| L01 |
Lk22_23 |
A oni zaczęli wypytywać jeden drugiego, kto by mógł spośród nich to uczynić. (Lk22_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk22_23 |
A oni (G846 ) zaczęli (G756 ) wypytywać (G4802 ) jeden drugiego, kto (G5101 ) by mógł (G3195 ) spośród (G1537 ) nich (G846) to (G5124 ) uczynić (G4238 ). (Lk22_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk22_23 |
A oni zaczęli wypytywać jeden drugiego, kto by mógł spośród nich to uczynić. (Lk22_23 BT_4) |
| L04 |
Lk22_23 |
A oni zaczęli G756 wypytywać G4802 jeden drugiego, kto G5101 by mógł G3195 spośród G1537 nich to G5124 uczynić G4238 . (Lk22_23 BT_4) |
| L05 |
Lk22_23 |
kai |
au-(toi) |
(Er)-Ksant-o |
syD-ZE-(tein) |
pros |
he-au-(tus) |
to |
tis |
(a)-ra |
(ei)-E |
eKs |
au-(tOn) |
ho |
(tu)-to |
(mel)-lOn |
(pras)-sein. |
| L06 |
Lk22_23 |
καὶ |
αὐτοὶ |
ἤρξαντο |
συζητεῖν |
πρὸς |
ἑαυτοὺς |
τὸ |
τίς |
ἄρα |
εἴη |
ἐξ |
αὐτῶν |
ὁ |
τοῦτο |
μέλλων |
πράσσειν. |
| L07 |
Lk22_23 |
I |
oni |
zaczęli |
rozważać |
między |
sobą, |
— |
kto |
zatem |
byłby |
spośród |
nich |
tym, który |
to |
ma |
uczynić. |
| L08 |
Lk22_23 |
kai\ |
au)toi\ |
E)/rXanto |
suDZEtei=n |
pro\s |
e(autou\s |
to\ |
ti/s |
a)/ra |
ei)/E |
e)X |
au)tO=n |
o( |
tou=to |
me/llOn |
pra/ssein. |
| L09 |
Lk22_23 |
kai |
autoi |
ErXanto |
syDZEtein |
pros |
heautus |
to |
tis |
ara |
eiE |
eX |
autOn |
ho |
tuto |
mellOn |
prassein. |
| L10 |
Lk22_23 |
καί |
αὐτός |
ἄρχω |
συζητέω |
πρός |
ἑαυτοῦ |
ὁ |
τίς |
ἆρα |
εἰμί |
ἐκ |
αὐτός |
ὁ |
οὗτος |
μέλλω |
πράσσω |
| L11 |
Lk22_23 |
kai |
au-(tos) |
(ar)-CHO |
syD-ZE-(te)-O |
pros |
he-au-(tu) |
ho |
tis |
(a)-ra |
ei-(mi) |
ek |
au-(tos) |
ho |
(hu)-tos |
(mel)-lO |
(pras)-sO |
| L12 |
Lk22_23 |
c--------- |
rp----npm- |
v-3ami-p-- |
v--pan---- |
p--------- |
rp----apm- |
ra----asn- |
ri----nsm- |
c--------- |
v-3pao-s-- |
p--------- |
rp----gpm- |
ra----nsm- |
rd----asn- |
v--papnsm- |
v--pan---- |
| L13 |
Lk22_23 |
G2532 |
G846 |
G756 |
G4802 |
G4314 |
G1438 |
G3588 |
G5101 |
G687 |
G1498 |
G1537 |
G846 |
G3588 |
G5124 |
G3195 |
G4238 |
| L14 |
Lk22_23 |
kaì |
autoì |
ḗrxanto |
sydzēteîn |
pròs |
heautoùs |
tò |
tís |
ára |
eíē |
ex |
autôn |
ho |
toûto |
méllōn |
prássein. |
| L15 |
Lk22_23 |
kai |
autoi |
ērxanto |
sydzētein |
pros |
heautous |
to |
tis |
ara |
eiē |
ex |
autōn |
ho |
touto |
mellōn |
prassein. |
| L16 |
Lk22_23 |
3555/9020 |
2608/5619 |
65/84 |
7/10 |
249/700 |
108/317 |
6641/19889 |
244/520 |
10/15 |
7/12 |
225/915 |
2609/5619 |
6642/19889 |
81/335 |
22/109 |
3/39 |
| L17 |
Lk22_23 |
Lk22_23_1 |
Lk22_23_2 |
Lk22_23_3 |
Lk22_23_4 |
Lk22_23_5 |
Lk22_23_6 |
Lk22_23_7 |
Lk22_23_8 |
Lk22_23_9 |
Lk22_23_10 |
Lk22_23_11 |
Lk22_23_12 |
Lk22_23_13 |
Lk22_23_14 |
Lk22_23_15 |
Lk22_23_16 |
|
