| L01 | Lk23_15 | Ani też Herod — bo odesłał Go do nas a oto nie popełnił On nic godnego śmierci. (Lk23_15 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Lk23_15 | Ani (G3761 ) też Herod (G2264 ) — bo odesłał (G375 ) Go (G846 ) do (G4314 ) nas (G2248 ) a oto (G2400 ) nie (G2076 ) popełnił On nic (G3762 ) godnego (G514 ) śmierci (G2288 ). (Lk23_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Lk23_15 | Ani też Herod - bo odesłał Go do nas a oto nie popełnił On nic godnego śmierci. (Lk23_15 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Lk23_15 | Ani też Herod G2264 – bo odesłał Go G375 do nas G2248 \ a oto G2400 nie popełnił On G2076 nic G3762 godnego G514 śmierci G2288 . (Lk23_15 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Lk23_15 | all' | u-(de) | hE-(rO)-dEs: | a-(ne)-pem-PSen | gar | au-(ton) | pros | hE-(mas): | kai | i-(du) | u-(den) | (a)-Ksi-on | Ta-(na)-tu | e-(stin) | pe-prag-(me)-non | au-(tO). |
| L06 | Lk23_15 | ἀλλ᾿ | οὐδὲ | Ἡρῴδης· | ἀνέπεμψεν | γὰρ | αὐτὸν | πρὸς | ἡμᾶς· | καὶ | ἰδοὺ | οὐδὲν | ἄξιον | θανάτου | ἐστὶν | πεπραγμένον | αὐτῷ. |
| L07 | Lk23_15 | Lecz | ani | Herod | odesłał | bowiem | Go | do | nas, | i | oto | nic | godnego | śmierci | nie jest | uczynione | przez Niego. |
| L08 | Lk23_15 | a)ll' | ou)de\ | *(ErO/|dEs: | a)ne/pemPSen | ga\r | au)to\n | pro\s | E(ma=s: | kai\ | i)dou\ | ou)de\n | a)/Xion | Tana/tou | e)sti\n | pepragme/non | au)tO=|. |
| L09 | Lk23_15 | all' | ude | hErOdEs: | anepemPSen | gar | auton | pros | hEmas: | kai | idu | uden | aXion | Tanatu | estin | pepragmenon | autO. |
| L10 | Lk23_15 | ἀλλά | οὐδέ | Ἡρῴδης | ἀναπέμπω | γάρ | αὐτός | πρός | ἐγώ | καί | ὁράω | οὐδείς | ἄξιος | θάνατος | εἰμί | πράσσω | αὐτός |
| L11 | Lk23_15 | al-(la) | u-(de) | hE-(rO)-dEs | a-na-(pem)-pO | gar | au-(tos) | pros | e-(gO) | kai | ho-(ra)-O | u-(deis) | (a)-Ksi-os | (Ta)-na-tos | ei-(mi) | (pras)-sO | au-(tos) |
| L12 | Lk23_15 | c--------- |
d--------- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
rp----asm- |
p--------- |
rp----ap-- |
c--------- |
x--------- |
a-----nsn- |
a-----nsn- |
n-----gsm- |
v-3pai-s-- |
v--xppnsn- |
rp----dsm- |
| L13 | Lk23_15 | G235 |
G3761 |
G2264 |
G375 |
G1063 |
G846 |
G4314 |
G2248 |
G2532 |
G2400 |
G3762 |
G514 |
G2288 |
G2076 |
G4238 |
G846 |
| L14 | Lk23_15 | all᾿ | oudè | Hērṓᵢdēs· | anépempsen | gàr | autòn | pròs | hēmâs· | kaì | idoù | oudèn | áxion | thanátou | estìn | pepragménon | autôᵢ. |
| L15 | Lk23_15 | all᾿ | oude | Hērōdēs· | anepempsen | gar | auton | pros | hēmas· | kai | idou | ouden | axion | thanatou | estin | pepragmenon | autō. |
| L16 | Lk23_15 | 114/638 | 57/143 | 35/43 | 3/5 | 285/1042 | 2680/5619 | 258/700 | 33/166 | 3623/9020 | 121/200 | 77/234 | 16/41 | 18/120 | 289/896 | 4/39 | 2681/5619 |
| L17 | Lk23_15 | Lk23_15_1 | Lk23_15_2 | Lk23_15_3 | Lk23_15_4 | Lk23_15_5 | Lk23_15_6 | Lk23_15_7 | Lk23_15_8 | Lk23_15_9 | Lk23_15_10 | Lk23_15_11 | Lk23_15_12 | Lk23_15_13 | Lk23_15_14 | Lk23_15_15 | Lk23_15_16 |
Lk23_15
