Lk24_37

L01	Lk24_37	Przestraszeni i pełni lęku sądzili, że widzą ducha. (Lk24_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Lk24_37	Przestraszeni (G4422) i (G2532) pełni lęku (G1719) sądzili (G1380), że widzą (G2334) ducha (G4151). (Lk24_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Lk24_37	Zatrwożonym i wylękłym zdawało się, że widzą ducha. (Lk24_37 BT_4)
L04	Lk24_37	Zatrwożonym G4422 i wylękłym G1719 zdawało się G1380 , że widzą G2334 ducha G4151 . (Lk24_37 BT_4)
L05	Lk24_37	pto-E-(Tent)-es	de	kai	(em)-fo-boi	ge-(no)-me-noi	e-(do)-kun	(pneu)-ma	Te-O-(rein).
L06	Lk24_37	πτοηθέντες	δὲ	καὶ	ἔμφοβοι	γενόμενοι	ἐδόκουν	πνεῦμα	θεωρεῖν.
L07	Lk24_37	Przestraszeni	zaś	i	pełni lęku	stawszy się,	sądzili,	że ducha	widzą.
L08	Lk24_37	ptoETe/ntes	de\	kai\	e)/mfoboi	geno/menoi	e)do/koun	pneu=ma	TeOrei=n.
L09	Lk24_37	ptoETentes	de	kai	emfoboi	genomenoi	edokun	pneuma	TeOrein.
L10	Lk24_37	πτοέω	δέ	καί	ἔμφοβος	γίνομαι	δοκέω	πνεῦμα	θεωρέω
L11	Lk24_37	pto-(e)-O	de	kai	(em)-fo-bos	(gi)-no-mai	do-(ke)-O	(pneu)-ma	Te-O-(re)-O
L12	Lk24_37	v--appnpm-	c---------	c---------	a-----npm-	v--ampnpm-	v-3iai-p--	n-----asn-	v--pan----
L13	Lk24_37	G4422	G1161	G2532	G1719	G1096	G1380	G4151	G2334
L14	Lk24_37	ptoēthéntes	dè	kaì	émphoboi	genómenoi	edókoun	pneûma	theōreîn.
L15	Lk24_37	ptoēthentes	de	kai	emphoboi	genomenoi	edokoun	pneuma	theōrein.
L16	Lk24_37	2/2	1194/2792	3719/9020	2/5	260/671	23/63	77/379	15/58
L17	Lk24_37	Lk24_37_1	Lk24_37_2	Lk24_37_3	Lk24_37_4	Lk24_37_5	Lk24_37_6	Lk24_37_7	Lk24_37_8