| L01 |
Lk23_42 |
I dodał: Jezu, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa. (Lk23_42 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk23_42 |
I (G2532 ) dodał (G3004 ): Jezu (G2424 ), wspomnij (G3415 ) na mnie (G3450 ), gdy (G3752 ) przyjdziesz (G2064 ) do (G1519 ) swego (G4675 ) królestwa (G932 ). (Lk23_42 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk23_42 |
I dodał: Jezu, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa. (Lk23_42 BT_4) |
| L04 |
Lk23_42 |
I dodał G3004 : Jezu G2424 , wspomnij G3415 na mnie G3450 , gdy przyjdziesz G2064 do G1519 swego G4675 królestwa G932 . (Lk23_42 BT_4) |
| L05 |
Lk23_42 |
kai |
(e)-le-gen, |
i-E-(su), |
mnE-sTE-(ti) |
mu |
(ho)-tan |
(elT)-Es |
eis |
tEn |
ba-si-(lei)-an |
su. |
| L06 |
Lk23_42 |
καὶ |
ἔλεγεν, |
Ἰησοῦ, |
μνήσθητί |
μου |
ὅταν |
ἔλθῃς |
εἰς |
τὴν |
βασιλείαν |
σου. |
| L07 |
Lk23_42 |
I |
mówił: |
Jezu, |
wspomnij |
na mnie, |
gdy |
przyjdziesz |
do |
— |
królestwa |
Twojego. |
| L08 |
Lk23_42 |
kai\ |
e)/legen, |
*)iEsou=, |
mnE/sTEti/ |
mou |
o(/tan |
e)/lTE|s |
ei)s |
tE\n |
basilei/an |
sou. |
| L09 |
Lk23_42 |
kai |
elegen, |
iEsu, |
mnEsTEti |
mu |
hotan |
elTEs |
eis |
tEn |
basileian |
su. |
| L10 |
Lk23_42 |
καί |
λέγω |
Ἰησοῦς |
μιμνῄσκω |
ἐγώ |
ὅταν |
ἔρχομαι |
εἰς |
ὁ |
βασιλεία |
σύ |
| L11 |
Lk23_42 |
kai |
(le)-gO |
i-E-(sus) |
mi-(mnE)-skO |
e-(gO) |
(ho)-tan |
(er)-CHo-mai |
eis |
ho |
ba-si-(lei)-a |
sy |
| L12 |
Lk23_42 |
c--------- |
v-3iai-s-- |
n-----vsm- |
v-2apd-s-- |
rp----gs-- |
c--------- |
v-2aas-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gs-- |
| L13 |
Lk23_42 |
G2532 |
G3004 |
G2424 |
G3415 |
G3450 |
G3752 |
G2064 |
G1519 |
G3588 |
G932 |
G4675 |
| L14 |
Lk23_42 |
kaì |
élegen, |
Iēsoû, |
mnḗsthētí |
mou |
hótan |
élthēᵢs |
eis |
tḕn |
basileían |
sou. |
| L15 |
Lk23_42 |
kai |
elegen, |
Iēsou, |
mnēsthēti |
mou |
hotan |
elthēs |
eis |
tēn |
basileian |
sou. |
| L16 |
Lk23_42 |
3645/9020 |
704/1325 |
317/917 |
7/20 |
207/563 |
69/123 |
298/632 |
600/1767 |
6823/19889 |
120/162 |
266/479 |
| L17 |
Lk23_42 |
Lk23_42_1 |
Lk23_42_2 |
Lk23_42_3 |
Lk23_42_4 |
Lk23_42_5 |
Lk23_42_6 |
Lk23_42_7 |
Lk23_42_8 |
Lk23_42_9 |
Lk23_42_10 |
Lk23_42_11 |
|
