Informacja
Bible Left

Lk2_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk2_24 Lk2_26

Filtruj wiersze:

L01 Lk2_25 A żył w Jerozolimie człowiek, imieniem Symeon. Był to człowiek sprawiedliwy i pobożny, wyczekiwał pociechy Izraela, a Duch Święty spoczywał na nim. (Lk2_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk2_25 A żył (G2258) w (G1722) Jerozolimie (G2419) człowiek (G444), imieniem (G3686) Symeon (G4826). Był (G2258) to człowiek (G444) sprawiedliwy (G1342) i (G2532) pobożny (G2126), wyczekiwał (G4327) pociechy (G3874) Izraela (G2474), a Duch (G4151) Święty (G39) spoczywał na nim (G1909) (G846). (Lk2_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk2_25 A żył w Jerozolimie człowiek, imieniem Symeon. Był to człowiek sprawiedliwy i pobożny, wyczekiwał pociechy Izraela, a Duch Święty spoczywał na nim. (Lk2_25 BT_4)
L04 Lk2_25 A żył G2258 w Jerozolimie G2419 człowiek G444 , imieniem G3686 Symeon G4826 . Był to człowiek G444 prawy G1342 i pobożny G2126 , wyczekiwał G4327 pociechy G3874 Izraela G2474 , a Duch G4151 Święty G40 spoczywał G2258 na nim G1909 . (Lk2_25 BT_4)
L05 Lk2_25 kai i-(du) (an)-TrO-pos En en i-e-ru-sa-(lEm) hO (o)-no-ma sy-me-(On), kai ho (an)-TrO-pos (hu)-tos (di)-kai-os kai eu-la-(bEs), pros-de-(CHo)-me-nos pa-(ra)-klE-sin tu is-ra-(El), kai (pneu)-ma En (ha)-gi-on ep' au-(ton):
L06 Lk2_25 Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ᾿ αὐτόν·
L07 Lk2_25 I oto człowiek był w Jerozolimie, któremu imię [było] Symeon, i — człowiek ten [był] sprawiedliwy i pobożny, oczekujący pocieszenia — Izraela, i Duch był Święty nad nim.
L08 Lk2_25 *kai\ i)dou\ a)/nTrOpos E)=n e)n *)ierousalE\m O(=| o)/noma *sumeO/n, kai\ o( a)/nTrOpos ou(=tos di/kaios kai\ eu)labE/s, prosdeCHo/menos para/klEsin tou= *)israE/l, kai\ pneu=ma E)=n a(/gion e)p' au)to/n:
L09 Lk2_25 kai idu anTrOpos En en ierusalEm hO onoma symeOn, kai ho anTrOpos hutos dikaios kai eulabEs, prosdeCHomenos paraklEsin tu israEl, kai pneuma En hagion ep' auton:
L10 Lk2_25 καί ὁράω ἄνθρωπος εἰμί ἐν Ἱεροσόλυμα ὅς ὄνομα Συμεών καί ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καί εὐλαβής προσδέχομαι παράκλησις ὁ Ἰσραήλ καί πνεῦμα εἰμί ἅγιος ἐπί αὐτός
L11 Lk2_25 kai ho-(ra)-O (an)-TrO-pos ei-(mi) en hi-e-ro-(so)-ly-ma hos (o)-no-ma sy-me-(On) kai ho (an)-TrO-pos (hu)-tos (di)-kai-os kai eu-la-(bEs) pros-(de)-CHo-mai pa-(ra)-klE-sis ho is-ra-(El) kai (pneu)-ma ei-(mi) (ha)-gi-os e-(pi) au-(tos)
L12 Lk2_25 c--------- x--------- n-----nsm- v-3iai-s-- p--------- n-----dsf- rr----dsm- n-----nsn- n-----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rd----nsm- a-----nsm- c--------- a-----nsm- v--pmpnsm- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- n-----nsn- v-3iai-s-- a-----nsn- p--------- rp----asm-
L13 Lk2_25 G2532 G2400 G444 G2258 G1722 G2419 G3739 G3686 G4826 G2532 G3588 G444 G3778 G1342 G2532 G2126 G4327 G3874 G3588 G2474 G2532 G4151 G2258 G39 G1909 G846
L14 Lk2_25 Kaì idoù ánthrōpos ên en Ierousalḕm hôᵢ ónoma Symeṓn, kaì ho ánthrōpos hoûtos díkaios kaì eulabḗs, prosdechómenos paráklēsin toû Israḗl, kaì pneûma ên hágion ep᾿ autón·
L15 Lk2_25 Kai idou anthrōpos ēn en Ierousalēm hō onoma Symeōn, kai ho anthrōpos houtos dikaios kai eulabēs, prosdechomenos paraklēsin tou Israēl, kai pneuma ēn hagion ep᾿ auton·
L16 Lk2_25 2399/9020 77/200 174/550 100/437 481/2758 3/73 217/1367 50/230 1/7 2400/9020 4532/19889 175/550 97/461 22/79 2401/9020 1/4 2/14 1/29 4533/19889 19/68 2402/9020 50/379 101/437 1/14 209/890 1789/5619
L17 Lk2_25 Lk2_25_1 Lk2_25_2 Lk2_25_3 Lk2_25_4 Lk2_25_5 Lk2_25_6 Lk2_25_7 Lk2_25_8 Lk2_25_9 Lk2_25_10 Lk2_25_11 Lk2_25_12 Lk2_25_13 Lk2_25_14 Lk2_25_15 Lk2_25_16 Lk2_25_17 Lk2_25_18 Lk2_25_19 Lk2_25_20 Lk2_25_21 Lk2_25_22 Lk2_25_23 Lk2_25_24 Lk2_25_25 Lk2_25_26

© Cezary Podolski