Informacja
Bible Left

Lk23_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk23_11 Lk23_13

Filtruj wiersze:

L01 Lk23_12 W tym samym dniu Herod i Piłat stali się przyjaciółmi; wcześniej bowiem byli wobec siebie we wrogości. (Lk23_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk23_12 W (G1722) tym samym (G846) dniu (G2250) Herod (G2264) i Piłat (G4091) stali się (G1096) przyjaciółmi (G5384); wcześniej bowiem (G1063) byli (G4391) wobec (G4314) siebie (G846) we (G1722) wrogości (G2189). (Lk23_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk23_12 W tym dniu Herod i Piłat stali się przyjaciółmi. Przedtem bowiem żyli z sobą w nieprzyjaźni. (Lk23_12 BT_4)
L04 Lk23_12 W tym dniu G2250 Herod G2264 i Piłat G4091 stali się G1096 przyjaciółmi G5384 . Przedtem bowiem żyli z sobą G4314 w nieprzyjaźni G2189 . (Lk23_12 BT_4)
L05 Lk23_12 e-(ge)-nont-o de (fi)-loi ho te hE-(rO)-dEs kai ho pi-(la)-tos en au-(tE) tE hE-(me)-ra met' al-(lE)-lOn: pr+u-(pEr)-CHon gar en (eCH)-Tra (ont)-es pros au-(tus).
L06 Lk23_12 ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾿ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὐτούς.
L07 Lk23_12 Stali się zaś przyjaciółmi zarówno — Herod, jak i — Piłat w tym samym — dniu ze sobą wcześniej byli bowiem we wrogości, będąc wobec siebie.
L08 Lk23_12 e)ge/nonto de\ fi/loi o(/ te *(ErO/|dEs kai\ o( *pila=tos e)n au)tE=| tE=| E(me/ra| met' a)llE/lOn: prou+pE=rCHon ga\r e)n e)/CHTra| o)/ntes pro\s au)tou/s.
L09 Lk23_12 egenonto de filoi ho te hErOdEs kai ho pilatos en autE tE hEmera met' allElOn: pr+upErCHon gar en eCHTra ontes pros autus.
L10 Lk23_12 γίνομαι δέ φίλος ὁ τέ Ἡρῴδης καί ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτός ὁ ἡμέρα μετά ἀλλήλων προϋπάρχω γάρ ἐν ἔχθρα εἰμί πρός ἑαυτοῦ
L11 Lk23_12 (gi)-no-mai de (fi)-los ho te hE-(rO)-dEs kai ho pi-(la)-tos en au-(tos) ho hE-(me)-ra me-(ta) al-(lE)-lOn pro-y-(par)-CHO gar en (eCH)-Tra ei-(mi) pros he-au-(tu)
L12 Lk23_12 v-3ami-p-- c--------- a-----npm- ra----nsm- c--------- n-----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- p--------- rp----dsf- ra----dsf- n-----dsf- p--------- rp----gpm- v-3iai-p-- c--------- p--------- n-----dsf- v--papnpm- p--------- rp----apm-
L13 Lk23_12 G1096 G1161 G5384 G3588 G5037 G2264 G2532 G3588 G4091 G1722 G846 G3588 G2250 G3326 G240 G4391 G1063 G1722 G2189 G5607 G4314 G846
L14 Lk23_12 egénonto dè phíloi hó te Hērṓᵢdēs kaì ho Pilâtos en autêᵢ têᵢ hēméraᵢ met᾿ allḗlōn· proypêrchon gàr en échthraᵢ óntes pròs autoús.
L15 Lk23_12 egenonto de philoi ho te Hērōdēs kai ho Pilatos en autē tē hēmera met᾿ allēlōn· proypērchon gar en echthra ontes pros autous.
L16 Lk23_12 243/671 1152/2792 16/29 6770/19889 11/215 34/43 3619/9020 6771/19889 27/55 764/2758 2676/5619 6772/19889 147/389 185/469 16/100 1/2 284/1042 765/2758 1/6 24/154 256/700 2677/5619
L17 Lk23_12 Lk23_12_1 Lk23_12_2 Lk23_12_3 Lk23_12_4 Lk23_12_5 Lk23_12_6 Lk23_12_7 Lk23_12_8 Lk23_12_9 Lk23_12_10 Lk23_12_11 Lk23_12_12 Lk23_12_13 Lk23_12_14 Lk23_12_15 Lk23_12_16 Lk23_12_17 Lk23_12_18 Lk23_12_19 Lk23_12_20 Lk23_12_21 Lk23_12_22

© Cezary Podolski