| L01 | Lk2_50 | Oni jednak nie zrozumieli tego, co im powiedział. (Lk2_50 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk2_50 | Oni (G846 ) jednak nie (G3756 ) zrozumieli (G4920 ) tego, co im (G846) powiedział (G2980 ). (Lk2_50 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk2_50 | Oni jednak nie zrozumieli tego, co im powiedział. (Lk2_50 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk2_50 | Oni jednak nie zrozumieli G4920 tego, co im powiedział G2980 . (Lk2_50 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk2_50 | kai | au-(toi) | u | sy-(nE)-kan | to | (rE)-ma | ho | e-(la)-lE-sen | au-(tois). |
| L06 | Lk2_50 | καὶ | αὐτοὶ | οὐ | συνῆκαν | τὸ | ῥῆμα | ὃ | ἐλάλησεν | αὐτοῖς. |
| L07 | Lk2_50 | I | oni | nie | zrozumieli | — | słowa, | które | powiedział | im. |
| L08 | Lk2_50 | kai\ | au)toi\ | ou) | sunE=kan | to\ | r(E=ma | o(\ | e)la/lEsen | au)toi=s. |
| L09 | Lk2_50 | kai | autoi | u | synEkan | to | rEma | ho | elalEsen | autois. |
| L10 | Lk2_50 | καί | αὐτός | οὐ | συνίημι | ὁ | ῥῆμα | ὅς | λαλέω | αὐτός |
| L11 | Lk2_50 | kai | au-(tos) | u | sy-(ni)-E-mi | ho | (rE)-ma | hos | la-(le)-O | au-(tos) |
| L12 | Lk2_50 | c--------- |
rp----npm- |
d--------- |
v-3aai-p-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rr----asn- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
| L13 | Lk2_50 | G2532 |
G846 |
G3756 |
G4920 |
G3588 |
G4487 |
G3739 |
G2980 |
G846 |
| L14 | Lk2_50 | kaì | autoì | ou | synêkan | tò | rhêma | hò | elálēsen | autoîs. |
| L15 | Lk2_50 | kai | autoi | ou | synēkan | to | rhēma | ho | elalēsen | autois. |
| L16 | Lk2_50 | 2440/9020 | 1822/5619 | 333/1628 | 15/26 | 4588/19889 | 15/68 | 220/1367 | 61/296 | 1823/5619 |
| L17 | Lk2_50 | Lk2_50_1 | Lk2_50_2 | Lk2_50_3 | Lk2_50_4 | Lk2_50_5 | Lk2_50_6 | Lk2_50_7 | Lk2_50_8 | Lk2_50_9 |
Lk2_50
