| L01 |
Lk2_24 |
Mieli również złożyć w ofierze parę synogarlic albo dwa młode gołębie, zgodnie z przepisem Prawa Pana. (Lk2_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk2_24 |
Mieli również złożyć (G1325 ) w (G1722 ) ofierze (G2378 ) parę (G2201 ) synogarlic (G5167 ) albo (G2228 ) dwa (G1417 ) młode (G3502 ) gołębie (G4058 ), zgodnie z przepisem (G2046 ) Prawa (G3551 ) Pana (G2962 ). (Lk2_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk2_24 |
Mieli również złożyć w ofierze parę synogarlic albo dwa młode gołębie, zgodnie z przepisem Prawa Pańskiego. (Lk2_24 BT_4) |
| L04 |
Lk2_24 |
Mieli również złożyć G1325 w ofierze G2378 parę G2201 synogarlic G5167 albo dwa G1417 młode G3502 gołębie G4058 , zgodnie z przepisem G2046 Prawa G3551 Pańskiego G2962 . (Lk2_24 BT_4) |
| L05 |
Lk2_24 |
kai |
tu |
(du)-nai |
Ty-(si)-an |
ka-(ta) |
to |
ei-rE-(me)-non |
en |
tO |
(no)-mO |
ky-(ri)-u, |
(DZeu)-gos |
try-(go)-nOn |
E |
(dy)-o |
nos-(sus) |
pe-ri-ste-(rOn). |
| L06 |
Lk2_24 |
καὶ |
τοῦ |
δοῦναι |
θυσίαν |
κατὰ |
τὸ |
εἰρημένον |
ἐν |
τῷ |
νόμῳ |
κυρίου, |
ζεῦγος |
τρυγόνων |
ἢ |
δύο |
νοσσοὺς |
περιστερῶν. |
| L07 |
Lk2_24 |
i |
— |
aby złożyć |
ofiarę |
według |
— |
tego, co zostało powiedziane |
w |
— |
Prawie |
Pana: |
parę |
synogarlic |
albo |
dwa |
pisklęta |
gołębi. |
| L08 |
Lk2_24 |
kai\ |
tou= |
dou=nai |
Tusi/an |
kata\ |
to\ |
ei)rEme/non |
e)n |
tO=| |
no/mO| |
kuri/ou, |
DZeu=gos |
trugo/nOn |
E)\ |
du/o |
nossou\s |
peristerO=n. |
| L09 |
Lk2_24 |
kai |
tu |
dunai |
Tysian |
kata |
to |
eirEmenon |
en |
tO |
nomO |
kyriu, |
DZeugos |
trygonOn |
E |
dyo |
nossus |
peristerOn. |
| L10 |
Lk2_24 |
καί |
ὁ |
δίδωμι |
θυσία |
κατά |
ὁ |
εἶπον |
ἐν |
ὁ |
νόμος |
κύριος |
ζεῦγος |
τρυγών |
ἤ |
δύο |
νοσσός |
περιστερά |
| L11 |
Lk2_24 |
kai |
ho |
(di)-dO-mi |
Ty-(si)-a |
ka-(ta) |
ho |
(ei)-pon |
en |
ho |
(no)-mos |
(ky)-ri-os |
(DZeu)-gos |
try-(gOn) |
E |
(dy)-o |
nos-(sos) |
pe-ri-ste-(ra) |
| L12 |
Lk2_24 |
c--------- |
ra----gsn- |
v--aan---- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----asn- |
v--xppasn- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
n-----gsm- |
n-----asn- |
n-----gpf- |
c--------- |
a-----apm- |
n-----apm- |
n-----gpf- |
| L13 |
Lk2_24 |
G2532 |
G3588 |
G1325 |
G2378 |
G2596 |
G3588 |
G2046 |
G1722 |
G3588 |
G3551 |
G2962 |
G2201 |
G5167 |
G2228 |
G1417 |
G3502 |
G4058 |
| L14 |
Lk2_24 |
kaì |
toû |
doûnai |
thysían |
katà |
tò |
eirēménon |
en |
tôᵢ |
nómōᵢ |
kyríou, |
dzeûgos |
trygónōn |
ḕ |
dýo |
nossoùs |
peristerôn. |
| L15 |
Lk2_24 |
kai |
tou |
dounai |
thysian |
kata |
to |
eirēmenon |
en |
tō |
nomō |
kyriou, |
dzeugos |
trygonōn |
ē |
dyo |
nossous |
peristerōn. |
| L16 |
Lk2_24 |
2398/9020 |
4529/19889 |
98/414 |
4/28 |
65/473 |
4530/19889 |
14/71 |
480/2758 |
4531/19889 |
11/194 |
123/717 |
1/2 |
1/1 |
102/345 |
59/136 |
1/1 |
6/10 |
| L17 |
Lk2_24 |
Lk2_24_1 |
Lk2_24_2 |
Lk2_24_3 |
Lk2_24_4 |
Lk2_24_5 |
Lk2_24_6 |
Lk2_24_7 |
Lk2_24_8 |
Lk2_24_9 |
Lk2_24_10 |
Lk2_24_11 |
Lk2_24_12 |
Lk2_24_13 |
Lk2_24_14 |
Lk2_24_15 |
Lk2_24_16 |
Lk2_24_17 |
|
