Informacja
Bible Left

Lk4_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk4_12 Lk4_14

Filtruj wiersze:

L01 Lk4_13 Gdy diabeł dokończył całego kuszenia, odstąpił od Niego aż do czasu. (Lk4_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk4_13 Gdy diabeł (G1228) dokończył (G4931) całego kuszenia (G3986), odstąpił (G868) od (G575) Niego (G846) aż do (G891) czasu (G2540). (Lk4_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk4_13 Gdy diabeł dokończył całego kuszenia, odstąpił od Niego aż do czasu. (Lk4_13 BT_4)
L04 Lk4_13 Gdy diabeł G1228 dokończył G4931 całego kuszenia G3986 , odstąpił G868 od Niego G575 aż do czasu G2540 . (Lk4_13 BT_4)
L05 Lk4_13 kai syn-te-(le)-sas (pant)-a pei-ra-(smon) ho di-(a)-bo-los a-(pe)-stE ap' au-(tu) (a)-CHri kai-(ru).
L06 Lk4_13 Καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ.
L07 Lk4_13 I dokończywszy całe kuszenie, — diabeł odstąpił od Niego aż do czasu.
L08 Lk4_13 *kai\ suntele/sas pa/nta peirasmo\n o( dia/bolos a)pe/stE a)p' au)tou= a)/CHri kairou=.
L09 Lk4_13 kai syntelesas panta peirasmon ho diabolos apestE ap' autu aCHri kairu.
L10 Lk4_13 καί συντελέω πᾶς πειρασμός ὁ διάβολος ἀφίστημι ἀπό αὐτός ἄχρι καιρός
L11 Lk4_13 kai syn-te-(le)-O pas pei-ra-(smos) ho di-(a)-bo-los a-(fi)-stE-mi a-(po) au-(tos) (a)-CHri kai-(ros)
L12 Lk4_13 c--------- v--aapnsm- a-----asm- n-----asm- ra----nsm- a-----nsm- v-3aai-s-- p--------- rp----gsm- p--------- n-----gsm-
L13 Lk4_13 G2532 G4931 G3956 G3986 G3588 G1228 G868 G575 G846 G891 G2540
L14 Lk4_13 Kaì syntelésas pánta peirasmòn ho diábolos apéstē ap᾿ autoû áchri kairoû.
L15 Lk4_13 Kai syntelesas panta peirasmon ho diabolos apestē ap᾿ autou achri kairou.
L16 Lk4_13 2496/9020 3/6 232/1244 4/21 4757/19889 10/37 2/14 175/646 1862/5619 4/49 17/85
L17 Lk4_13 Lk4_13_1 Lk4_13_2 Lk4_13_3 Lk4_13_4 Lk4_13_5 Lk4_13_6 Lk4_13_7 Lk4_13_8 Lk4_13_9 Lk4_13_10 Lk4_13_11

© Cezary Podolski