| L01 |
Lk23_23 |
Lecz oni nalegali z wielkim wrzaskiem, domagając się, aby Go ukrzyżowano i wzmagały się ich krzyki. (Lk23_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk23_23 |
Lecz oni nalegali (G1945 ) z wielkim (G3173 ) wrzaskiem (G5456 ), domagając się (G154 ), aby Go (G846 ) ukrzyżowano (G4717 ) i (G2532 ) wzmagały się (G2729 ) ich (G846) krzyki (G5456). (Lk23_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk23_23 |
Lecz oni nalegali z wielkim wrzaskiem, domagając się, aby Go ukrzyżowano i wzmagały się ich krzyki. (Lk23_23 BT_4) |
| L04 |
Lk23_23 |
Lecz oni nalegali G1945 z wielkim G3173 wrzaskiem G5456 , domagając się G154 , aby Go G846 ukrzyżowano G4717 \ i wzmagały się G2729 ich G846 krzyki G5456 . (Lk23_23 BT_4) |
| L05 |
Lk23_23 |
hoi |
de |
e-(pe)-keint-o |
fO-(nais) |
me-(ga)-lais |
ai-(tu)-me-noi |
au-(ton) |
stau-rO-(TE)-nai, |
kai |
ka-(ti)-sCHy-on |
hai |
fO-(nai) |
au-(tOn). |
| L06 |
Lk23_23 |
οἱ |
δὲ |
ἐπέκειντο |
φωναῖς |
μεγάλαις |
αἰτούμενοι |
αὐτὸν |
σταυρωθῆναι, |
καὶ |
κατίσχυον |
αἱ |
φωναὶ |
αὐτῶν. |
| L07 |
Lk23_23 |
Oni |
zaś |
napierali |
głosami |
wielkimi, |
domagając się, |
aby Go |
ukrzyżowano, |
i |
przeważały |
— |
głosy |
ich. |
| L08 |
Lk23_23 |
oi( |
de\ |
e)pe/keinto |
fOnai=s |
mega/lais |
ai)tou/menoi |
au)to\n |
staurOTE=nai, |
kai\ |
kati/sCHuon |
ai( |
fOnai\ |
au)tO=n. |
| L09 |
Lk23_23 |
hoi |
de |
epekeinto |
fOnais |
megalais |
aitumenoi |
auton |
staurOTEnai, |
kai |
katisCHyon |
hai |
fOnai |
autOn. |
| L10 |
Lk23_23 |
ὁ |
δέ |
ἐπίκειμαι |
φωνή |
μέγας |
αἰτέω |
αὐτός |
σταυρόω |
καί |
κατισχύω |
ὁ |
φωνή |
αὐτός |
| L11 |
Lk23_23 |
ho |
de |
e-(pi)-kei-mai |
fO-(nE) |
(me)-gas |
ai-(te)-O |
au-(tos) |
stau-(ro)-O |
kai |
ka-ti-(sCHy)-O |
ho |
fO-(nE) |
au-(tos) |
| L12 |
Lk23_23 |
ra----npm- |
c--------- |
v-3imi-p-- |
n-----dpf- |
a-----dpf- |
v--pmpnpm- |
rp----asm- |
v--apn---- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
ra----npf- |
n-----npf- |
rp----gpm- |
| L13 |
Lk23_23 |
G3588 |
G1161 |
G1945 |
G5456 |
G3173 |
G154 |
G846 |
G4717 |
G2532 |
G2729 |
G3588 |
G5456 |
G846 |
| L14 |
Lk23_23 |
hoi |
dè |
epékeinto |
phōnaîs |
megálais |
aitoúmenoi |
autòn |
staurōthênai, |
kaì |
katíschyon |
hai |
phōnaì |
autôn. |
| L15 |
Lk23_23 |
hoi |
de |
epekeinto |
phōnais |
megalais |
aitoumenoi |
auton |
staurōthēnai, |
kai |
katischyon |
hai |
phōnai |
autōn. |
| L16 |
Lk23_23 |
6786/19889 |
1159/2792 |
2/7 |
26/139 |
64/214 |
32/70 |
2688/5619 |
21/46 |
3625/9020 |
3/3 |
6787/19889 |
27/139 |
2689/5619 |
| L17 |
Lk23_23 |
Lk23_23_1 |
Lk23_23_2 |
Lk23_23_3 |
Lk23_23_4 |
Lk23_23_5 |
Lk23_23_6 |
Lk23_23_7 |
Lk23_23_8 |
Lk23_23_9 |
Lk23_23_10 |
Lk23_23_11 |
Lk23_23_12 |
Lk23_23_13 |
|
