| L01 | Lk23_10 | Arcykapłani zaś i uczeni w Piśmie stali i gwałtownie Go oskarżali. (Lk23_10 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk23_10 | Arcykapłani (G749 ) zaś (G1161 ) i (G2532 ) uczeni w Piśmie (G1122 ) stali (G2476 ) i gwałtownie (G2159 ) Go (G846 ) oskarżali (G2723 ). (Lk23_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk23_10 | Arcykapłani zaś i uczeni w Piśmie stali i gwałtownie Go oskarżali. (Lk23_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk23_10 | Arcykapłani G749 zaś i uczeni w Piśmie G1122 stali G2476 i gwałtownie G2159 Go oskarżali G2723 . (Lk23_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk23_10 | hei-(stE)-kei-san | de | hoi | ar-CHi-e-(reis) | kai | hoi | gram-ma-(teis) | eu-(to)-nOs | ka-tE-go-(runt)-es | au-(tu). |
| L06 | Lk23_10 | εἱστήκεισαν | δὲ | οἱ | ἀρχιερεῖς | καὶ | οἱ | γραμματεῖς | εὐτόνως | κατηγοροῦντες | αὐτοῦ. |
| L07 | Lk23_10 | Stali | zaś | — | arcykapłani | i | — | uczeni w Piśmie, | gwałtownie | oskarżając | Go. |
| L08 | Lk23_10 | ei(stE/keisan | de\ | oi( | a)rCHierei=s | kai\ | oi( | grammatei=s | eu)to/nOs | katEgorou=ntes | au)tou=. |
| L09 | Lk23_10 | heistEkeisan | de | hoi | arCHiereis | kai | hoi | grammateis | eutonOs | katEgoruntes | autu. |
| L10 | Lk23_10 | ἵστημι | δέ | ὁ | ἀρχιερεύς | καί | ὁ | γραμματεύς | εὐτόνως | κατηγορέω | αὐτός |
| L11 | Lk23_10 | (hi)-stE-mi | de | ho | ar-CHi-e-(reus) | kai | ho | gram-ma-(teus) | eu-(to)-nOs | ka-tE-go-(re)-O | au-(tos) |
| L12 | Lk23_10 | v-3yai-p-- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
d--------- |
v--papnpm- |
rp----gsm- |
| L13 | Lk23_10 | G2476 |
G1161 |
G3588 |
G749 |
G2532 |
G3588 |
G1122 |
G2159 |
G2723 |
G846 |
| L14 | Lk23_10 | heistḗkeisan | dè | hoi | archiereîs | kaì | hoi | grammateîs | eutónōs | katēgoroûntes | autoû. |
| L15 | Lk23_10 | heistēkeisan | de | hoi | archiereis | kai | hoi | grammateis | eutonōs | katēgorountes | autou. |
| L16 | Lk23_10 | 53/155 | 1150/2792 | 6765/19889 | 60/122 | 3616/9020 | 6766/19889 | 57/63 | 1/2 | 8/23 | 2672/5619 |
| L17 | Lk23_10 | Lk23_10_1 | Lk23_10_2 | Lk23_10_3 | Lk23_10_4 | Lk23_10_5 | Lk23_10_6 | Lk23_10_7 | Lk23_10_8 | Lk23_10_9 | Lk23_10_10 |
Lk23_10
