| L01 | Lk3_10 | Pytały go tłumy: Cóż więc mamy czynić? (Lk3_10 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk3_10 | Pytały (G1905 ) go (G846 ) tłumy (G3793 ): Cóż (G5101 ) więc (G3767 ) mamy (G4160 ) czynić? (Lk3_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk3_10 | Pytały go tłumy: Cóż więc mamy czynić? (Lk3_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk3_10 | Pytały go G1905 tłumy G3793 : Cóż G5101 więc mamy czynić G4160 ? (Lk3_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk3_10 | kai | e-pE-(rO)-tOn | au-(ton) | hoi | (o)-CHloi | (le)-gont-es, | ti | un | poi-(E)-sO-men |
| L06 | Lk3_10 | Καὶ | ἐπηρώτων | αὐτὸν | οἱ | ὄχλοι | λέγοντες, | Τί | οὖν | ποιήσωμεν |
| L07 | Lk3_10 | I | pytały | go | — | tłumy, | mówiąc: | Co | więc | mamy uczynić? |
| L08 | Lk3_10 | *kai\ | e)pErO/tOn | au)to\n | oi( | o)/CHloi | le/gontes, | *ti/ | ou)=n | poiE/sOmen |
| L09 | Lk3_10 | kai | epErOtOn | auton | hoi | oCHloi | legontes, | ti | un | poiEsOmen |
| L10 | Lk3_10 | καί | ἐπερωτάω | αὐτός | ὁ | ὄχλος | λέγω | τίς | οὖν | ποιέω |
| L11 | Lk3_10 | kai | e-pe-rO-(ta)-O | au-(tos) | ho | (o)-CHlos | (le)-gO | tis | un | poi-(e)-O |
| L12 | Lk3_10 | c--------- |
v-3iai-p-- |
rp----asm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v--papnpm- |
ri----asn- |
c--------- |
v-1aas-p-- |
| L13 | Lk3_10 | G2532 |
G1905 |
G846 |
G3588 |
G3793 |
G3004 |
G5101 |
G3767 |
G4160 |
| L14 | Lk3_10 | Kaì | epērṓtōn | autòn | hoi | óchloi | légontes, | Tí | oûn | poiḗsōmen |
| L15 | Lk3_10 | Kai | epērōtōn | auton | hoi | ochloi | legontes, | Ti | oun | poiēsōmen |
| L16 | Lk3_10 | 2462/9020 | 35/56 | 1831/5619 | 4621/19889 | 90/175 | 503/1325 | 155/520 | 67/500 | 144/568 |
| L17 | Lk3_10 | Lk3_10_1 | Lk3_10_2 | Lk3_10_3 | Lk3_10_4 | Lk3_10_5 | Lk3_10_6 | Lk3_10_7 | Lk3_10_8 | Lk3_10_9 |
Lk3_10
