| L01 | Lk24_38 | Lecz On powiedział do nich: Czemu jesteście zmieszani i dlaczego wątpliwości budzą się w waszych sercach? (Lk24_38 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Lk24_38 | Lecz On powiedział (G2036 ) do nich (G846 ): Czemu jesteście (G2075 ) zmieszani (G5015 ) i (G2532 ) dlaczego (G5101 ) (G1223 ) (G5100 ) wątpliwości (G1261 ) budzą się (G305 ) w (G1722 ) waszych (G5216 ) sercach (G2588 )? (Lk24_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Lk24_38 | Lecz On rzekł do nich: Czemu jesteście zmieszani i dlaczego wątpliwości budzą się w waszych sercach? (Lk24_38 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lk24_38 | Lecz On rzekł G2036 do nich G846 : Czemu jesteście zmieszani G5015 i dlaczego G1223 G5101 wątpliwości G1261 budzą się G305 w waszych G5216 sercach G2588 ? (Lk24_38 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lk24_38 | kai | (ei)-pen | au-(tois), | ti | te-ta-rag-(me)-noi | e-(ste), | kai | di-(a) | ti | di-a-lo-gi-(smoi) | a-na-(bai)-nu-sin | en | tE | kar-(di)-a | hy-(mOn) |
| L06 | Lk24_38 | καὶ | εἶπεν | αὐτοῖς, | Τί | τεταραγμένοι | ἐστέ, | καὶ | διὰ | τί | διαλογισμοὶ | ἀναβαίνουσιν | ἐν | τῇ | καρδίᾳ | ὑμῶν |
| L07 | Lk24_38 | I | powiedział | im: | Dlaczego | zatrwożeni | jesteście | i | z powodu | czego | wątpliwości | powstają | w | — | sercu | waszym? |
| L08 | Lk24_38 | kai\ | ei)=pen | au)toi=s, | *ti/ | tetaragme/noi | e)ste/, | kai\ | dia\ | ti/ | dialogismoi\ | a)nabai/nousin | e)n | tE=| | kardi/a| | u(mO=n |
| L09 | Lk24_38 | kai | eipen | autois, | ti | tetaragmenoi | este, | kai | dia | ti | dialogismoi | anabainusin | en | tE | kardia | hymOn |
| L10 | Lk24_38 | καί | λέγω | αὐτός | τίς | ταράσσω | εἰμί | καί | διά | τὶς | διαλογισμός | ἀναβαίνω | ἐν | ὁ | καρδία | σύ |
| L11 | Lk24_38 | kai | (le)-gO | au-(tos) | tis | ta-(ras)-sO | ei-(mi) | kai | di-(a) | tis | di-a-lo-gi-(smos) | a-na-(bai)-nO | en | ho | kar-(di)-a | sy |
| L12 | Lk24_38 | c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
ri----asn- |
v--xppnpm- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
p--------- |
ri----asn- |
n-----npm- |
v-3pai-p-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gp-- |
| L13 | Lk24_38 | G2532 |
G2036 |
G846 |
G5101 |
G5015 |
G2075 |
G2532 |
G1223 |
G5100 |
G1261 |
G305 |
G1722 |
G3588 |
G2588 |
G5216 |
| L14 | Lk24_38 | kaì | eîpen | autoîs, | Tí | tetaragménoi | esté, | kaì | dià | tí | dialogismoì | anabaínousin | en | têᵢ | kardíaᵢ | hymôn |
| L15 | Lk24_38 | kai | eipen | autois, | Ti | tetaragmenoi | este, | kai | dia | ti | dialogismoi | anabainousin | en | tē | kardia | hymōn |
| L16 | Lk24_38 | 3720/9020 | 560/934 | 2764/5619 | 255/520 | 5/17 | 21/92 | 3721/9020 | 130/667 | 157/569 | 8/14 | 27/82 | 791/2758 | 6932/19889 | 49/156 | 157/561 |
| L17 | Lk24_38 | Lk24_38_1 | Lk24_38_2 | Lk24_38_3 | Lk24_38_4 | Lk24_38_5 | Lk24_38_6 | Lk24_38_7 | Lk24_38_8 | Lk24_38_9 | Lk24_38_10 | Lk24_38_11 | Lk24_38_12 | Lk24_38_13 | Lk24_38_14 | Lk24_38_15 |
Lk24_38
