| L01 | Lk3_6 | i wszelkie ciało ujrzy zbawienie Boga”. (Lk3_6 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Lk3_6 | i (G2532 ) wszelkie (G3956 ) ciało (G4561 ) ujrzy (G3700 ) zbawienie (G4992 ) Boga (G2316 )”. (Lk3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Lk3_6 | I wszyscy ludzie ujrzą zbawienie Boże. (Lk3_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Lk3_6 | I wszyscy G3956 ludzie ujrzą G3708 zbawienie G4992 Boże G2316 . (Lk3_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lk3_6 | kai | (o)-PSe-tai | (pa)-sa | sarKs | to | sO-(tE)-ri-on | tu | Teu. |
| L06 | Lk3_6 | καὶ | ὄψεται | πᾶσα | σὰρξ | τὸ | σωτήριον | τοῦ | θεοῦ. |
| L07 | Lk3_6 | I | ujrzy | wszelkie | ciało | — | zbawienie | — | Boga. |
| L08 | Lk3_6 | kai\ | o)/PSetai | pa=sa | sa\rX | to\ | sOtE/rion | tou= | Teou=. |
| L09 | Lk3_6 | kai | oPSetai | pasa | sarX | to | sOtErion | tu | Teu. |
| L10 | Lk3_6 | καί | ὁράω | πᾶς | σάρξ | ὁ | σωτήριος | ὁ | θεός |
| L11 | Lk3_6 | kai | ho-(ra)-O | pas | sarKs | ho | sO-(tE)-ri-os | ho | Te-(os) |
| L12 | Lk3_6 | c--------- |
v-3fmi-s-- |
a-----nsf- |
n-----nsf- |
ra----asn- |
a-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Lk3_6 | G2532 |
G3700 |
G3956 |
G4561 |
G3588 |
G4992 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | Lk3_6 | kaì | ópsetai | pâsa | sàrx | tò | sōtḗrion | toû | theoû. |
| L15 | Lk3_6 | kai | opsetai | pasa | sarx | to | sōtērion | tou | theou. |
| L16 | Lk3_6 | 2458/9020 | 13/54 | 224/1244 | 10/147 | 4609/19889 | 2/5 | 4610/19889 | 122/1317 |
| L17 | Lk3_6 | Lk3_6_1 | Lk3_6_2 | Lk3_6_3 | Lk3_6_4 | Lk3_6_5 | Lk3_6_6 | Lk3_6_7 | Lk3_6_8 |
Lk3_6
