| L01 | Lk2_23 | Tak bowiem jest napisane w Prawie Pana: Każde pierworodne dziecko płci męskiej będzie poświęcone Panu. (Lk2_23 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Lk2_23 | Tak bowiem jest napisane (G1125 ) w (G1722 ) Prawie (G3551 ) Pana (G2962 ): Każde (G3956 ) pierworodne (G1272 ) dziecko płci męskiej (G730 ) będzie poświęcone (G40 ) Panu (G2962). (Lk2_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Lk2_23 | Tak bowiem jest napisane w Prawie Pańskim: Każde pierworodne dziecko płci męskiej będzie poświęcone Panu. (Lk2_23 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Lk2_23 | Tak bowiem jest napisane G1125 w Prawie G3551 Pańskim G2962 : Każde G3956 pierworodne G1272 dziecko płci męskiej G730 będzie poświęcone G40 Panu G2962 . (Lk2_23 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Lk2_23 | ka-(TOs) | (ge)-gra-ptai | en | (no)-mO | ky-(ri)-u | (ho)-ti | pan | (ars)-en | di-a-(noi)-gon | (mE)-tran | (ha)-gi-on | tO | ky-(ri)-O | klE-(TE)-se-tai, |
| L06 | Lk2_23 | καθὼς | γέγραπται | ἐν | νόμῳ | κυρίου | ὅτι | Πᾶν | ἄρσεν | διανοῖγον | μήτραν | ἅγιον | τῷ | κυρίῳ | κληθήσεται, |
| L07 | Lk2_23 | jak | jest napisane | w | Prawie | Pana, | że: | Każde | [dziecko] płci męskiej, | otwierające | łono, | świętym | — | Panu | zostanie nazwane, |
| L08 | Lk2_23 | kaTO\s | ge/graptai | e)n | no/mO| | kuri/ou | o(/ti | *pa=n | a)/rsen | dianoi=gon | mE/tran | a(/gion | tO=| | kuri/O| | klETE/setai, |
| L09 | Lk2_23 | kaTOs | gegraptai | en | nomO | kyriu | hoti | pan | arsen | dianoigon | mEtran | hagion | tO | kyriO | klETEsetai, |
| L10 | Lk2_23 | καθώς | γράφω | ἐν | νόμος | κύριος | ὅτι | πᾶς | ἄρσην | διανοίγω | μήτρα | ἅγιος | ὁ | κύριος | καλέω |
| L11 | Lk2_23 | ka-(TOs) | (gra)-fO | en | (no)-mos | (ky)-ri-os | (ho)-ti | pas | (ars)-En | di-a-(noi)-gO | (mE)-tra | (ha)-gi-os | ho | (ky)-ri-os | ka-(le)-O |
| L12 | Lk2_23 | c--------- |
v-3xpi-s-- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
a-----nsn- |
a-----nsn- |
v--papnsn- |
n-----asf- |
a-----nsn- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
v-3fpi-s-- |
| L13 | Lk2_23 | G2531 |
G1125 |
G1722 |
G3551 |
G2962 |
G3754 |
G3956 |
G730 |
G1272 |
G3388 |
G40 |
G3588 |
G2962 |
G2564 |
| L14 | Lk2_23 | kathṑs | gégraptai | en | nómōᵢ | kyríou | hóti | Pân | ársen | dianoîgon | mḗtran | hágion | tôᵢ | kyríōᵢ | klēthḗsetai, |
| L15 | Lk2_23 | kathōs | gegraptai | en | nomō | kyriou | hoti | Pan | arsen | dianoigon | mētran | hagion | tō | kyriō | klēthēsetai, |
| L16 | Lk2_23 | 16/182 | 23/192 | 479/2758 | 10/194 | 121/717 | 253/1296 | 215/1244 | 3/9 | 2/8 | 1/2 | 26/219 | 4528/19889 | 122/717 | 44/148 |
| L17 | Lk2_23 | Lk2_23_1 | Lk2_23_2 | Lk2_23_3 | Lk2_23_4 | Lk2_23_5 | Lk2_23_6 | Lk2_23_7 | Lk2_23_8 | Lk2_23_9 | Lk2_23_10 | Lk2_23_11 | Lk2_23_12 | Lk2_23_13 | Lk2_23_14 |
Lk2_23
