| L01 |
Lk22_24 |
Powstał również spór między nimi o to, który z nich zdaje się być największy. (Lk22_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk22_24 |
Powstał (G1096 ) również spór (G5379 ) między (G1722 ) nimi o to, który (G5101 ) z (G846 ) nich (G846) zdaje się (G1380 ) być (G1511 ) największy (G3187 ). (Lk22_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk22_24 |
Powstał również spór między nimi o to, który z nich zdaje się być największy. (Lk22_24 BT_4) |
| L04 |
Lk22_24 |
Powstał również spór G5379 między G1722 nimi o to, który G5101 z nich zdaje się G1380 być największy G3187 . (Lk22_24 BT_4) |
| L05 |
Lk22_24 |
e-(ge)-ne-to |
de |
kai |
fi-lo-nei-(ki)-a |
en |
au-(tois), |
to |
tis |
au-(tOn) |
do-(kei) |
(ei)-nai |
(meiDZ)-On. |
| L06 |
Lk22_24 |
Ἐγένετο |
δὲ |
καὶ |
φιλονεικία |
ἐν |
αὐτοῖς, |
τὸ |
τίς |
αὐτῶν |
δοκεῖ |
εἶναι |
μείζων. |
| L07 |
Lk22_24 |
Powstał |
zaś |
także |
spór |
wśród |
nich, |
— |
kto |
z nich |
wydaje się |
być |
większy. |
| L08 |
Lk22_24 |
*)ege/neto |
de\ |
kai\ |
filoneiki/a |
e)n |
au)toi=s, |
to\ |
ti/s |
au)tO=n |
dokei= |
ei)=nai |
mei/DZOn. |
| L09 |
Lk22_24 |
egeneto |
de |
kai |
filoneikia |
en |
autois, |
to |
tis |
autOn |
dokei |
einai |
meiDZOn. |
| L10 |
Lk22_24 |
γίνομαι |
δέ |
καί |
φιλονεικία |
ἐν |
αὐτός |
ὁ |
τίς |
αὐτός |
δοκέω |
εἰμί |
μέγας |
| L11 |
Lk22_24 |
(gi)-no-mai |
de |
kai |
fi-lo-nei-(ki)-a |
en |
au-(tos) |
ho |
tis |
au-(tos) |
do-(ke)-O |
ei-(mi) |
(me)-gas |
| L12 |
Lk22_24 |
v-3ami-s-- |
c--------- |
d--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
rp----dpm- |
ra----nsn- |
ri----nsm- |
rp----gpm- |
v-3pai-s-- |
v--pan---- |
a-----nsmc |
| L13 |
Lk22_24 |
G1096 |
G1161 |
G2532 |
G5379 |
G1722 |
G846 |
G3588 |
G5101 |
G846 |
G1380 |
G1511 |
G3187 |
| L14 |
Lk22_24 |
Egéneto |
dè |
kaì |
philoneikía |
en |
autoîs, |
tò |
tís |
autôn |
dokeî |
eînai |
meídzōn. |
| L15 |
Lk22_24 |
Egeneto |
de |
kai |
philoneikia |
en |
autois, |
to |
tis |
autōn |
dokei |
einai |
meidzōn. |
| L16 |
Lk22_24 |
235/671 |
1109/2792 |
3556/9020 |
1/1 |
750/2758 |
2610/5619 |
6643/19889 |
245/520 |
2611/5619 |
22/63 |
35/123 |
12/26 |
| L17 |
Lk22_24 |
Lk22_24_1 |
Lk22_24_2 |
Lk22_24_3 |
Lk22_24_4 |
Lk22_24_5 |
Lk22_24_6 |
Lk22_24_7 |
Lk22_24_8 |
Lk22_24_9 |
Lk22_24_10 |
Lk22_24_11 |
Lk22_24_12 |
|
