| L01 |
Lk23_25 |
Uwolnił im tego, którego się domagali, a który za rozruch i zabójstwo był wtrącony do więzienia Jezusa zaś zdał na ich wolę. (Lk23_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk23_25 |
Uwolnił (G630 ) (G2307 ) im tego, którego (G3739 ) się domagali (G154 ), a który za rozruch (G4714 ) i (G2532 ) zabójstwo (G5408 ) był wtrącony (G906 ) do (G1519 ) więzienia (G5438 ) Jezusa (G2424 ) zaś (G1161 ) zdał (G3860 ) na ich (G846 ) wolę. (Lk23_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk23_25 |
Uwolnił im tego, którego się domagali, a który za rozruch i zabójstwo był wtrącony do więzienia Jezusa zaś zdał na ich wolę. (Lk23_25 BT_4) |
| L04 |
Lk23_25 |
Uwolnił G630 im tego, którego się domagali G154 , a który za rozruch G4714 i zabójstwo G5408 był wtrącony G906 do więzienia G5438 \ Jezusa G2424 zaś zdał G3860 na ich G846 wolę G2307 . (Lk23_25 BT_4) |
| L05 |
Lk23_25 |
a-(pe)-ly-sen |
de |
ton |
di-(a) |
(sta)-sin |
kai |
(fo)-non |
be-blE-(me)-non |
eis |
fy-la-(kEn) |
hon |
E-(tunt)-o, |
ton |
de |
i-E-(sun) |
pa-(re)-dO-ken |
tO |
Te-(lE)-ma-ti |
au-(tOn). |
| L06 |
Lk23_25 |
ἀπέλυσεν |
δὲ |
τὸν |
διὰ |
στάσιν |
καὶ |
φόνον |
βεβλημένον |
εἰς |
φυλακὴν |
ὃν |
ᾐτοῦντο, |
τὸν |
δὲ |
Ἰησοῦν |
παρέδωκεν |
τῷ |
θελήματι |
αὐτῶν. |
| L07 |
Lk23_25 |
Uwolnił |
zaś |
tego, |
który z powodu |
rozruchu |
i |
zabójstwa |
był wtrącony |
do |
więzienia, |
którego |
się domagali, |
— |
zaś |
Jezusa |
wydał |
— |
woli |
ich. |
| L08 |
Lk23_25 |
a)pe/lusen |
de\ |
to\n |
dia\ |
sta/sin |
kai\ |
fo/non |
beblEme/non |
ei)s |
fulakE\n |
o(\n |
E)|tou=nto, |
to\n |
de\ |
*)iEsou=n |
pare/dOken |
tO=| |
TelE/mati |
au)tO=n. |
| L09 |
Lk23_25 |
apelysen |
de |
ton |
dia |
stasin |
kai |
fonon |
beblEmenon |
eis |
fylakEn |
hon |
Etunto, |
ton |
de |
iEsun |
paredOken |
tO |
TelEmati |
autOn. |
| L10 |
Lk23_25 |
ἀπολύω |
δέ |
ὁ |
διά |
στάσις |
καί |
φόνος |
βάλλω |
εἰς |
φυλακή |
ὅς |
αἰτέω |
ὁ |
δέ |
Ἰησοῦς |
παραδίδωμι |
ὁ |
θέλημα |
αὐτός |
| L11 |
Lk23_25 |
a-po-(ly)-O |
de |
ho |
di-(a) |
(sta)-sis |
kai |
(fo)-nos |
(bal)-lO |
eis |
fy-la-(kE) |
hos |
ai-(te)-O |
ho |
de |
i-E-(sus) |
pa-ra-(di)-dO-mi |
ho |
(Te)-lE-ma |
au-(tos) |
| L12 |
Lk23_25 |
v-3aai-s-- |
c--------- |
ra----asm- |
p--------- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----asm- |
v--xppasm- |
p--------- |
n-----asf- |
rr----asm- |
v-3imi-p-- |
ra----asm- |
c--------- |
n-----asm- |
v-3aai-s-- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
rp----gpm- |
| L13 |
Lk23_25 |
G630 |
G1161 |
G3588 |
G1223 |
G4714 |
G2532 |
G5408 |
G906 |
G1519 |
G5438 |
G3739 |
G154 |
G3588 |
G1161 |
G2424 |
G3860 |
G3588 |
G2307 |
G846 |
| L14 |
Lk23_25 |
apélysen |
dè |
tòn |
dià |
stásin |
kaì |
phónon |
beblēménon |
eis |
phylakḕn |
hòn |
ēᵢtoûnto, |
tòn |
dè |
Iēsoûn |
parédōken |
tôᵢ |
thelḗmati |
autôn. |
| L15 |
Lk23_25 |
apelysen |
de |
ton |
dia |
stasin |
kai |
phonon |
beblēmenon |
eis |
phylakēn |
hon |
ētounto, |
ton |
de |
Iēsoun |
paredōken |
tō |
thelēmati |
autōn. |
| L16 |
Lk23_25 |
45/66 |
1160/2792 |
6789/19889 |
129/667 |
3/9 |
3627/9020 |
5/9 |
70/123 |
599/1767 |
20/45 |
375/1367 |
33/70 |
6790/19889 |
1161/2792 |
313/917 |
66/119 |
6791/19889 |
11/62 |
2691/5619 |
| L17 |
Lk23_25 |
Lk23_25_1 |
Lk23_25_2 |
Lk23_25_3 |
Lk23_25_4 |
Lk23_25_5 |
Lk23_25_6 |
Lk23_25_7 |
Lk23_25_8 |
Lk23_25_9 |
Lk23_25_10 |
Lk23_25_11 |
Lk23_25_12 |
Lk23_25_13 |
Lk23_25_14 |
Lk23_25_15 |
Lk23_25_16 |
Lk23_25_17 |
Lk23_25_18 |
Lk23_25_19 |
|
