| L01 | Lk24_20 | Jak arcykapłani i nasi przywódcy wydali Go na śmierć i ukrzyżowali. (Lk24_20 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Lk24_20 | Jak (G3704 ) arcykapłani (G749 ) i (G2532 ) nasi (G2257 ) przywódcy (G758 ) wydali (G3860 ) Go (G846 ) na (G1519 ) śmierć (G2917 ) (G2288 ) i (G2532) ukrzyżowali (G4717 ). (Lk24_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Lk24_20 | jak arcykapłani i nasi przywódcy wydali Go na śmierć i ukrzyżowali. (Lk24_20 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Lk24_20 | jak arcykapłani G749 i nasi przywódcy G758 wydali Go G3860 na śmierć G2288 G2917 i ukrzyżowali G4717 . (Lk24_20 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Lk24_20 | (ho)-pOs | te | pa-(re)-dO-kan | au-(ton) | hoi | ar-CHi-e-(reis) | kai | hoi | (ar)-CHont-es | hE-(mOn) | eis | (kri)-ma | Ta-(na)-tu | kai | e-(stau)-rO-san | au-(ton). |
| L06 | Lk24_20 | ὅπως | τε | παρέδωκαν | αὐτὸν | οἱ | ἀρχιερεῖς | καὶ | οἱ | ἄρχοντες | ἡμῶν | εἰς | κρίμα | θανάτου | καὶ | ἐσταύρωσαν | αὐτόν. |
| L07 | Lk24_20 | jak | też | wydali | Go | — | arcykapłani | i | — | przełożeni | nasi | na | wyrok | śmierci | i | ukrzyżowali | Go. |
| L08 | Lk24_20 | o(/pOs | te | pare/dOkan | au)to\n | oi( | a)rCHierei=s | kai\ | oi( | a)/rCHontes | E(mO=n | ei)s | kri/ma | Tana/tou | kai\ | e)stau/rOsan | au)to/n. |
| L09 | Lk24_20 | hopOs | te | paredOkan | auton | hoi | arCHiereis | kai | hoi | arCHontes | hEmOn | eis | krima | Tanatu | kai | estaurOsan | auton. |
| L10 | Lk24_20 | ὅπως | τέ | παραδίδωμι | αὐτός | ὁ | ἀρχιερεύς | καί | ὁ | ἄρχων | ἐγώ | εἰς | κρίμα | θάνατος | καί | σταυρόω | αὐτός |
| L11 | Lk24_20 | (ho)-pOs | te | pa-ra-(di)-dO-mi | au-(tos) | ho | ar-CHi-e-(reus) | kai | ho | (ar)-CHOn | e-(gO) | eis | (kri)-ma | (Ta)-na-tos | kai | stau-(ro)-O | au-(tos) |
| L12 | Lk24_20 | d--------- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
rp----gp-- |
p--------- |
n-----asn- |
n-----gsm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
| L13 | Lk24_20 | G3704 |
G5037 |
G3860 |
G846 |
G3588 |
G749 |
G2532 |
G3588 |
G758 |
G2257 |
G1519 |
G2917 |
G2288 |
G2532 |
G4717 |
G846 |
| L14 | Lk24_20 | hópōs | te | parédōkan | autòn | hoi | archiereîs | kaì | hoi | árchontes | hēmôn | eis | kríma | thanátou | kaì | estaúrōsan | autón. |
| L15 | Lk24_20 | hopōs | te | paredōkan | auton | hoi | archiereis | kai | hoi | archontes | hēmōn | eis | krima | thanatou | kai | estaurōsan | auton. |
| L16 | Lk24_20 | 25/53 | 12/215 | 68/119 | 2736/5619 | 6898/19889 | 62/122 | 3688/9020 | 6899/19889 | 14/37 | 35/402 | 605/1767 | 5/27 | 20/120 | 3689/9020 | 24/46 | 2737/5619 |
| L17 | Lk24_20 | Lk24_20_1 | Lk24_20_2 | Lk24_20_3 | Lk24_20_4 | Lk24_20_5 | Lk24_20_6 | Lk24_20_7 | Lk24_20_8 | Lk24_20_9 | Lk24_20_10 | Lk24_20_11 | Lk24_20_12 | Lk24_20_13 | Lk24_20_14 | Lk24_20_15 | Lk24_20_16 |
Lk24_20
