| L01 | Lk23_38 | Był zaś także nad Nim napis: „Ten jest Królem Żydów”. (Lk23_38 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk23_38 | Był (G2258 ) zaś (G1161 ) także (G2532 ) nad (G1909 ) Nim (G846 ) napis (G1923 ): „Ten (G3778 ) jest Królem (G935 ) Żydów (G2453 )”. (Lk23_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk23_38 | Był także nad Nim napis w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest Król żydowski. (Lk23_38 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk23_38 | Był także nad Nim G846 napis G1923 w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To G3778 jest Król G935 Żydowski G2453 . (Lk23_38 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk23_38 | En | de | kai | e-pi-gra-(fE) | ep' | au-(tO), | ho | ba-si-(leus) | tOn | i-u-(dai)-On | (hu)-tos. |
| L06 | Lk23_38 | ἦν | δὲ | καὶ | ἐπιγραφὴ | ἐπ᾿ | αὐτῷ, | Ὁ | βασιλεὺς | τῶν | Ἰουδαίων | οὗτος. |
| L07 | Lk23_38 | Był | zaś | także | napis | nad | Nim: | — | Król | — | Żydów | ten. |
| L08 | Lk23_38 | E)=n | de\ | kai\ | e)pigrafE\ | e)p' | au)tO=|, | *(o | basileu\s | tO=n | *)ioudai/On | ou(=tos. |
| L09 | Lk23_38 | En | de | kai | epigrafE | ep' | autO, | ho | basileus | tOn | iudaiOn | hutos. |
| L10 | Lk23_38 | εἰμί | δέ | καί | ἐπιγραφή | ἐπί | αὐτός | ὁ | βασιλεύς | ὁ | Ἰουδαῖος | οὗτος |
| L11 | Lk23_38 | ei-(mi) | de | kai | e-pi-gra-(fE) | e-(pi) | au-(tos) | ho | ba-si-(leus) | ho | i-u-(dai)-os | (hu)-tos |
| L12 | Lk23_38 | v-3iai-s-- |
c--------- |
d--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
rp----dsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
rd----nsm- |
| L13 | Lk23_38 | G2258 |
G1161 |
G2532 |
G1923 |
G1909 |
G846 |
G3588 |
G935 |
G3588 |
G2453 |
G3778 |
| L14 | Lk23_38 | ên | dè | kaì | epigraphḕ | ep᾿ | autôᵢ, | Ho | basileùs | tôn | Ioudaíōn | hoûtos. |
| L15 | Lk23_38 | ēn | de | kai | epigraphē | ep᾿ | autō, | Ho | basileus | tōn | Ioudaiōn | houtos. |
| L16 | Lk23_38 | 176/437 | 1170/2792 | 3642/9020 | 5/5 | 346/890 | 2703/5619 | 6816/19889 | 45/115 | 6817/19889 | 15/194 | 170/461 |
| L17 | Lk23_38 | Lk23_38_1 | Lk23_38_2 | Lk23_38_3 | Lk23_38_4 | Lk23_38_5 | Lk23_38_6 | Lk23_38_7 | Lk23_38_8 | Lk23_38_9 | Lk23_38_10 | Lk23_38_11 |
Lk23_38
