| L01 |
Lk22_26 |
Wy zaś nie tak; lecz większy wśród was niech stanie się jak młodszy, a ten, kto przewodzi — jak ten, kto służy. (Lk22_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk22_26 |
Wy (G5210 ) zaś (G1161 ) nie (G3756 ) tak (G3779 ); lecz (G235 ) większy (G3187 ) wśród (G1722 ) was (G5213 ) niech stanie się (G1096 ) jak (G5613 ) młodszy (G3501 ), a ten, kto przewodzi (G2233 ) — jak (G5613) ten, kto służy (G1247 ). (Lk22_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk22_26 |
Wy zaś nie tak [macie postępować]. Lecz największy między wami niech będzie jak najmłodszy, a przełożony jak sługa! (Lk22_26 BT_4) |
| L04 |
Lk22_26 |
Wy zaś nie tak G3756 [macie postępować]. Lecz największy G3187 między wami G5213 niech będzie G1096 jak najmłodszy G3501 , a przełożony G2233 jak sługa G1247 ! (Lk22_26 BT_4) |
| L05 |
Lk22_26 |
hy-(meis) |
de |
uCH |
(hu)-tOs, |
all' |
o |
(meiDZ)-On |
en |
hy-(min) |
gi-(ne)-sTO |
hOs |
ho |
ne-(O)-te-ros, |
kai |
ho |
hE-(gu)-me-nos |
hOs |
ho |
di-a-ko-(nOn). |
| L06 |
Lk22_26 |
ὑμεῖς |
δὲ |
οὐχ |
οὕτως, |
ἀλλ᾿ |
ὁ |
μείζων |
ἐν |
ὑμῖν |
γινέσθω |
ὡς |
ὁ |
νεώτερος, |
καὶ |
ὁ |
ἡγούμενος |
ὡς |
ὁ |
διακονῶν. |
| L07 |
Lk22_26 |
Wy |
zaś |
nie |
tak, |
lecz |
ten, kto |
większy [jest] |
wśród |
was, |
niech stanie się |
jak |
ten |
młodszy, |
i |
ten, kto |
przewodzi, |
jak |
ten, kto |
służy. |
| L08 |
Lk22_26 |
u(mei=s |
de\ |
ou)CH |
ou(/tOs, |
a)ll' |
o( |
mei/DZOn |
e)n |
u(mi=n |
gine/sTO |
O(s |
o( |
neO/teros, |
kai\ |
o( |
E(gou/menos |
O(s |
o( |
diakonO=n. |
| L09 |
Lk22_26 |
hymeis |
de |
uCH |
hutOs, |
all' |
o |
meiDZOn |
en |
hymin |
ginesTO |
hOs |
ho |
neOteros, |
kai |
ho |
hEgumenos |
hOs |
ho |
diakonOn. |
| L10 |
Lk22_26 |
σύ |
δέ |
οὐ |
οὕτω |
ἀλλά |
ὁ |
μέγας |
ἐν |
σύ |
γίνομαι |
ὡς |
ὁ |
νέος |
καί |
ὁ |
ἡγέομαι |
ὡς |
ὁ |
διακονέω |
| L11 |
Lk22_26 |
sy |
de |
u |
(hu)-tO |
al-(la) |
ho |
(me)-gas |
en |
sy |
(gi)-no-mai |
hOs |
ho |
(ne)-os |
kai |
ho |
hE-(ge)-o-mai |
hOs |
ho |
di-a-ko-(ne)-O |
| L12 |
Lk22_26 |
rp----np-- |
c--------- |
d--------- |
d--------- |
c--------- |
ra----nsm- |
a-----nsmc |
p--------- |
rp----dp-- |
v-3pmd-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
a-----nsmc |
c--------- |
ra----nsm- |
v--pmpnsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
| L13 |
Lk22_26 |
G5210 |
G1161 |
G3756 |
G3779 |
G235 |
G3588 |
G3187 |
G1722 |
G5213 |
G1096 |
G5613 |
G3588 |
G3501 |
G2532 |
G3588 |
G2233 |
G5613 |
G3588 |
G1247 |
| L14 |
Lk22_26 |
hymeîs |
dè |
ouch |
hoútōs, |
all᾿ |
ho |
meídzōn |
en |
hymîn |
ginésthō |
hōs |
ho |
neṓteros, |
kaì |
ho |
hēgoúmenos |
hōs |
ho |
diakonôn. |
| L15 |
Lk22_26 |
hymeis |
de |
ouch |
houtōs, |
all᾿ |
ho |
meidzōn |
en |
hymin |
ginesthō |
hōs |
ho |
neōteros, |
kai |
ho |
hēgoumenos |
hōs |
ho |
diakonōn. |
| L16 |
Lk22_26 |
57/236 |
1111/2792 |
479/1628 |
61/208 |
110/638 |
6648/19889 |
13/26 |
751/2758 |
234/608 |
236/671 |
100/504 |
6649/19889 |
11/25 |
3558/9020 |
6650/19889 |
2/28 |
101/504 |
6651/19889 |
17/37 |
| L17 |
Lk22_26 |
Lk22_26_1 |
Lk22_26_2 |
Lk22_26_3 |
Lk22_26_4 |
Lk22_26_5 |
Lk22_26_6 |
Lk22_26_7 |
Lk22_26_8 |
Lk22_26_9 |
Lk22_26_10 |
Lk22_26_11 |
Lk22_26_12 |
Lk22_26_13 |
Lk22_26_14 |
Lk22_26_15 |
Lk22_26_16 |
Lk22_26_17 |
Lk22_26_18 |
Lk22_26_19 |
|
