Informacja
Bible Left

Lk2_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk2_20 Lk2_22

Filtruj wiersze:

L01 Lk2_21 Gdy wypełniło się osiem dni, aby Go obrzezać, nadano Mu imię Jezus — imię nadane przez anioła, zanim został poczęty w łonie. (Lk2_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk2_21 Gdy (G3753) wypełniło się (G4130) osiem (G3638) dni (G2250), aby Go (G846) obrzezać (G4059), nadano Mu imię (G2564) (G3686) Jezus (G2424) — imię nadane przez (G5259) (G4253) anioła (G32), zanim został poczęty (G4815) w (G1722) łonie (G2836). (Lk2_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk2_21 Gdy nadszedł dzień ósmy i należało obrzezać Dziecię, nadano Mu imię Jezus, którym Je nazwał anioł, zanim się poczęło w łonie [Matki]. (Lk2_21 BT_4)
L04 Lk2_21 Gdy nadszedł G4130 dzień G2250 ósmy G3638 i należało obrzezać G4059 Dziecię, nadano Mu imię G2564 Jezus G2424 , którym Je nazwał G2564 anioł G32 , zanim się poczęło G4815 w łonie G2836 . (Lk2_21 BT_4)
L05 Lk2_21 kai (ho)-te e-(plE)-sTE-san hE-(me)-rai o-(ktO) tu pe-ri-te-(mein) au-(ton), kai e-(klE)-TE to (o)-no-ma au-(tu) i-E-(sus), to klE-(Ten) hy-(po) tu aN-(ge)-lu pro tu syl-lEmf-(TE)-nai au-(ton) en tE koi-(li)-a.
L06 Lk2_21 Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.
L07 Lk2_21 I gdy wypełniło się dni osiem do obrzezania Go, i zostało nazwane — imię Jego Jezus, to które zostało nazwane przez — anioła przed — poczęciem Go w — łonie.
L08 Lk2_21 *kai\ o(/te e)plE/sTEsan E(me/rai o)ktO\ tou= peritemei=n au)to/n, kai\ e)klE/TE to\ o)/noma au)tou= *)iEsou=s, to\ klETe\n u(po\ tou= a)gge/lou pro\ tou= sullEmfTE=nai au)to\n e)n tE=| koili/a|.
L09 Lk2_21 kai hote eplEsTEsan hEmerai oktO tu peritemein auton, kai eklETE to onoma autu iEsus, to klETen hypo tu aNgelu pro tu syllEmfTEnai auton en tE koilia.
L10 Lk2_21 καί ὅτε πίμπλημι ἡμέρα ὀκτώ ὁ περιτέμνω αὐτός καί καλέω ὁ ὄνομα αὐτός Ἰησοῦς ὁ καλέω ὑπό ὁ ἄγγελος πρό ὁ συλλαμβάνω αὐτός ἐν ὁ κοιλία
L11 Lk2_21 kai (ho)-te (pim)-plE-mi hE-(me)-ra o-(ktO) ho pe-ri-(te)-mnO au-(tos) kai ka-(le)-O ho (o)-no-ma au-(tos) i-E-(sus) ho ka-(le)-O hy-(po) ho (aN)-ge-los pro ho syl-lam-(ba)-nO au-(tos) en ho koi-(li)-a
L12 Lk2_21 c--------- c--------- v-3api-p-- n-----npf- a-----npf- ra----gsn- v--aan---- rp----asm- c--------- v-3api-s-- ra----nsn- n-----nsn- rp----gsm- n-----nsm- ra----nsn- v--appnsn- p--------- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----gsn- v--apn---- rp----asm- p--------- ra----dsf- n-----dsf-
L13 Lk2_21 G2532 G3753 G4130 G2250 G3638 G3588 G4059 G846 G2532 G2564 G3588 G3686 G846 G2424 G3588 G2564 G5259 G3588 G32 G4253 G3588 G4815 G846 G1722 G3588 G2836
L14 Lk2_21 Kaì hóte eplḗsthēsan hēmérai oktṑ toû peritemeîn autón, kaì eklḗthē tò ónoma autoû Iēsoûs, tò klēthèn hypò toû aggélou prò toû syllēmphthênai autòn en têᵢ koilíaᵢ.
L15 Lk2_21 Kai hote eplēsthēsan hēmerai oktō tou peritemein auton, kai eklēthē to onoma autou Iēsous, to klēthen hypo tou aggelou pro tou syllēmphthēnai auton en tē koilia.
L16 Lk2_21 2395/9020 25/103 9/24 86/389 1/8 4518/19889 2/17 1784/5619 2396/9020 42/148 4519/19889 49/230 1785/5619 236/917 4520/19889 43/148 42/220 4521/19889 40/175 7/47 4522/19889 6/17 1786/5619 478/2758 4523/19889 9/22
L17 Lk2_21 Lk2_21_1 Lk2_21_2 Lk2_21_3 Lk2_21_4 Lk2_21_5 Lk2_21_6 Lk2_21_7 Lk2_21_8 Lk2_21_9 Lk2_21_10 Lk2_21_11 Lk2_21_12 Lk2_21_13 Lk2_21_14 Lk2_21_15 Lk2_21_16 Lk2_21_17 Lk2_21_18 Lk2_21_19 Lk2_21_20 Lk2_21_21 Lk2_21_22 Lk2_21_23 Lk2_21_24 Lk2_21_25 Lk2_21_26

© Cezary Podolski