| L01 |
Lk3_13 |
On im odpowiadał: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, ile wam wyznaczono. (Lk3_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_13 |
On im odpowiadał (G2036 ): Nie pobierajcie (G4238 ) nic (G846 ) (G3367 ) więcej (G4119 ) ponad (G3844 ) to, ile wam (G5213 ) wyznaczono (G1299 ). (Lk3_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_13 |
On im odpowiadał: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, ile wam wyznaczono. (Lk3_13 BT_4) |
| L04 |
Lk3_13 |
On im odpowiadał G2036 : Nie pobierajcie G4238 nic G3367 więcej G4119 ponad to, ile wam G5213 wyznaczono G1299 . (Lk3_13 BT_4) |
| L05 |
Lk3_13 |
ho |
de |
(ei)-pen |
pros |
au-(tus), |
mE-(den) |
(ple)-on |
pa-(ra) |
to |
di-a-te-tag-(me)-non |
hy-(min) |
(pras)-se-te. |
| L06 |
Lk3_13 |
ὁ |
δὲ |
εἶπεν |
πρὸς |
αὐτούς, |
Μηδὲν |
πλέον |
παρὰ |
τὸ |
διατεταγμένον |
ὑμῖν |
πράσσετε. |
| L07 |
Lk3_13 |
On |
zaś |
powiedział |
do |
nich: |
Niczego |
więcej |
ponad |
to, co |
zostało wyznaczone |
wam, |
nie pobierajcie. |
| L08 |
Lk3_13 |
o( |
de\ |
ei)=pen |
pro\s |
au)tou/s, |
*mEde\n |
ple/on |
para\ |
to\ |
diatetagme/non |
u(mi=n |
pra/ssete. |
| L09 |
Lk3_13 |
ho |
de |
eipen |
pros |
autus, |
mEden |
pleon |
para |
to |
diatetagmenon |
hymin |
prassete. |
| L10 |
Lk3_13 |
ὁ |
δέ |
λέγω |
πρός |
αὐτός |
μηδείς |
πολύς |
παρά |
ὁ |
διατάσσω |
σύ |
πράσσω |
| L11 |
Lk3_13 |
ho |
de |
(le)-gO |
pros |
au-(tos) |
mE-(deis) |
po-(lys) |
pa-(ra) |
ho |
di-a-(tas)-sO |
sy |
(pras)-sO |
| L12 |
Lk3_13 |
ra----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
rp----apm- |
a-----asn- |
a-----asnc |
p--------- |
ra----asn- |
v--xppasn- |
rp----dp-- |
v-2pad-p-- |
| L13 |
Lk3_13 |
G3588 |
G1161 |
G2036 |
G4314 |
G846 |
G3367 |
G4119 |
G3844 |
G3588 |
G1299 |
G5213 |
G4238 |
| L14 |
Lk3_13 |
ho |
dè |
eîpen |
pròs |
autoús, |
Mēdèn |
pléon |
parà |
tò |
diatetagménon |
hymîn |
prássete. |
| L15 |
Lk3_13 |
ho |
de |
eipen |
pros |
autous, |
Mēden |
pleon |
para |
to |
diatetagmenon |
hymin |
prassete. |
| L16 |
Lk3_13 |
4625/19889 |
689/2792 |
288/934 |
127/700 |
1834/5619 |
15/90 |
8/52 |
41/194 |
4626/19889 |
3/17 |
150/608 |
1/39 |
| L17 |
Lk3_13 |
Lk3_13_1 |
Lk3_13_2 |
Lk3_13_3 |
Lk3_13_4 |
Lk3_13_5 |
Lk3_13_6 |
Lk3_13_7 |
Lk3_13_8 |
Lk3_13_9 |
Lk3_13_10 |
Lk3_13_11 |
Lk3_13_12 |
|
