| L01 |
Lk24_51 |
I stało się, gdy ich błogosławił, że oddalił się od nich i był unoszony do nieba. (Lk24_51 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk24_51 |
I (G2532 ) stało się (G1096 ), gdy (G1722 ) ich (G846 ) błogosławił (G2127 ), że oddalił się (G1339 ) od (G575 ) nich (G846) i (G2532) był unoszony (G399 ) do (G1519 ) nieba (G3772 ). (Lk24_51 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk24_51 |
A kiedy ich błogosławił, rozstał się z nimi i został uniesiony do nieba. (Lk24_51 BT_4) |
| L04 |
Lk24_51 |
A kiedy G1722 G3588 ich G848 błogosławił G2127 , rozstał się G1339 z nimi G575 G846 i został uniesiony G399 do nieba G1519 G3772 . (Lk24_51 BT_4) |
| L05 |
Lk24_51 |
kai |
e-(ge)-ne-to |
en |
tO |
eu-lo-(gein) |
au-(ton) |
au-(tus) |
di-(e)-stE |
ap' |
au-(tOn) |
kai |
a-ne-(fe)-re-to |
eis |
ton |
u-ra-(non). |
| L06 |
Lk24_51 |
καὶ |
ἐγένετο |
ἐν |
τῷ |
εὐλογεῖν |
αὐτὸν |
αὐτοὺς |
διέστη |
ἀπ᾿ |
αὐτῶν |
καὶ |
ἀνεφέρετο |
εἰς |
τὸν |
οὐρανόν. |
| L07 |
Lk24_51 |
I |
stało się, |
gdy |
— |
błogosławił |
On |
ich, |
oddalił się |
od |
nich |
i |
był unoszony |
do |
— |
nieba. |
| L08 |
Lk24_51 |
kai\ |
e)ge/neto |
e)n |
tO=| |
eu)logei=n |
au)to\n |
au)tou\s |
die/stE |
a)p' |
au)tO=n |
kai\ |
a)nefe/reto |
ei)s |
to\n |
ou)rano/n. |
| L09 |
Lk24_51 |
kai |
egeneto |
en |
tO |
eulogein |
auton |
autus |
diestE |
ap' |
autOn |
kai |
anefereto |
eis |
ton |
uranon. |
| L10 |
Lk24_51 |
καί |
γίνομαι |
ἐν |
ὁ |
εὐλογέω |
αὐτός |
αὐτός |
διΐστημι |
ἀπό |
αὐτός |
καί |
ἀναφέρω |
εἰς |
ὁ |
οὐρανός |
| L11 |
Lk24_51 |
kai |
(gi)-no-mai |
en |
ho |
eu-lo-(ge)-O |
au-(tos) |
au-(tos) |
di-(i)-stE-mi |
a-(po) |
au-(tos) |
kai |
a-na-(fe)-rO |
eis |
ho |
u-ra-(nos) |
| L12 |
Lk24_51 |
c--------- |
v-3ami-s-- |
p--------- |
ra----dsn- |
v--pan---- |
rp----asm- |
rp----apm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
rp----gpm- |
c--------- |
v-3ipi-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Lk24_51 |
G2532 |
G1096 |
G1722 |
G3588 |
G2127 |
G846 |
G846 |
G1339 |
G575 |
G846 |
G2532 |
G399 |
G1519 |
G3588 |
G3772 |
| L14 |
Lk24_51 |
kaì |
egéneto |
en |
tôᵢ |
eulogeîn |
autòn |
autoùs |
diéstē |
ap᾿ |
autôn |
kaì |
anephéreto |
eis |
tòn |
ouranón. |
| L15 |
Lk24_51 |
kai |
egeneto |
en |
tō |
eulogein |
auton |
autous |
diestē |
ap᾿ |
autōn |
kai |
anephereto |
eis |
ton |
ouranon. |
| L16 |
Lk24_51 |
3736/9020 |
261/671 |
794/2758 |
6954/19889 |
23/42 |
2778/5619 |
2779/5619 |
2/3 |
288/646 |
2780/5619 |
3737/9020 |
3/10 |
611/1767 |
6955/19889 |
135/273 |
| L17 |
Lk24_51 |
Lk24_51_1 |
Lk24_51_2 |
Lk24_51_3 |
Lk24_51_4 |
Lk24_51_5 |
Lk24_51_6 |
Lk24_51_7 |
Lk24_51_8 |
Lk24_51_9 |
Lk24_51_10 |
Lk24_51_11 |
Lk24_51_12 |
Lk24_51_13 |
Lk24_51_14 |
Lk24_51_15 |
|
