| L01 |
Lk21_6 |
Przyjdzie czas, kiedy z tego, na co patrzycie, nie zostanie kamień na kamieniu, który by nie był zwalony. (Lk21_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_6 |
Przyjdzie (G2064 ) czas, kiedy z tego, na co patrzycie, nie (G3756 ) zostanie (G863 ) kamień (G3037 ) na (G1909 ) kamieniu (G3037), który (G3739 ) by nie (G3756) był zwalony. (Lk21_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_6 |
Przyjdzie czas, kiedy z tego, na co patrzycie, nie zostanie kamień na kamieniu, który by nie był zwalony. (Lk21_6 BT_4) |
| L04 |
Lk21_6 |
Podszedł G2064 więc do G4314 Szymona G4613 Piotra G4074 , a on G1565 rzekł G3004 do Niego G846 : Panie G2962 , Ty G4771 chcesz G3195 mi G3450 umyć G3538 nogi G4228 ? (Lk21_6 BT_4) |
| L05 |
Lk21_6 |
(tau)-ta |
ha |
Te-O-(rei)-te, |
e-(leu)-son-tai |
hE-(me)-rai |
en |
hais |
uk |
a-fe-(TE)-se-tai |
(li)-Tos |
e-(pi) |
(li)-TO |
hos |
u |
ka-ta-ly-(TE)-se-tai. |
| L06 |
Lk21_6 |
Ταῦτα |
ἃ |
θεωρεῖτε, |
ἐλεύσονται |
ἡμέραι |
ἐν |
αἷς |
οὐκ |
ἀφεθήσεται |
λίθος |
ἐπὶ |
λίθῳ |
ὃς |
οὐ |
καταλυθήσεται. |
| L07 |
Lk21_6 |
Te [rzeczy], |
które |
oglądacie, |
przyjdą |
dni, |
w |
których |
nie |
zostanie pozostawiony |
kamień |
na |
kamieniu, |
który |
nie |
zostanie zburzony. |
| L08 |
Lk21_6 |
*tau=ta |
a(\ |
TeOrei=te, |
e)leu/sontai |
E(me/rai |
e)n |
ai(=s |
ou)k |
a)feTE/setai |
li/Tos |
e)pi\ |
li/TO| |
o(\s |
ou) |
kataluTE/setai. |
| L09 |
Lk21_6 |
tauta |
ha |
TeOreite, |
eleusontai |
hEmerai |
en |
hais |
uk |
afeTEsetai |
liTos |
epi |
liTO |
hos |
u |
katalyTEsetai. |
| L10 |
Lk21_6 |
οὗτος |
ὅς |
θεωρέω |
ἔρχομαι |
ἡμέρα |
ἐν |
ὅς |
οὐ |
ἀφίημι |
λίθος |
ἐπί |
λίθος |
ὅς |
οὐ |
καταλύω |
| L11 |
Lk21_6 |
(hu)-tos |
hos |
Te-O-(re)-O |
(er)-CHo-mai |
hE-(me)-ra |
en |
hos |
u |
a-(fi)-E-mi |
(li)-Tos |
e-(pi) |
(li)-Tos |
hos |
u |
ka-ta-(ly)-O |
| L12 |
Lk21_6 |
rd----apn- |
rr----apn- |
v-2pai-p-- |
v-3fmi-p-- |
n-----npf- |
p--------- |
rr----dpf- |
d--------- |
v-3fpi-s-- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----dsm- |
rr----nsm- |
d--------- |
v-3fpi-s-- |
| L13 |
Lk21_6 |
G5023 |
G3739 |
G2334 |
G2064 |
G2250 |
G1722 |
G3739 |
G3756 |
G863 |
G3037 |
G1909 |
G3037 |
G3739 |
G3756 |
G2647 |
| L14 |
Lk21_6 |
Taûta |
hà |
theōreîte, |
eleúsontai |
hēmérai |
en |
haîs |
ouk |
aphethḗsetai |
líthos |
epì |
líthōᵢ |
hòs |
ou |
katalythḗsetai. |
| L15 |
Lk21_6 |
Tauta |
ha |
theōreite, |
eleusontai |
hēmerai |
en |
hais |
ouk |
aphethēsetai |
lithos |
epi |
lithō |
hos |
ou |
katalythēsetai. |
| L16 |
Lk21_6 |
73/239 |
364/1367 |
12/58 |
289/632 |
138/389 |
732/2758 |
365/1367 |
470/1628 |
111/143 |
30/59 |
320/890 |
31/59 |
366/1367 |
471/1628 |
11/17 |
| L17 |
Lk21_6 |
Lk21_6_1 |
Lk21_6_2 |
Lk21_6_3 |
Lk21_6_4 |
Lk21_6_5 |
Lk21_6_6 |
Lk21_6_7 |
Lk21_6_8 |
Lk21_6_9 |
Lk21_6_10 |
Lk21_6_11 |
Lk21_6_12 |
Lk21_6_13 |
Lk21_6_14 |
Lk21_6_15 |
|
