| L01 |
Lk23_27 |
A szło za Nim mnóstwo ludu, także kobiet, które zawodziły i płakały nad Nim. (Lk23_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk23_27 |
A szło za Nim (G846 ) mnóstwo (G4183 ) ludu (G2992 ), także kobiet (G1135 ), które (G3739 ) zawodziły (G2875 ) i (G2532 ) płakały (G2354 ) nad Nim (G846). (Lk23_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk23_27 |
A szło za Nim mnóstwo ludu, także kobiet, które zawodziły i płakały nad Nim. (Lk23_27 BT_4) |
| L04 |
Lk23_27 |
A szło za Nim G846 mnóstwo G4183 ludu G2992 , także kobiet G1135 , które zawodziły G2875 i płakały G2354 nad Nim G846 . (Lk23_27 BT_4) |
| L05 |
Lk23_27 |
E-ko-(lu)-Tei |
de |
au-(tO) |
po-(ly) |
(plE)-Tos |
tu |
lau |
kai |
gy-nai-(kOn) |
hai |
e-(ko)-ptont-o |
kai |
e-(TrE)-nun |
au-(ton). |
| L06 |
Lk23_27 |
Ἠκολούθει |
δὲ |
αὐτῷ |
πολὺ |
πλῆθος |
τοῦ |
λαοῦ |
καὶ |
γυναικῶν |
αἳ |
ἐκόπτοντο |
καὶ |
ἐθρήνουν |
αὐτόν. |
| L07 |
Lk23_27 |
Szedł |
zaś |
za Nim |
wielki |
tłum |
— |
ludu |
i |
kobiet, |
które |
biły się [w piersi] |
i |
opłakiwały |
Go. |
| L08 |
Lk23_27 |
*)Ekolou/Tei |
de\ |
au)tO=| |
polu\ |
plE=Tos |
tou= |
laou= |
kai\ |
gunaikO=n |
ai(\ |
e)ko/ptonto |
kai\ |
e)TrE/noun |
au)to/n. |
| L09 |
Lk23_27 |
EkoluTei |
de |
autO |
poly |
plETos |
tu |
lau |
kai |
gynaikOn |
hai |
ekoptonto |
kai |
eTrEnun |
auton. |
| L10 |
Lk23_27 |
ἀκολουθέω |
δέ |
αὐτός |
πολύς |
πλῆθος |
ὁ |
λαός |
καί |
γυνή |
ὅς |
κόπτω |
καί |
θρηνέω |
αὐτός |
| L11 |
Lk23_27 |
a-ko-lu-(Te)-O |
de |
au-(tos) |
po-(lys) |
(plE)-Tos |
ho |
la-(os) |
kai |
gy-(nE) |
hos |
(ko)-ptO |
kai |
TrE-(ne)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Lk23_27 |
v-3iai-s-- |
c--------- |
rp----dsm- |
a-----nsn- |
n-----nsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----gpf- |
rr----npf- |
v-3imi-p-- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
rp----asm- |
| L13 |
Lk23_27 |
G190 |
G1161 |
G846 |
G4183 |
G4128 |
G3588 |
G2992 |
G2532 |
G1135 |
G3739 |
G2875 |
G2532 |
G2354 |
G846 |
| L14 |
Lk23_27 |
Ēkoloúthei |
dè |
autôᵢ |
polỳ |
plêthos |
toû |
laoû |
kaì |
gynaikôn |
haì |
ekóptonto |
kaì |
ethrḗnoun |
autón. |
| L15 |
Lk23_27 |
Ēkolouthei |
de |
autō |
poly |
plēthos |
tou |
laou |
kai |
gynaikōn |
hai |
ekoptonto |
kai |
ethrēnoun |
auton. |
| L16 |
Lk23_27 |
60/90 |
1162/2792 |
2694/5619 |
161/356 |
10/31 |
6794/19889 |
50/142 |
3629/9020 |
83/215 |
376/1367 |
6/8 |
3630/9020 |
3/4 |
2695/5619 |
| L17 |
Lk23_27 |
Lk23_27_1 |
Lk23_27_2 |
Lk23_27_3 |
Lk23_27_4 |
Lk23_27_5 |
Lk23_27_6 |
Lk23_27_7 |
Lk23_27_8 |
Lk23_27_9 |
Lk23_27_10 |
Lk23_27_11 |
Lk23_27_12 |
Lk23_27_13 |
Lk23_27_14 |
|
