| L01 |
Lk24_35 |
Oni również opowiadali, co ich spotkało w drodze, i jak Go poznali przy łamaniu chleba. (Lk24_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk24_35 |
Oni (G846 ) również (G2532 ) opowiadali (G1834 ), co ich spotkało w (G1722 ) drodze (G3598 ), i (G2532) jak (G5613 ) Go poznali (G1097 ) przy (G1722) łamaniu (G2800 ) chleba (G740 ). (Lk24_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk24_35 |
Oni również opowiadali, co ich spotkało w drodze, i jak Go poznali przy łamaniu chleba. (Lk24_35 BT_4) |
| L04 |
Lk24_35 |
Oni również G2532 opowiadali G1834 , co ich spotkało w drodze G1722 G3598 i jak Go poznali G1097 przy łamaniu G2800 chleba G740 . (Lk24_35 BT_4) |
| L05 |
Lk24_35 |
kai |
au-(toi) |
e-KsE-(gunt)-o |
ta |
en |
tE |
ho-(dO) |
kai |
hOs |
e-(gnO)-sTE |
au-(tois) |
en |
tE |
(kla)-sei |
tu |
(art)-u. |
| L06 |
Lk24_35 |
καὶ |
αὐτοὶ |
ἐξηγοῦντο |
τὰ |
ἐν |
τῇ |
ὁδῷ |
καὶ |
ὡς |
ἐγνώσθη |
αὐτοῖς |
ἐν |
τῇ |
κλάσει |
τοῦ |
ἄρτου. |
| L07 |
Lk24_35 |
I |
oni |
opowiadali |
to, co |
[wydarzyło się] w |
— |
drodze |
i |
jak |
został rozpoznany |
przez nich |
przy |
— |
łamaniu |
— |
chleba. |
| L08 |
Lk24_35 |
kai\ |
au)toi\ |
e)XEgou=nto |
ta\ |
e)n |
tE=| |
o(dO=| |
kai\ |
O(s |
e)gnO/sTE |
au)toi=s |
e)n |
tE=| |
kla/sei |
tou= |
a)/rtou. |
| L09 |
Lk24_35 |
kai |
autoi |
eXEgunto |
ta |
en |
tE |
hodO |
kai |
hOs |
egnOsTE |
autois |
en |
tE |
klasei |
tu |
artu. |
| L10 |
Lk24_35 |
καί |
αὐτός |
ἐξηγέομαι |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
ὁδός |
καί |
ὡς |
γινώσκω |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
κλάσις |
ὁ |
ἄρτος |
| L11 |
Lk24_35 |
kai |
au-(tos) |
e-KsE-(ge)-o-mai |
ho |
en |
ho |
ho-(dos) |
kai |
hOs |
gi-(nO)-skO |
au-(tos) |
en |
ho |
(kla)-sis |
ho |
(art)-os |
| L12 |
Lk24_35 |
c--------- |
rp----npm- |
v-3imi-p-- |
ra----apn- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
c--------- |
v-3api-s-- |
rp----dpm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk24_35 |
G2532 |
G846 |
G1834 |
G3588 |
G1722 |
G3588 |
G3598 |
G2532 |
G5613 |
G1097 |
G846 |
G1722 |
G3588 |
G2800 |
G3588 |
G740 |
| L14 |
Lk24_35 |
kaì |
autoì |
exēgoûnto |
tà |
en |
têᵢ |
hodôᵢ |
kaì |
hōs |
egnṓsthē |
autoîs |
en |
têᵢ |
klásei |
toû |
ártou. |
| L15 |
Lk24_35 |
kai |
autoi |
exēgounto |
ta |
en |
tē |
hodō |
kai |
hōs |
egnōsthē |
autois |
en |
tē |
klasei |
tou |
artou. |
| L16 |
Lk24_35 |
3716/9020 |
2758/5619 |
1/6 |
6928/19889 |
788/2758 |
6929/19889 |
58/101 |
3717/9020 |
113/504 |
60/220 |
2759/5619 |
789/2758 |
6930/19889 |
1/2 |
6931/19889 |
57/97 |
| L17 |
Lk24_35 |
Lk24_35_1 |
Lk24_35_2 |
Lk24_35_3 |
Lk24_35_4 |
Lk24_35_5 |
Lk24_35_6 |
Lk24_35_7 |
Lk24_35_8 |
Lk24_35_9 |
Lk24_35_10 |
Lk24_35_11 |
Lk24_35_12 |
Lk24_35_13 |
Lk24_35_14 |
Lk24_35_15 |
Lk24_35_16 |
|
