| L01 | Lk5_16 | On jednak usuwał się na miejsca pustynne i modlił się. (Lk5_16 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk5_16 | On (G846 ) jednak usuwał się (G5298 ) na (G1722 ) miejsca pustynne (G2048 ) i (G2532 ) modlił się (G4336 ). (Lk5_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk5_16 | On jednak usuwał się na miejsca pustynne i modlił się. (Lk5_16 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk5_16 | On jednak usuwał się G5298 na miejsca pustynne G2048 i modlił się G4336 . (Lk5_16 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk5_16 | au-(tos) | de | En | hy-po-CHO-(rOn) | en | tais | e-(rE)-mois | kai | pro-seu-(CHo)-me-nos. |
| L06 | Lk5_16 | αὐτὸς | δὲ | ἦν | ὑποχωρῶν | ἐν | ταῖς | ἐρήμοις | καὶ | προσευχόμενος. |
| L07 | Lk5_16 | On | zaś | był | usuwający się | na | — | pustkowia | i | modlący się. |
| L08 | Lk5_16 | au)to\s | de\ | E)=n | u(poCHOrO=n | e)n | tai=s | e)rE/mois | kai\ | proseuCHo/menos. |
| L09 | Lk5_16 | autos | de | En | hypoCHOrOn | en | tais | erEmois | kai | proseuCHomenos. |
| L10 | Lk5_16 | αὐτός | δέ | εἰμί | ὑποχωρέω | ἐν | ὁ | ἔρημος | καί | προσεύχομαι |
| L11 | Lk5_16 | au-(tos) | de | ei-(mi) | hy-po-CHO-(re)-O | en | ho | (e)-rE-mos | kai | pro-(seu)-CHo-mai |
| L12 | Lk5_16 | rp----nsm- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
v--papnsm- |
p--------- |
ra----dpf- |
a-----dpf- |
c--------- |
v--pmpnsm- |
| L13 | Lk5_16 | G846 |
G1161 |
G2258 |
G5298 |
G1722 |
G3588 |
G2048 |
G2532 |
G4336 |
| L14 | Lk5_16 | autòs | dè | ên | hypochōrôn | en | taîs | erḗmois | kaì | proseuchómenos. |
| L15 | Lk5_16 | autos | de | ēn | hypochōrōn | en | tais | erēmois | kai | proseuchomenos. |
| L16 | Lk5_16 | 1926/5619 | 722/2792 | 121/437 | 1/2 | 531/2758 | 4869/19889 | 23/48 | 2567/9020 | 28/85 |
| L17 | Lk5_16 | Lk5_16_1 | Lk5_16_2 | Lk5_16_3 | Lk5_16_4 | Lk5_16_5 | Lk5_16_6 | Lk5_16_7 | Lk5_16_8 | Lk5_16_9 |
Lk5_16
