Informacja
Bible Left

Lk3_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk3_21 Lk3_23

Filtruj wiersze:

L01 Lk3_22 i zstąpił na Niego Duch Święty w cielesnej postaci jak gołębica, a z nieba rozległ się głos: „Ty jesteś moim Synem umiłowanym, w Tobie mam upodobanie”. (Lk3_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk3_22 i (G2532) zstąpił (G2597) na (G1909) Niego (G846) Duch (G4151) Święty (G40) w cielesnej (G4984) postaci (G1491) (G1096) jak (G5613) gołębica (G4058), a z (G1537) nieba (G3772) rozległ się głos (G5456): „Ty (G4771) jesteś (G1488) moim (G3450) Synem (G5207) umiłowanym (G27), w (G1722) Tobie (G4671) mam upodobanie (G2106)”. (Lk3_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk3_22 i Duch Święty zstąpił na Niego, w postaci cielesnej niby gołębica, a nieba odezwał się głos: Tyś jest mój Syn umiłowany, w Tobie mam upodobanie. (Lk3_22 BT_4)
L04 Lk3_22 i Duch G4151 Święty G40 zstąpił G2597 na Niego G1909 , w postaci G1491 cielesnej G4984 niby gołębica G4058 , a z nieba G3772 odezwał się głos G5456 : Tyś G4771 jest G1488 mój G3450 Syn G5207 umiłowany G27 , w Tobie G4671 mam upodobanie G2106 . (Lk3_22 BT_4)
L05 Lk3_22 kai ka-ta-(bE)-nai to (pneu)-ma to (ha)-gi-on sO-ma-ti-(kO) (ei)-dei hOs pe-ri-ste-(ran) ep' au-(ton), kai fO-(nEn) eKs u-ra-(nu) ge-(ne)-sTai, sy ei ho hyi-(os) mu ho a-ga-pE-(tos), en soi eu-(do)-kE-sa.
L06 Lk3_22 καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡς περιστερὰν ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι, Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.
L07 Lk3_22 i zstąpił — Duch — Święty w cielesnej postaci, jak gołębica, na Niego, i głos z nieba powstał: Ty jesteś — Synem Moim, — Umiłowanym, w Tobie upodobałem sobie.
L08 Lk3_22 kai\ katabE=nai to\ pneu=ma to\ a(/gion sOmatikO=| ei)/dei O(s peristera\n e)p' au)to/n, kai\ fOnE\n e)X ou)ranou= gene/sTai, *su\ ei)= o( ui(o/s mou o( a)gapEto/s, e)n soi\ eu)do/kEsa.
L09 Lk3_22 kai katabEnai to pneuma to hagion sOmatikO eidei hOs peristeran ep' auton, kai fOnEn eX uranu genesTai, sy ei ho hyios mu ho agapEtos, en soi eudokEsa.
L10 Lk3_22 καί καταβαίνω ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος σωματικός εἶδος ὡς περιστερά ἐπί αὐτός καί φωνή ἐκ οὐρανός γίνομαι σύ εἰμί ὁ υἱός ἐγώ ὁ ἀγαπητός ἐν σύ εὐδοκέω
L11 Lk3_22 kai ka-ta-(bai)-nO ho (pneu)-ma ho (ha)-gi-os sO-ma-ti-(kos) (ei)-dos hOs pe-ri-ste-(ra) e-(pi) au-(tos) kai fO-(nE) ek u-ra-(nos) (gi)-no-mai sy ei-(mi) ho hyi-(os) e-(gO) ho a-ga-pE-(tos) en sy eu-do-(ke)-O
L12 Lk3_22 c--------- v--aan---- ra----asn- n-----asn- ra----asn- a-----asn- a-----dsn- n-----dsn- c--------- n-----asf- p--------- rp----asm- c--------- n-----asf- p--------- n-----gsm- v--amn---- rp----ns-- v-2pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- rp----gs-- ra----nsm- a-----nsm- p--------- rp----ds-- v-1aai-s--
L13 Lk3_22 G2532 G2597 G3588 G4151 G3588 G40 G4984 G1491 G5613 G4058 G1909 G846 G2532 G5456 G1537 G3772 G1096 G4771 G1488 G3588 G5207 G3450 G3588 G27 G1722 G4671 G2106
L14 Lk3_22 kaì katabênai tò pneûma tò hágion sōmatikôᵢ eídei hōs peristeràn ep᾿ autón, kaì phōnḕn ex ouranoû genésthai, Sỳ eî ho hyiós mou ho agapētós, en soì eudókēsa.
L15 Lk3_22 kai katabēnai to pneuma to hagion sōmatikō eidei hōs peristeran ep᾿ auton, kai phōnēn ex ouranou genesthai, Sy ei ho hyios mou ho agapētos, en soi eudokēsa.
L16 Lk3_22 2479/9020 19/81 4652/19889 54/379 4653/19889 29/219 1/2 1/5 70/504 7/10 216/890 1846/5619 2480/9020 17/139 166/915 103/273 151/671 31/174 27/89 4654/19889 135/378 137/563 4655/19889 7/61 506/2758 73/213 5/21
L17 Lk3_22 Lk3_22_1 Lk3_22_2 Lk3_22_3 Lk3_22_4 Lk3_22_5 Lk3_22_6 Lk3_22_7 Lk3_22_8 Lk3_22_9 Lk3_22_10 Lk3_22_11 Lk3_22_12 Lk3_22_13 Lk3_22_14 Lk3_22_15 Lk3_22_16 Lk3_22_17 Lk3_22_18 Lk3_22_19 Lk3_22_20 Lk3_22_21 Lk3_22_22 Lk3_22_23 Lk3_22_24 Lk3_22_25 Lk3_22_26 Lk3_22_27

© Cezary Podolski