| L01 |
Lk3_15 |
Gdy więc lud oczekiwał z napięciem i wszyscy snuli domysły w sercach co do Jana, czy nie jest Chrystusem, (Lk3_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_15 |
Gdy więc lud (G2992 ) oczekiwał (G4328 ) z napięciem i (G2532 ) wszyscy (G3956 ) snuli domysły (G1260 ) w (G1722 ) sercach (G2588 ) co do (G4012 ) Jana (G2491 ), czy nie jest (G1498 ) Chrystusem (G5547 ), (Lk3_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_15 |
Gdy więc lud oczekiwał z napięciem i wszyscy snuli domysły w sercach co do Jana, czy nie jest Mesjaszem, (Lk3_15 BT_4) |
| L04 |
Lk3_15 |
Gdy więc lud G2992 oczekiwał z napięciem G4328 i wszyscy G3956 snuli domysły G1260 w sercach G2588 co do Jana G2491 , czy nie jest G1498 Mesjaszem G5547 , (Lk3_15 BT_4) |
| L05 |
Lk3_15 |
pros-do-(kOnt)-os |
de |
tu |
lau |
kai |
di-a-lo-giD-Zo-(me)-nOn |
(pant)-On |
en |
tais |
kar-(di)-ais |
au-(tOn) |
pe-(ri) |
tu |
i-O-(an)-nu, |
(mE)-po-te |
au-(tos) |
(ei)-E |
ho |
CHri-(stos), |
| L06 |
Lk3_15 |
Προσδοκῶντος |
δὲ |
τοῦ |
λαοῦ |
καὶ |
διαλογιζομένων |
πάντων |
ἐν |
ταῖς |
καρδίαις |
αὐτῶν |
περὶ |
τοῦ |
Ἰωάννου, |
μήποτε |
αὐτὸς |
εἴη |
ὁ |
Χριστός, |
| L07 |
Lk3_15 |
Gdy oczekiwał |
zaś |
— |
lud |
i |
rozważali |
wszyscy |
w |
— |
sercach |
swoich |
co do |
— |
Jana, |
czy przypadkiem |
on |
nie byłby |
— |
Chrystusem, |
| L08 |
Lk3_15 |
*prosdokO=ntos |
de\ |
tou= |
laou= |
kai\ |
dialogiDZome/nOn |
pa/ntOn |
e)n |
tai=s |
kardi/ais |
au)tO=n |
peri\ |
tou= |
*)iOa/nnou, |
mE/pote |
au)to\s |
ei)/E |
o( |
*CHristo/s, |
| L09 |
Lk3_15 |
prosdokOntos |
de |
tu |
lau |
kai |
dialogiDZomenOn |
pantOn |
en |
tais |
kardiais |
autOn |
peri |
tu |
iOannu, |
mEpote |
autos |
eiE |
ho |
CHristos, |
| L10 |
Lk3_15 |
προσδοκάω |
δέ |
ὁ |
λαός |
καί |
διαλογίζομαι |
πᾶς |
ἐν |
ὁ |
καρδία |
αὐτός |
περί |
ὁ |
Ἰωάννης |
μήποτε |
αὐτός |
εἰμί |
ὁ |
Χριστός |
| L11 |
Lk3_15 |
pros-do-(ka)-O |
de |
ho |
la-(os) |
kai |
di-a-lo-(giD)-Zo-mai |
pas |
en |
ho |
kar-(di)-a |
au-(tos) |
pe-(ri) |
ho |
i-O-(an)-nEs |
(mE)-po-te |
au-(tos) |
ei-(mi) |
ho |
CHri-(stos) |
| L12 |
Lk3_15 |
v--papgsm- |
c--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
v--pmpgpm- |
a-----gpm- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
rp----gpm- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
x--------- |
rp----nsm- |
v-3pao-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
Lk3_15 |
G4328 |
G1161 |
G3588 |
G2992 |
G2532 |
G1260 |
G3956 |
G1722 |
G3588 |
G2588 |
G846 |
G4012 |
G3588 |
G2491 |
G3379 |
G846 |
G1498 |
G3588 |
G5547 |
| L14 |
Lk3_15 |
Prosdokôntos |
dè |
toû |
laoû |
kaì |
dialogidzoménōn |
pántōn |
en |
taîs |
kardíais |
autôn |
perì |
toû |
Iōánnou, |
mḗpote |
autòs |
eíē |
ho |
Christós, |
| L15 |
Lk3_15 |
Prosdokōntos |
de |
tou |
laou |
kai |
dialogidzomenōn |
pantōn |
en |
tais |
kardiais |
autōn |
peri |
tou |
Iōannou, |
mēpote |
autos |
eiē |
ho |
Christos, |
| L16 |
Lk3_15 |
4/16 |
691/2792 |
4628/19889 |
25/142 |
2470/9020 |
12/16 |
226/1244 |
501/2758 |
4629/19889 |
34/156 |
1837/5619 |
60/334 |
4630/19889 |
57/135 |
11/25 |
1838/5619 |
2/12 |
4631/19889 |
26/529 |
| L17 |
Lk3_15 |
Lk3_15_1 |
Lk3_15_2 |
Lk3_15_3 |
Lk3_15_4 |
Lk3_15_5 |
Lk3_15_6 |
Lk3_15_7 |
Lk3_15_8 |
Lk3_15_9 |
Lk3_15_10 |
Lk3_15_11 |
Lk3_15_12 |
Lk3_15_13 |
Lk3_15_14 |
Lk3_15_15 |
Lk3_15_16 |
Lk3_15_17 |
Lk3_15_18 |
Lk3_15_19 |
|
