |
Lk21_27_14 |
Lk21_27_15 |
|
