Informacja
Bible Left

Lk24_39

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk24_38 Lk24_40

Filtruj wiersze:

L01 Lk24_39 Popatrzcie na moje ręce i nogi: to Ja jestem. Dotknijcie się Mnie i przekonajcie: duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że Ja mam. (Lk24_39 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk24_39 Popatrzcie na moje (G3450) ręce (G5495) i (G2532) nogi (G4228): to Ja (G1473) jestem (G1510). Dotknijcie (G5584) się Mnie (G3165) (G1691) i (G2532) przekonajcie: duch (G4151) nie (G3756) ma (G2192) ciała (G4561) ani kości (G3747), jak (G2531) widzicie (G2334), że (G3754) Ja mam (G2192). (Lk24_39 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk24_39 Popatrzcie na moje ręce i nogi: to Ja jestem. Dotknijcie się Mnie i przekonajcie: duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że Ja mam. (Lk24_39 BT_4)
L04 Lk24_39 Popatrzcie G3708 na moje G3450 ręce G5495 i nogi G4228 : to Ja jestem G1510 . Dotknijcie się G5584 Mnie G3165 i przekonajcie się: duch G4151 nie ma G2192 ciała G4561 ani kości G3747 , jak G2531 widzicie G2334 , że Ja mam G2192 . (Lk24_39 BT_4)
L05 Lk24_39 (i)-de-te tas CHei-(ras) mu kai tus (po)-das mu (ho)-ti e-(gO) (ei)-mi au-(tos): PSE-la-fE-sa-(te) me kai (i)-de-te, (ho)-ti (pneu)-ma (sark)-a kai o-(ste)-a uk (e)-CHei ka-(TOs) e-(me) Te-O-(rei)-te (e)-CHont-a.
L06 Lk24_39 ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
L07 Lk24_39 Zobaczcie — ręce Moje i — nogi Moje, że Ja jestem sam. Dotknijcie Mnie i zobaczcie, że duch ciała i kości nie ma, jak Mnie widzicie mającego.
L08 Lk24_39 i)/dete ta\s CHei=ra/s mou kai\ tou\s po/das mou o(/ti e)gO/ ei)mi au)to/s: PSElafE/sate/ me kai\ i)/dete, o(/ti pneu=ma sa/rka kai\ o)ste/a ou)k e)/CHei kaTO\s e)me\ TeOrei=te e)/CHonta.
L09 Lk24_39 idete tas CHeiras mu kai tus podas mu hoti egO eimi autos: PSElafEsate me kai idete, hoti pneuma sarka kai ostea uk eCHei kaTOs eme TeOreite eCHonta.
L10 Lk24_39 ὁράω ὁ χείρ ἐγώ καί ὁ πούς ἐγώ ὅτι ἐγώ εἰμί αὐτός ψηλαφάω ἐγώ καί ὁράω ὅτι πνεῦμα σάρξ καί ὀστέον οὐ ἔχω καθώς ἐγώ θεωρέω ἔχω
L11 Lk24_39 ho-(ra)-O ho CHeir e-(gO) kai ho pus e-(gO) (ho)-ti e-(gO) ei-(mi) au-(tos) PSE-la-(fa)-O e-(gO) kai ho-(ra)-O (ho)-ti (pneu)-ma sarKs kai o-(ste)-on u (e)-CHO ka-(TOs) e-(gO) Te-O-(re)-O (e)-CHO
L12 Lk24_39 v-2aad-p-- ra----apf- n-----apf- rp----gs-- c--------- ra----apm- n-----apm- rp----gs-- c--------- rp----ns-- v-1pai-s-- rp----nsm- v-2aad-p-- rp----as-- c--------- v-2aad-p-- c--------- n-----nsn- n-----asf- c--------- n-----apn- d--------- v-3pai-s-- c--------- rp----as-- v-2pai-p-- v--papasm-
L13 Lk24_39 G1492 G3588 G5495 G3450 G2532 G3588 G4228 G3450 G3754 G1473 G1510 G846 G5584 G3165 G2532 G1492 G3754 G4151 G4561 G2532 G3747 G3756 G2192 G2531 G1691 G2334 G2192
L14 Lk24_39 ídete tàs cheîrás mou kaì toùs pódas mou hóti egṓ eimi autós· psēlaphḗsaté me kaì ídete, hóti pneûma sárka kaì ostéa ouk échei kathṑs emè theōreîte échonta.
L15 Lk24_39 idete tas cheiras mou kai tous podas mou hoti egō eimi autos· psēlaphēsate me kai idete, hoti pneuma sarka kai ostea ouk echei kathōs eme theōreite echonta.
L16 Lk24_39 240/666 6933/19889 74/177 209/563 3722/9020 6934/19889 34/93 210/563 413/1296 65/352 34/141 2765/5619 1/4 106/290 3723/9020 241/666 414/1296 78/379 11/147 3724/9020 2/4 496/1628 219/708 28/182 22/88 16/58 220/708
L17 Lk24_39 Lk24_39_1 Lk24_39_2 Lk24_39_3 Lk24_39_4 Lk24_39_5 Lk24_39_6 Lk24_39_7 Lk24_39_8 Lk24_39_9 Lk24_39_10 Lk24_39_11 Lk24_39_12 Lk24_39_13 Lk24_39_14 Lk24_39_15 Lk24_39_16 Lk24_39_17 Lk24_39_18 Lk24_39_19 Lk24_39_20 Lk24_39_21 Lk24_39_22 Lk24_39_23 Lk24_39_24 Lk24_39_25 Lk24_39_26 Lk24_39_27

© Cezary Podolski