| L01 |
Lk23_48 |
Wszystkie też tłumy, które zbiegły się na to widowisko, gdy zobaczyły, co się działo, wracały bijąc się w piersi. (Lk23_48 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk23_48 |
Wszystkie (G3956 ) też tłumy (G3793 ), które zbiegły się na (G1909 ) to (G3778 ) (G1096 ) widowisko (G2335 ), gdy zobaczyły (G2334 ), co się działo, wracały (G5290 ) bijąc (G5180 ) się w piersi (G4738 ). (Lk23_48 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk23_48 |
Wszystkie też tłumy, które zbiegły się na to widowisko, gdy zobaczyły, co się działo, wracały bijąc się w piersi. (Lk23_48 BT_4) |
| L04 |
Lk23_48 |
Wszystkie G3956 też tłumy G3793 , które się zgromadziły G4836 na to widowisko G2335 , gdy zobaczyły G2334 , co się działo G1096 , wracały G5290 , bijąc się G5180 w piersi G4738 . (Lk23_48 BT_4) |
| L05 |
Lk23_48 |
kai |
(pant)-es |
hoi |
sym-pa-ra-ge-(no)-me-noi |
(o)-CHloi |
e-(pi) |
tEn |
Te-O-(ri)-an |
(tau)-tEn, |
Te-O-(rE)-sant-es |
ta |
ge-(no)-me-na, |
(ty)-ptont-es |
ta |
(stE)-TE |
hy-(pe)-stre-fon. |
| L06 |
Lk23_48 |
καὶ |
πάντες |
οἱ |
συμπαραγενόμενοι |
ὄχλοι |
ἐπὶ |
τὴν |
θεωρίαν |
ταύτην, |
θεωρήσαντες |
τὰ |
γενόμενα, |
τύπτοντες |
τὰ |
στήθη |
ὑπέστρεφον. |
| L07 |
Lk23_48 |
I |
wszystkie |
— |
zgromadzone razem |
tłumy |
na |
— |
widowisko |
to, |
ujrzawszy |
— |
to, co się stało, |
bijąc |
— |
piersi, |
wracały. |
| L08 |
Lk23_48 |
kai\ |
pa/ntes |
oi( |
sumparageno/menoi |
o)/CHloi |
e)pi\ |
tE\n |
TeOri/an |
tau/tEn, |
TeOrE/santes |
ta\ |
geno/mena, |
tu/ptontes |
ta\ |
stE/TE |
u(pe/strefon. |
| L09 |
Lk23_48 |
kai |
pantes |
hoi |
symparagenomenoi |
oCHloi |
epi |
tEn |
TeOrian |
tautEn, |
TeOrEsantes |
ta |
genomena, |
typtontes |
ta |
stETE |
hypestrefon. |
| L10 |
Lk23_48 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
συμπαραγίνομαι |
ὄχλος |
ἐπί |
ὁ |
θεωρία |
οὗτος |
θεωρέω |
ὁ |
γίνομαι |
τύπτω |
ὁ |
στῆθος |
ὑποστρέφω |
| L11 |
Lk23_48 |
kai |
pas |
ho |
sym-pa-ra-(gi)-no-mai |
(o)-CHlos |
e-(pi) |
ho |
Te-O-(ri)-a |
(hu)-tos |
Te-O-(re)-O |
ho |
(gi)-no-mai |
(ty)-ptO |
ho |
(stE)-Tos |
hy-po-(stre)-fO |
| L12 |
Lk23_48 |
c--------- |
a-----npm- |
ra----npm- |
v--ampnpm- |
n-----npm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rd----asf- |
v--aapnpm- |
ra----apn- |
v--ampapn- |
v--papnpm- |
ra----apn- |
n-----apn- |
v-3iai-p-- |
| L13 |
Lk23_48 |
G2532 |
G3956 |
G3588 |
G4836 |
G3793 |
G1909 |
G3588 |
G2335 |
G3778 |
G2334 |
G3588 |
G1096 |
G5180 |
G3588 |
G4738 |
G5290 |
| L14 |
Lk23_48 |
kaì |
pántes |
hoi |
symparagenómenoi |
óchloi |
epì |
tḕn |
theōrían |
taútēn, |
theōrḗsantes |
tà |
genómena, |
týptontes |
tà |
stḗthē |
hypéstrephon. |
| L15 |
Lk23_48 |
kai |
pantes |
hoi |
symparagenomenoi |
ochloi |
epi |
tēn |
theōrian |
tautēn, |
theōrēsantes |
ta |
genomena, |
typtontes |
ta |
stēthē |
hypestrephon. |
| L16 |
Lk23_48 |
3650/9020 |
343/1244 |
6835/19889 |
1/1 |
129/175 |
348/890 |
6836/19889 |
1/1 |
173/461 |
14/58 |
6837/19889 |
249/671 |
7/13 |
6838/19889 |
2/5 |
17/35 |
| L17 |
Lk23_48 |
Lk23_48_1 |
Lk23_48_2 |
Lk23_48_3 |
Lk23_48_4 |
Lk23_48_5 |
Lk23_48_6 |
Lk23_48_7 |
Lk23_48_8 |
Lk23_48_9 |
Lk23_48_10 |
Lk23_48_11 |
Lk23_48_12 |
Lk23_48_13 |
Lk23_48_14 |
Lk23_48_15 |
Lk23_48_16 |
|
