| L01 | Lk4_15 | On zaś nauczał w ich synagogach, wysławiany przez wszystkich. (Lk4_15 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk4_15 | On (G846 ) zaś nauczał (G1321 ) w (G1722 ) ich (G846) synagogach (G4864 ), wysławiany (G1392 ) przez (G5259 ) wszystkich (G3956 ). (Lk4_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk4_15 | On zaś nauczał w ich synagogach, wysławiany przez wszystkich. (Lk4_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk4_15 | On zaś nauczał G1321 w ich synagogach G4864 , wysławiany G1392 przez wszystkich G3956 . (Lk4_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk4_15 | kai | au-(tos) | e-(di)-da-sken | en | tais | sy-na-gO-(gais) | au-(tOn), | do-KsaD-(Zo)-me-nos | hy-(po) | (pant)-On. |
| L06 | Lk4_15 | καὶ | αὐτὸς | ἐδίδασκεν | ἐν | ταῖς | συναγωγαῖς | αὐτῶν, | δοξαζόμενος | ὑπὸ | πάντων. |
| L07 | Lk4_15 | I | On | nauczał | w | — | synagogach | ich, | wysławiany | przez | wszystkich. |
| L08 | Lk4_15 | kai\ | au)to\s | e)di/dasken | e)n | tai=s | sunagOgai=s | au)tO=n, | doXaDZo/menos | u(po\ | pa/ntOn. |
| L09 | Lk4_15 | kai | autos | edidasken | en | tais | synagOgais | autOn, | doXaDZomenos | hypo | pantOn. |
| L10 | Lk4_15 | καί | αὐτός | διδάσκω | ἐν | ὁ | συναγωγή | αὐτός | δοξάζω | ὑπό | πᾶς |
| L11 | Lk4_15 | kai | au-(tos) | di-(da)-skO | en | ho | sy-na-gO-(gE) | au-(tos) | do-(KsaDZ)-O | hy-(po) | pas |
| L12 | Lk4_15 | c--------- |
rp----nsm- |
v-3iai-s-- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
rp----gpm- |
v--pppnsm- |
p--------- |
a-----gpm- |
| L13 | Lk4_15 | G2532 |
G846 |
G1321 |
G1722 |
G3588 |
G4864 |
G846 |
G1392 |
G5259 |
G3956 |
| L14 | Lk4_15 | kaì | autòs | edídasken | en | taîs | synagōgaîs | autôn, | doxadzómenos | hypò | pántōn. |
| L15 | Lk4_15 | kai | autos | edidasken | en | tais | synagōgais | autōn, | doxadzomenos | hypo | pantōn. |
| L16 | Lk4_15 | 2499/9020 | 1864/5619 | 32/97 | 512/2758 | 4763/19889 | 18/56 | 1865/5619 | 7/61 | 47/220 | 233/1244 |
| L17 | Lk4_15 | Lk4_15_1 | Lk4_15_2 | Lk4_15_3 | Lk4_15_4 | Lk4_15_5 | Lk4_15_6 | Lk4_15_7 | Lk4_15_8 | Lk4_15_9 | Lk4_15_10 |
Lk4_15
