| L01 | Lk23_24 | Piłat więc zawyrokował, żeby ich żądanie zostało spełnione. (Lk23_24 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Lk23_24 | Piłat (G4091 ) więc zawyrokował (G1948 ), żeby ich (G846 ) żądanie (G155 ) zostało (G1096 ) spełnione. (Lk23_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Lk23_24 | Piłat więc zawyrokował, żeby ich żądanie zostało spełnione. (Lk23_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Lk23_24 | Piłat G4091 więc zawyrokował G1948 , żeby ich G846 żądanie G155 zostało spełnione G1096 . (Lk23_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Lk23_24 | kai | pi-(la)-tos | e-(pe)-kri-nen | ge-(ne)-sTai | to | (ai)-tE-ma | au-(tOn): |
| L06 | Lk23_24 | καὶ | Πιλᾶτος | ἐπέκρινεν | γενέσθαι | τὸ | αἴτημα | αὐτῶν· |
| L07 | Lk23_24 | I | Piłat | rozstrzygnął, | aby stało się | — | żądanie | ich. |
| L08 | Lk23_24 | kai\ | *pila=tos | e)pe/krinen | gene/sTai | to\ | ai)/tEma | au)tO=n: |
| L09 | Lk23_24 | kai | pilatos | epekrinen | genesTai | to | aitEma | autOn: |
| L10 | Lk23_24 | καί | Πιλᾶτος | ἐπικρίνω | γίνομαι | ὁ | αἴτημα | αὐτός |
| L11 | Lk23_24 | kai | pi-(la)-tos | e-pi-(kri)-nO | (gi)-no-mai | ho | (ai)-tE-ma | au-(tos) |
| L12 | Lk23_24 | c--------- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
v--amn---- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gpm- |
| L13 | Lk23_24 | G2532 |
G4091 |
G1948 |
G1096 |
G3588 |
G155 |
G846 |
| L14 | Lk23_24 | kaì | Pilâtos | epékrinen | genésthai | tò | aítēma | autôn· |
| L15 | Lk23_24 | kai | Pilatos | epekrinen | genesthai | to | aitēma | autōn· |
| L16 | Lk23_24 | 3626/9020 | 30/55 | 1/1 | 245/671 | 6788/19889 | 1/3 | 2690/5619 |
| L17 | Lk23_24 | Lk23_24_1 | Lk23_24_2 | Lk23_24_3 | Lk23_24_4 | Lk23_24_5 | Lk23_24_6 | Lk23_24_7 |
Lk23_24
