Informacja
Bible Left

Lk24_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk24_18 Lk24_20

Filtruj wiersze:

L01 Lk24_19 Zapytał ich: Cóż takiego? Odpowiedzieli Mu: To, co się stało z Jezusem Nazarejczykiem, który był prorokiem potężnym w czynie i słowie wobec Boga i całego ludu (Lk24_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk24_19 Zapytał ich (G2036): Cóż takiego (G4169)? Odpowiedzieli (G2036) Mu (G846): To, co się stało z Jezusem (G2424) Nazarejczykiem (G3479), który (G3739) był (G1096) prorokiem (G4396) potężnym (G1415) w (G1722) czynie (G2041) i (G2532) słowie (G3056) wobec (G1726) Boga (G2316) i (G2532) całego (G3956) ludu (G2992) (Lk24_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk24_19 Zapytał ich: Cóż takiego? Odpowiedzieli Mu: To, co się stało z Jezusem Nazarejczykiem, który był prorokiem potężnym w czynie i słowie wobec Boga i całego ludu (Lk24_19 BT_4)
L04 Lk24_19 Zapytał ich G2036 : Cóż takiego G4169 ? Odpowiedzieli Mu G2036 : To, co się stało z Jezusem G2424 Nazarejczykiem G3479 , który G3739 był G1096 prorokiem G4396 potężnym G1415 w czynie G2041 i słowie G3056 wobec Boga G2316 i całego G3956 ludu G2992 \ (Lk24_19 BT_4)
L05 Lk24_19 kai (ei)-pen au-(tois), (poi)-a hoi de (ei)-pan au-(tO), ta pe-(ri) i-E-(su) tu naD-Za-rE-(nu), hos e-(ge)-ne-to a-(nEr) pro-(fE)-tEs dy-na-(tos) en (erg)-O kai (lo)-gO e-nan-(ti)-on tu Teu kai pant-(os) tu lau,
L06 Lk24_19 καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ποῖα οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,
L07 Lk24_19 I powiedział im: Jakie? Oni zaś powiedzieli Mu: To, co dotyczy Jezusa — Nazarejczyka, który stał się mężem, prorokiem potężnym w czynie i słowie wobec — Boga i całego — ludu,
L08 Lk24_19 kai\ ei)=pen au)toi=s, *poi=a oi( de\ ei)=pan au)tO=|, *ta\ peri\ *)iEsou= tou= *naDZarEnou=, o(\s e)ge/neto a)nE\r profE/tEs dunato\s e)n e)/rgO| kai\ lo/gO| e)nanti/on tou= Teou= kai\ panto\s tou= laou=,
L09 Lk24_19 kai eipen autois, poia hoi de eipan autO, ta peri iEsu tu naDZarEnu, hos egeneto anEr profEtEs dynatos en ergO kai logO enantion tu Teu kai pantos tu lau,
L10 Lk24_19 καί λέγω αὐτός ποῖος ὁ δέ λέγω αὐτός ὁ περί Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ὅς γίνομαι ἀνήρ προφήτης δυνατός ἐν ἔργον καί λόγος ἐναντίον ὁ θεός καί πᾶς ὁ λαός
L11 Lk24_19 kai (le)-gO au-(tos) (poi)-os ho de (le)-gO au-(tos) ho pe-(ri) i-E-(sus) ho naD-Za-rE-(nos) hos (gi)-no-mai a-(nEr) pro-(fE)-tEs dy-na-(tos) en (erg)-on kai (lo)-gos e-nan-(ti)-on ho Te-(os) kai pas ho la-(os)
L12 Lk24_19 c--------- v-3aai-s-- rp----dpm- ri----apn- ra----npm- c--------- v-3aai-p-- rp----dsm- ra----apn- p--------- n-----gsm- ra----gsm- a-----gsm- rr----nsm- v-3ami-s-- n-----nsm- n-----nsm- a-----nsm- p--------- n-----dsn- c--------- n-----dsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- a-----gsm- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Lk24_19 G2532 G2036 G846 G4169 G3588 G1161 G2036 G846 G3588 G4012 G2424 G3588 G3479 G3739 G1096 G435 G4396 G1415 G1722 G2041 G2532 G3056 G1726 G3588 G2316 G2532 G3956 G3588 G2992
L14 Lk24_19 kaì eîpen autoîs, Poîa hoi dè eîpan autôᵢ, Tà perì Iēsoû toû Nadzarēnoû, hòs egéneto anḕr prophḗtēs dynatòs en érgōᵢ kaì lógōᵢ enantíon toû theoû kaì pantòs toû laoû,
L15 Lk24_19 kai eipen autois, Poia hoi de eipan autō, Ta peri Iēsou tou Nadzarēnou, hos egeneto anēr prophētēs dynatos en ergō kai logō enantion tou theou kai pantos tou laou,
L16 Lk24_19 3685/9020 555/934 2734/5619 19/33 6893/19889 1189/2792 556/934 2735/5619 6894/19889 94/334 322/917 6895/19889 6/6 387/1367 255/671 39/216 69/144 12/32 783/2758 10/169 3686/9020 88/330 3/5 6896/19889 221/1317 3687/9020 348/1244 6897/19889 52/142
L17 Lk24_19 Lk24_19_1 Lk24_19_2 Lk24_19_3 Lk24_19_4 Lk24_19_5 Lk24_19_6 Lk24_19_7 Lk24_19_8 Lk24_19_9 Lk24_19_10 Lk24_19_11 Lk24_19_12 Lk24_19_13 Lk24_19_14 Lk24_19_15 Lk24_19_16 Lk24_19_17 Lk24_19_18 Lk24_19_19 Lk24_19_20 Lk24_19_21 Lk24_19_22 Lk24_19_23 Lk24_19_24 Lk24_19_25 Lk24_19_26 Lk24_19_27 Lk24_19_28 Lk24_19_29

© Cezary Podolski