| L01 | Lk24_40 | Przy tych słowach pokazał im swoje ręce i nogi. (Lk24_40 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk24_40 | Przy tych słowach (G5124 ) pokazał (G1166 ) im (G846 ) swoje ręce (G5495 ) i (G2532 ) nogi (G4228 ). (Lk24_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk24_40 | Przy tych słowach pokazał im swoje ręce i nogi. (Lk24_40 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk24_40 | Przy tych słowach G5124 pokazał G1166 im G846 swoje ręce G5495 i nogi G4228 . (Lk24_40 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk24_40 | kai | (tu)-to | ei-(pOn) | (e)-dei-Ksen | au-(tois) | tas | (CHei)-ras | kai | tus | (po)-das. |
| L06 | Lk24_40 | καὶ | τοῦτο | εἰπὼν | ἔδειξεν | αὐτοῖς | τὰς | χεῖρας | καὶ | τοὺς | πόδας. |
| L07 | Lk24_40 | I | to | powiedziawszy, | pokazał | im | — | ręce | i | — | nogi. |
| L08 | Lk24_40 | kai\ | tou=to | ei)pO\n | e)/deiXen | au)toi=s | ta\s | CHei=ras | kai\ | tou\s | po/das. |
| L09 | Lk24_40 | kai | tuto | eipOn | edeiXen | autois | tas | CHeiras | kai | tus | podas. |
| L10 | Lk24_40 | καί | οὗτος | λέγω | δείκνυμι | αὐτός | ὁ | χείρ | καί | ὁ | πούς |
| L11 | Lk24_40 | kai | (hu)-tos | (le)-gO | (deik)-ny-mi | au-(tos) | ho | CHeir | kai | ho | pus |
| L12 | Lk24_40 | c--------- |
rd----asn- |
v--aapnsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
c--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
| L13 | Lk24_40 | G2532 |
G5124 |
G2036 |
G1166 |
G846 |
G3588 |
G5495 |
G2532 |
G3588 |
G4228 |
| L14 | Lk24_40 | kaì | toûto | eipṑn | édeixen | autoîs | tàs | cheîras | kaì | toùs | pódas. |
| L15 | Lk24_40 | kai | touto | eipōn | edeixen | autois | tas | cheiras | kai | tous | podas. |
| L16 | Lk24_40 | 3725/9020 | 85/335 | 561/934 | 10/33 | 2766/5619 | 6935/19889 | 75/177 | 3726/9020 | 6936/19889 | 35/93 |
| L17 | Lk24_40 | Lk24_40_1 | Lk24_40_2 | Lk24_40_3 | Lk24_40_4 | Lk24_40_5 | Lk24_40_6 | Lk24_40_7 | Lk24_40_8 | Lk24_40_9 | Lk24_40_10 |
Lk24_40
