| L01 | Lk4_44 | I głosił słowo w synagogach Judei. (Lk4_44 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Lk4_44 | I (G2532 ) głosił (G2784 ) słowo w (G1519 ) synagogach (G4864 ) Judei (G2449 ). (Lk4_44 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Lk4_44 | I głosił słowo w synagogach Judei. (Lk4_44 BT_4) | |||||||
| L04 | Lk4_44 | I głosił G2784 słowo w synagogach G4864 Judei G2449 . (Lk4_44 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lk4_44 | kai | En | kE-(rys)-sOn | eis | tas | sy-na-gO-(gas) | tEs | i-u-(dai)-as. |
| L06 | Lk4_44 | καὶ | ἦν | κηρύσσων | εἰς | τὰς | συναγωγὰς | τῆς | Ἰουδαίας. |
| L07 | Lk4_44 | I | był | głoszący | w | — | synagogach | — | Judei. |
| L08 | Lk4_44 | kai\ | E)=n | kEru/ssOn | ei)s | ta\s | sunagOga\s | tE=s | *)ioudai/as. |
| L09 | Lk4_44 | kai | En | kEryssOn | eis | tas | synagOgas | tEs | iudaias. |
| L10 | Lk4_44 | καί | εἰμί | κηρύσσω | εἰς | ὁ | συναγωγή | ὁ | Ἰουδαία |
| L11 | Lk4_44 | kai | ei-(mi) | kE-(rys)-sO | eis | ho | sy-na-gO-(gE) | ho | i-u-(dai)-a |
| L12 | Lk4_44 | c--------- |
v-3iai-s-- |
v--papnsm- |
p--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 | Lk4_44 | G2532 |
G2258 |
G2784 |
G1519 |
G3588 |
G4864 |
G3588 |
G2449 |
| L14 | Lk4_44 | kaì | ên | kērýssōn | eis | tàs | synagōgàs | tês | Ioudaías. |
| L15 | Lk4_44 | kai | ēn | kēryssōn | eis | tas | synagōgas | tēs | Ioudaias. |
| L16 | Lk4_44 | 2544/9020 | 117/437 | 27/61 | 432/1767 | 4826/19889 | 24/56 | 4827/19889 | 17/44 |
| L17 | Lk4_44 | Lk4_44_1 | Lk4_44_2 | Lk4_44_3 | Lk4_44_4 | Lk4_44_5 | Lk4_44_6 | Lk4_44_7 | Lk4_44_8 |
Lk4_44
