| L01 |
Lk21_5 |
Gdy niektórzy mówili o świątyni, że jest przyozdobiona pięknymi kamieniami i darami, powiedział: (Lk21_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_5 |
Gdy niektórzy (G5100 ) mówili (G3004 ) o (G4012 ) świątyni (G2411 ), że (G3754 ) jest przyozdobiona (G2885 ) pięknymi (G2570 ) kamieniami (G3037 ) i (G2532 ) darami (G334 ), powiedział (G2036 ): (Lk21_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_5 |
Gdy niektórzy mówili o świątyni, że jest przyozdobiona pięknymi kamieniami i darami, powiedział: (Lk21_5 BT_4) |
| L04 |
Lk21_5 |
Potem nalał G906 wody G5204 do G1519 miednicy G3537 . I zaczął G756 umywać G3538 uczniom G3101 nogi G4228 i ocierać G1591 prześcieradłem G3012 , którym był przepasany G1241 . (Lk21_5 BT_4) |
| L05 |
Lk21_5 |
kai |
(ti)-nOn |
le-(gont)-On |
pe-(ri) |
tu |
hi-e-(ru), |
(ho)-ti |
(li)-Tois |
ka-(lois) |
kai |
a-na-(TE)-ma-sin |
ke-(ko)-smE-tai, |
(ei)-pen, |
| L06 |
Lk21_5 |
Καί |
τινων |
λεγόντων |
περὶ |
τοῦ |
ἱεροῦ, |
ὅτι |
λίθοις |
καλοῖς |
καὶ |
ἀναθήμασιν |
κεκόσμηται, |
εἶπεν, |
| L07 |
Lk21_5 |
I |
gdy niektórzy |
mówili |
o |
— |
świątyni, |
że |
kamieniami |
pięknymi |
i |
darami wotywnymi |
jest ozdobiona, |
powiedział: |
| L08 |
Lk21_5 |
*kai/ |
tinOn |
lego/ntOn |
peri\ |
tou= |
i(erou=, |
o(/ti |
li/Tois |
kaloi=s |
kai\ |
a)naTE/masin |
keko/smEtai, |
ei)=pen, |
| L09 |
Lk21_5 |
kai |
tinOn |
legontOn |
peri |
tu |
hieru, |
hoti |
liTois |
kalois |
kai |
anaTEmasin |
kekosmEtai, |
eipen, |
| L10 |
Lk21_5 |
καί |
τὶς |
λέγω |
περί |
ὁ |
ἱερός |
ὅτι |
λίθος |
καλός |
καί |
ἀνάθημα |
κοσμέω |
λέγω |
| L11 |
Lk21_5 |
kai |
tis |
(le)-gO |
pe-(ri) |
ho |
hi-e-(ros) |
(ho)-ti |
(li)-Tos |
ka-(los) |
kai |
a-(na)-TE-ma |
ko-(sme)-O |
(le)-gO |
| L12 |
Lk21_5 |
c--------- |
ri----gpm- |
v--papgpm- |
p--------- |
ra----gsn- |
a-----gsn- |
c--------- |
n-----dpm- |
a-----dpm- |
c--------- |
n-----dpn- |
v-3xpi-s-- |
v-3aai-s-- |
| L13 |
Lk21_5 |
G2532 |
G5100 |
G3004 |
G4012 |
G3588 |
G2411 |
G3754 |
G3037 |
G2570 |
G2532 |
G334 |
G2885 |
G2036 |
| L14 |
Lk21_5 |
Kaí |
tinōn |
legóntōn |
perì |
toû |
hieroû, |
hóti |
líthois |
kaloîs |
kaì |
anathḗmasin |
kekósmētai, |
eîpen, |
| L15 |
Lk21_5 |
Kai |
tinōn |
legontōn |
peri |
tou |
hierou, |
hoti |
lithois |
kalois |
kai |
anathēmasin |
kekosmētai, |
eipen, |
| L16 |
Lk21_5 |
3490/9020 |
147/569 |
670/1325 |
87/334 |
6524/19889 |
30/72 |
392/1296 |
29/59 |
41/101 |
3491/9020 |
1/1 |
5/10 |
515/934 |
| L17 |
Lk21_5 |
Lk21_5_1 |
Lk21_5_2 |
Lk21_5_3 |
Lk21_5_4 |
Lk21_5_5 |
Lk21_5_6 |
Lk21_5_7 |
Lk21_5_8 |
Lk21_5_9 |
Lk21_5_10 |
Lk21_5_11 |
Lk21_5_12 |
Lk21_5_13 |
|
