Informacja
Bible Left

Lk2_41

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk2_40 Lk2_42

Filtruj wiersze:

L01 Lk2_41 Rodzice Jego chodzili co roku do Jerozolimy na Święto Paschy. (Lk2_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk2_41 Rodzice (G1118) Jego (G846) chodzili (G4198) co (G2596) roku (G2094) do (G1519) Jerozolimy (G2419) na Święto (G1859) Paschy (G3957). (Lk2_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk2_41 Rodzice Jego chodzili co roku do Jerozolimy na Święto Paschy. (Lk2_41 BT_4)
L04 Lk2_41 Rodzice G1118 Jego chodzili co roku G2596 G2094 do Jerozolimy G2419 na Święto G1859 Paschy G3957 . (Lk2_41 BT_4)
L05 Lk2_41 kai e-po-(reu)-ont-o hoi go-(neis) au-(tu) kat' (e)-tos eis i-e-ru-sa-(lEm) tE he-ort-(E) tu (pa)-sCHa.
L06 Lk2_41 Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ᾿ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.
L07 Lk2_41 I chodzili — rodzice Jego co roku do Jerozolimy na święto — Paschy.
L08 Lk2_41 *kai\ e)poreu/onto oi( gonei=s au)tou= kat' e)/tos ei)s *)ierousalE\m tE=| e(ortE=| tou= pa/sCHa.
L09 Lk2_41 kai eporeuonto hoi goneis autu kat' etos eis ierusalEm tE heortE tu pasCHa.
L10 Lk2_41 καί πορεύομαι ὁ γονεύς αὐτός κατά ἔτος εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ ἑορτή ὁ πάσχα
L11 Lk2_41 kai po-(reu)-o-mai ho go-(neus) au-(tos) ka-(ta) (e)-tos eis hi-e-ro-(so)-ly-ma ho he-ort-(E) ho (pa)-sCHa
L12 Lk2_41 c--------- v-3imi-p-- ra----npm- n-----npm- rp----gsm- p--------- n-----asn- p--------- n-----asf- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Lk2_41 G2532 G4198 G3588 G1118 G846 G2596 G2094 G1519 G2419 G3588 G1859 G3588 G3957
L14 Lk2_41 Kaì eporeúonto hoi goneîs autoû kat᾿ étos eis Ierousalḕm têᵢ heortêᵢ toû páscha.
L15 Lk2_41 Kai eporeuonto hoi goneis autou kat᾿ etos eis Ierousalēm tē heortē tou pascha.
L16 Lk2_41 2426/9020 36/153 4567/19889 4/20 1806/5619 70/473 6/49 412/1767 5/73 4568/19889 5/25 4569/19889 10/29
L17 Lk2_41 Lk2_41_1 Lk2_41_2 Lk2_41_3 Lk2_41_4 Lk2_41_5 Lk2_41_6 Lk2_41_7 Lk2_41_8 Lk2_41_9 Lk2_41_10 Lk2_41_11 Lk2_41_12 Lk2_41_13

© Cezary Podolski