| L01 | Lk24_53 | i byli przez cały czas w świątyni, błogosławiąc Boga. (Lk24_53 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk24_53 | i (G2532 ) byli (G2258 ) przez (G1223 ) cały (G3956 ) czas w (G1722 ) świątyni (G2411 ), błogosławiąc (G2127 ) Boga (G2316 ). (Lk24_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk24_53 | gdzie stale przebywali w świątyni, <wielbiąc i> błogosławiąc Boga. (Lk24_53 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk24_53 | gdzie stale G1223 G3956 przebywali w świątyni G1722 G2411 , błogosławiąc G2127 Boga G2316 . (Lk24_53 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk24_53 | kai | (E)-san | di-(a) | pant-(os) | en | tO | hi-e-(rO) | eu-lo-(gunt)-es | ton | Te-(on). |
| L06 | Lk24_53 | καὶ | ἦσαν | διὰ | παντὸς | ἐν | τῷ | ἱερῷ | εὐλογοῦντες | τὸν | θεόν. |
| L07 | Lk24_53 | i | byli | przez | cały [czas] | w | — | świątyni, | błogosławiąc | — | Boga. |
| L08 | Lk24_53 | kai\ | E)=san | dia\ | panto\s | e)n | tO=| | i(erO=| | eu)logou=ntes | to\n | Teo/n. |
| L09 | Lk24_53 | kai | Esan | dia | pantos | en | tO | hierO | euloguntes | ton | Teon. |
| L10 | Lk24_53 | καί | εἰμί | διά | πᾶς | ἐν | ὁ | ἱερός | εὐλογέω | ὁ | θεός |
| L11 | Lk24_53 | kai | ei-(mi) | di-(a) | pas | en | ho | hi-e-(ros) | eu-lo-(ge)-O | ho | Te-(os) |
| L12 | Lk24_53 | c--------- |
v-3iai-p-- |
p--------- |
a-----gsm- |
p--------- |
ra----dsn- |
a-----dsn- |
v--papnpm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 | Lk24_53 | G2532 |
G2258 |
G1223 |
G3956 |
G1722 |
G3588 |
G2411 |
G2127 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | Lk24_53 | kaì | êsan | dià | pantòs | en | tôᵢ | hierôᵢ | eulogoûntes | tòn | theón. |
| L15 | Lk24_53 | kai | ēsan | dia | pantos | en | tō | hierō | eulogountes | ton | theon. |
| L16 | Lk24_53 | 3739/9020 | 186/437 | 131/667 | 355/1244 | 795/2758 | 6956/19889 | 35/72 | 24/42 | 6957/19889 | 222/1317 |
| L17 | Lk24_53 | Lk24_53_1 | Lk24_53_2 | Lk24_53_3 | Lk24_53_4 | Lk24_53_5 | Lk24_53_6 | Lk24_53_7 | Lk24_53_8 | Lk24_53_9 | Lk24_53_10 |
Lk24_53
