| L01 | Lk23_54 | Był to dzień Przygotowania i szabat się rozjaśniał. (Lk23_54 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Lk23_54 | Był (G2258 ) to dzień (G2250 ) Przygotowania (G3904 ) i (G2532 ) szabat (G4521 ) się rozjaśniał (G2020 ). (Lk23_54 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Lk23_54 | Był to dzień Przygotowania i szabat się rozjaśniał. (Lk23_54 BT_4) | ||||||
| L04 | Lk23_54 | Był to dzień Przygotowania G3904 , i szabat G4521 się rozjaśniał G2020 . (Lk23_54 BT_4) |
||||||
| L05 | Lk23_54 | kai | hE-(me)-ra | En | pa-ra-skeu-(Es), | kai | (sab)-ba-ton | e-(pe)-fO-sken. |
| L06 | Lk23_54 | καὶ | ἡμέρα | ἦν | παρασκευῆς, | καὶ | σάββατον | ἐπέφωσκεν. |
| L07 | Lk23_54 | I | dzień | był | Przygotowania, | i | szabat | zaczynał świtać. |
| L08 | Lk23_54 | kai\ | E(me/ra | E)=n | paraskeuE=s, | kai\ | sa/bbaton | e)pe/fOsken. |
| L09 | Lk23_54 | kai | hEmera | En | paraskeuEs, | kai | sabbaton | epefOsken. |
| L10 | Lk23_54 | καί | ἡμέρα | εἰμί | παρασκευή | καί | σάββατον | ἐπιφώσκω |
| L11 | Lk23_54 | kai | hE-(me)-ra | ei-(mi) | pa-ra-skeu-(E) | kai | (sab)-ba-ton | e-pi-(fO)-skO |
| L12 | Lk23_54 | c--------- |
n-----nsf- |
v-3iai-s-- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----nsn- |
v-3iai-s-- |
| L13 | Lk23_54 | G2532 |
G2250 |
G2258 |
G3904 |
G2532 |
G4521 |
G2020 |
| L14 | Lk23_54 | kaì | hēméra | ên | paraskeuês, | kaì | sábbaton | epéphōsken. |
| L15 | Lk23_54 | kai | hēmera | ēn | paraskeuēs, | kai | sabbaton | epephōsken. |
| L16 | Lk23_54 | 3658/9020 | 149/389 | 181/437 | 3/6 | 3659/9020 | 41/68 | 2/2 |
| L17 | Lk23_54 | Lk23_54_1 | Lk23_54_2 | Lk23_54_3 | Lk23_54_4 | Lk23_54_5 | Lk23_54_6 | Lk23_54_7 |
Lk23_54
