Informacja
Bible Left

Lk2_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk2_32 Lk2_34

Filtruj wiersze:

L01 Lk2_33 A Jego ojciec i Matka dziwili się temu, co o Nim mówiono. (Lk2_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk2_33 A Jego (G846) ojciec (G3962) i (G2532) Matka (G3384) dziwili się (G2296) temu, co o (G4012) Nim (G846) mówiono (G2980). (Lk2_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk2_33 A Jego ojciec i Matka dziwili się temu, co o Nim mówiono. (Lk2_33 BT_4)
L04 Lk2_33 A Jego ojciec G3962 i Matka G3384 dziwili się G2296 temu, co o Nim mówiono G2980 . (Lk2_33 BT_4)
L05 Lk2_33 kai En ho pa-(tEr) au-(tu) kai hE (mE)-tEr Tau-(maD)-Zont-es e-(pi) tois la-lu-(me)-nois pe-(ri) au-(tu).
L06 Lk2_33 καὶ ἦν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ.
L07 Lk2_33 I byli — ojciec Jego i — matka, dziwiącymi się z powodu — tego, co mówiono o Nim.
L08 Lk2_33 kai\ E)=n o( patE\r au)tou= kai\ E( mE/tEr Tauma/DZontes e)pi\ toi=s laloume/nois peri\ au)tou=.
L09 Lk2_33 kai En ho patEr autu kai hE mEtEr TaumaDZontes epi tois lalumenois peri autu.
L10 Lk2_33 καί εἰμί ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ μήτηρ θαυμάζω ἐπί ὁ λαλέω περί αὐτός
L11 Lk2_33 kai ei-(mi) ho pa-(tEr) au-(tos) kai ho (mE)-tEr Tau-(maDZ)-O e-(pi) ho la-(le)-O pe-(ri) au-(tos)
L12 Lk2_33 c--------- v-3iai-s-- ra----nsm- n-----nsm- rp----gsm- c--------- ra----nsf- n-----nsf- v--papnpm- p--------- ra----dpn- v--pppdpn- p--------- rp----gsm-
L13 Lk2_33 G2532 G2258 G3588 G3962 G846 G2532 G3588 G3384 G2296 G1909 G3588 G2980 G4012 G846
L14 Lk2_33 kaì ên ho patḕr autoû kaì hē mḗtēr thaumádzontes epì toîs lalouménois perì autoû.
L15 Lk2_33 kai ēn ho patēr autou kai hē mētēr thaumadzontes epi tois laloumenois peri autou.
L16 Lk2_33 2410/9020 103/437 4552/19889 90/414 1795/5619 2411/9020 4553/19889 47/83 16/44 210/890 4554/19889 59/296 58/334 1796/5619
L17 Lk2_33 Lk2_33_1 Lk2_33_2 Lk2_33_3 Lk2_33_4 Lk2_33_5 Lk2_33_6 Lk2_33_7 Lk2_33_8 Lk2_33_9 Lk2_33_10 Lk2_33_11 Lk2_33_12 Lk2_33_13 Lk2_33_14

© Cezary Podolski