Informacja
Bible Left

Lk22_61

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk22_60 Lk22_62

Filtruj wiersze:

L01 Lk22_61 A Pan obrócił się i spojrzał na Piotra. Wspomniał Piotr na słowo Pana, jak mu powiedział: Dziś, zanim kogut zapieje, trzy razy się Mnie wyprzesz. (Lk22_61 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk22_61 A Pan (G2962) obrócił się (G4762) i (G2532) spojrzał (G1689) na Piotra (G4074). Wspomniał (G5279) Piotr (G4074) na słowo (G4487) Pana (G2962), jak (G5613) mu (G846) powiedział (G2036): Dziś (G4594), zanim (G4250) kogut (G220) zapieje (G5455), trzy (G5151) razy się Mnie (G3165) wyprzesz (G533). (Lk22_61 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk22_61 A Pan obrócił się i spojrzał na Piotra. Wspomniał Piotr na słowo Pana, jak mu powiedział: Dziś, zanim kogut zapieje, trzy razy się Mnie wyprzesz. (Lk22_61 BT_4)
L04 Lk22_61 A Pan G2962 obrócił się G4762 i spojrzał G1689 na Piotra G4074 . Wspomniał G5279 Piotr G4074 na słowo G4487 Pana G2962 , jak G5613 mu powiedział G2036 : Dziś G4594 , zanim G4250 kogut G220 zapieje G5455 , trzy razy G5151 się Mnie G3165 wyprzesz G533 . (Lk22_61 BT_4)
L05 Lk22_61 kai stra-(feis) ho (ky)-ri-os e-(ne)-ble-PSen tO (pe)-trO, kai hy-pe-(mnE)-sTE ho (pe)-tros tu (rE)-ma-tos tu ky-(ri)-u hOs (ei)-pen au-(tO) (ho)-ti prin a-(le)-kto-ra fO-(nE)-sai (sE)-me-ron a-par-(nE)-sE me tris:
L06 Lk22_61 καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς·
L07 Lk22_61 I obróciwszy się, — Pan spojrzał — na Piotra, i przypomniał sobie — Piotr — słowo — Pana, jak powiedział mu: — Zanim kogut zapieje dzisiaj, wyprzesz się Mnie trzykrotnie.
L08 Lk22_61 kai\ strafei\s o( ku/rios e)ne/blePSen tO=| *pe/trO|, kai\ u(pemnE/sTE o( *pe/tros tou= r(E/matos tou= kuri/ou O(s ei)=pen au)tO=| o(/ti *pri\n a)le/ktora fOnE=sai sE/meron a)parnE/sE| me tri/s:
L09 Lk22_61 kai strafeis ho kyrios eneblePSen tO petrO, kai hypemnEsTE ho petros tu rEmatos tu kyriu hOs eipen autO hoti prin alektora fOnEsai sEmeron aparnEsE me tris:
L10 Lk22_61 καί στρέφω ὁ κύριος ἐμβλέπω ὁ Πέτρος καί ὑπομιμνῄσκω ὁ Πέτρος ὁ ῥῆμα ὁ κύριος ὡς λέγω αὐτός ὅτι πρίν ἀλέκτωρ φωνέω σήμερον ἀπαρνέομαι ἐγώ τρίς
L11 Lk22_61 kai (stre)-fO ho (ky)-ri-os em-(ble)-pO ho (pe)-tros kai hy-po-mi-(mnE)-skO ho (pe)-tros ho (rE)-ma ho (ky)-ri-os hOs (le)-gO au-(tos) (ho)-ti prin a-(le)-ktOr fO-(ne)-O (sE)-me-ron a-par-(ne)-o-mai e-(gO) tris
L12 Lk22_61 c--------- v--appnsm- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- ra----dsm- n-----dsm- c--------- v-3api-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsm- n-----gsm- d--------- v-3aai-s-- rp----dsm- d--------- d--------- n-----asm- v--aan---- d--------- v-2fmi-s-- rp----as-- d---------
L13 Lk22_61 G2532 G4762 G3588 G2962 G1689 G3588 G4074 G2532 G5279 G3588 G4074 G3588 G4487 G3588 G2962 G5613 G2036 G846 G3754 G4250 G220 G5455 G4594 G533 G3165 G5151
L14 Lk22_61 kaì strapheìs ho kýrios enéblepsen tôᵢ Pétrōᵢ, kaì hypemnḗsthē ho Pétros toû rhḗmatos toû kyríou hōs eîpen autôᵢ hóti Prìn aléktora phōnêsai sḗmeron aparnḗsēᵢ me trís·
L15 Lk22_61 kai strapheis ho kyrios eneblepsen tō Petrō, kai hypemnēsthē ho Petros tou rhēmatos tou kyriou hōs eipen autō hoti Prin alektora phōnēsai sēmeron aparnēsē me tris·
L16 Lk22_61 3599/9020 12/21 6722/19889 199/717 8/12 6723/19889 60/156 3600/9020 1/7 6724/19889 61/156 6725/19889 24/68 6726/19889 200/717 105/504 539/934 2648/5619 402/1296 7/13 10/12 24/43 19/41 11/11 105/290 6/12
L17 Lk22_61 Lk22_61_1 Lk22_61_2 Lk22_61_3 Lk22_61_4 Lk22_61_5 Lk22_61_6 Lk22_61_7 Lk22_61_8 Lk22_61_9 Lk22_61_10 Lk22_61_11 Lk22_61_12 Lk22_61_13 Lk22_61_14 Lk22_61_15 Lk22_61_16 Lk22_61_17 Lk22_61_18 Lk22_61_19 Lk22_61_20 Lk22_61_21 Lk22_61_22 Lk22_61_23 Lk22_61_24 Lk22_61_25 Lk22_61_26

© Cezary Podolski