| L01 |
Lk24_46 |
i powiedział im: „Tak jest napisane: Chrystus będzie cierpiał i trzeciego dnia powstanie z martwych, (Lk24_46 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk24_46 |
i (G2532 ) powiedział (G2036 ) im (G846 ): „Tak (G3779 ) jest napisane (G1125 ): Chrystus (G5547 ) będzie cierpiał (G3958 ) i (G2532) trzeciego (G5154 ) dnia (G2250 ) powstanie (G450 ) z (G1537 ) martwych (G3498 ), (Lk24_46 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk24_46 |
i rzekł do nich: Tak jest napisane: Mesjasz będzie cierpiał i trzeciego dnia zmartwychwstanie, (Lk24_46 BT_4) |
| L04 |
Lk24_46 |
I rzekł G2036 do nich G846 : Tak G3779 jest napisane G1125 : Mesjasz G5547 będzie cierpiał G3958 i trzeciego G5154 dnia G2250 zmartwychwstanie G450 z G1537 martwych G3498 , (Lk24_46 BT_4) |
| L05 |
Lk24_46 |
kai |
(ei)-pen |
au-(tois) |
(ho)-ti |
(hu)-tOs |
(ge)-gra-ptai |
pa-(Tein) |
ton |
CHri-(ston) |
kai |
a-na-(stE)-nai |
ek |
ne-(krOn) |
tE |
(tri)-tE |
hE-(me)-ra, |
| L06 |
Lk24_46 |
καὶ |
εἶπεν |
αὐτοῖς |
ὅτι |
Οὕτως |
γέγραπται |
παθεῖν |
τὸν |
Χριστὸν |
καὶ |
ἀναστῆναι |
ἐκ |
νεκρῶν |
τῇ |
τρίτῃ |
ἡμέρᾳ, |
| L07 |
Lk24_46 |
I |
powiedział |
im, |
że: |
Tak |
zostało napisane: |
cierpieć |
— |
Chrystusowi |
i |
powstać |
z |
martwych |
— |
trzeciego |
dnia, |
| L08 |
Lk24_46 |
kai\ |
ei)=pen |
au)toi=s |
o(/ti |
*ou(/tOs |
ge/graptai |
paTei=n |
to\n |
*CHristo\n |
kai\ |
a)nastE=nai |
e)k |
nekrO=n |
tE=| |
tri/tE| |
E(me/ra|, |
| L09 |
Lk24_46 |
kai |
eipen |
autois |
hoti |
hutOs |
gegraptai |
paTein |
ton |
CHriston |
kai |
anastEnai |
ek |
nekrOn |
tE |
tritE |
hEmera, |
| L10 |
Lk24_46 |
καί |
λέγω |
αὐτός |
ὅτι |
οὕτω |
γράφω |
πάσχω |
ὁ |
Χριστός |
καί |
ἀνίστημι |
ἐκ |
νεκρός |
ὁ |
τρίτος |
ἡμέρα |
| L11 |
Lk24_46 |
kai |
(le)-gO |
au-(tos) |
(ho)-ti |
(hu)-tO |
(gra)-fO |
(pa)-sCHO |
ho |
CHri-(stos) |
kai |
a-(ni)-stE-mi |
ek |
ne-(kros) |
ho |
(tri)-tos |
hE-(me)-ra |
| L12 |
Lk24_46 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
c--------- |
d--------- |
v-3xpi-s-- |
v--aan---- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v--aan---- |
p--------- |
a-----gpm- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 |
Lk24_46 |
G2532 |
G2036 |
G846 |
G3754 |
G3779 |
G1125 |
G3958 |
G3588 |
G5547 |
G2532 |
G450 |
G1537 |
G3498 |
G3588 |
G5154 |
G2250 |
| L14 |
Lk24_46 |
kaì |
eîpen |
autoîs |
hóti |
Hoútōs |
gégraptai |
patheîn |
tòn |
Christòn |
kaì |
anastênai |
ek |
nekrôn |
têᵢ |
trítēᵢ |
hēméraᵢ, |
| L15 |
Lk24_46 |
kai |
eipen |
autois |
hoti |
Houtōs |
gegraptai |
pathein |
ton |
Christon |
kai |
anastēnai |
ek |
nekrōn |
tē |
tritē |
hēmera, |
| L16 |
Lk24_46 |
3731/9020 |
564/934 |
2773/5619 |
416/1296 |
63/208 |
40/192 |
13/42 |
6946/19889 |
35/529 |
3732/9020 |
49/109 |
236/915 |
33/128 |
6947/19889 |
20/56 |
155/389 |
| L17 |
Lk24_46 |
Lk24_46_1 |
Lk24_46_2 |
Lk24_46_3 |
Lk24_46_4 |
Lk24_46_5 |
Lk24_46_6 |
Lk24_46_7 |
Lk24_46_8 |
Lk24_46_9 |
Lk24_46_10 |
Lk24_46_11 |
Lk24_46_12 |
Lk24_46_13 |
Lk24_46_14 |
Lk24_46_15 |
Lk24_46_16 |
|
