Informacja
Bible Left

Lk5_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk5_16 Lk5_18

Filtruj wiersze:

L01 Lk5_17 Pewnego dnia, gdy nauczał, siedzieli przy tym faryzeusze i uczeni w Prawie, którzy przyszli ze wszystkich miejscowości Galilei, Judei i Jerozolimy. A była w Nim moc Pana, że mógł uzdrawiać. (Lk5_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk5_17 Pewnego (G3391) dnia (G2250), gdy nauczał (G1321), siedzieli (G2521) przy (G2064) tym faryzeusze (G5330) i (G2532) uczeni w (G1722) Prawie (G3547), którzy (G3739) przyszli ze (G2532) wszystkich (G3956) miejscowości (G2968) Galilei (G1056), Judei (G2449) i (G2532) Jerozolimy (G2419). A była (G2258) w Nim (G846) moc (G1411) Pana (G2962), że mógł uzdrawiać (G2390). (Lk5_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk5_17 Pewnego dnia, gdy nauczał, siedzieli przy tym faryzeusze i uczeni w Prawie, którzy przyszli ze wszystkich miejscowości Galilei, Judei i Jerozolimy. A była w Nim moc Pańska, że mógł uzdrawiać. (Lk5_17 BT_4)
L04 Lk5_17 Pewnego G3391 dnia G2250 , gdy nauczał G1321 , siedzieli G2521 przy tym faryzeusze G5330 i uczeni w Prawie G3547 , którzy przyszli G2064 ze wszystkich G3956 miejscowości G2968 Galilei G1056 , Judei G2449 i Jerozolimy G2419 . A była G2258 w Nim G846 moc G1411 Pańska G2962 , że mógł uzdrawiać G2390 . (Lk5_17 BT_4)
L05 Lk5_17 kai e-(ge)-ne-to en mi-(a) tOn hE-me-(rOn) kai au-(tos) En di-(da)-skOn, kai (E)-san ka-(TE)-me-noi fa-ri-(sai)-oi kai no-mo-di-(da)-ska-loi hoi (E)-san e-lE-ly-(To)-tes ek (pa)-sEs (kO)-mEs tEs ga-li-(lai)-as kai i-u-(dai)-as kai i-e-ru-sa-(lEm): kai (dy)-na-mis ky-(ri)-u En eis to i-(a)-sTai au-(ton).
L06 Lk5_17 Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ· καὶ δύναμις κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν.
L07 Lk5_17 I stało się w jednym z dni, że On był nauczający, i byli siedzący faryzeusze i nauczyciele Prawa, którzy byli przybyli z każdej wsi — Galilei i Judei, i Jerozolimy. I moc Pana była ku — uzdrawianiu przez Niego.
L08 Lk5_17 *kai\ e)ge/neto e)n mia=| tO=n E(merO=n kai\ au)to\s E)=n dida/skOn, kai\ E)=san kaTE/menoi *farisai=oi kai\ nomodida/skaloi oi(\ E)=san e)lEluTo/tes e)k pa/sEs kO/mEs tE=s *galilai/as kai\ *)ioudai/as kai\ *)ierousalE/m: kai\ du/namis kuri/ou E)=n ei)s to\ i)a=sTai au)to/n.
L09 Lk5_17 kai egeneto en mia tOn hEmerOn kai autos En didaskOn, kai Esan kaTEmenoi farisaioi kai nomodidaskaloi hoi Esan elElyTotes ek pasEs kOmEs tEs galilaias kai iudaias kai ierusalEm: kai dynamis kyriu En eis to iasTai auton.
L10 Lk5_17 καί γίνομαι ἐν εἷς ὁ ἡμέρα καί αὐτός εἰμί διδάσκω καί εἰμί κάθημαι Φαρισαῖος καί νομοδιδάσκαλος ὅς εἰμί ἔρχομαι ἐκ πᾶς κώμη ὁ Γαλιλαία καί Ἰουδαία καί Ἱεροσόλυμα καί δύναμις κύριος εἰμί εἰς ὁ ἰάομαι αὐτός
L11 Lk5_17 kai (gi)-no-mai en heis ho hE-(me)-ra kai au-(tos) ei-(mi) di-(da)-skO kai ei-(mi) (ka)-TE-mai fa-ri-(sai)-os kai no-mo-di-(da)-ska-los hos ei-(mi) (er)-CHo-mai ek pas (kO)-mE ho ga-li-(lai)-a kai i-u-(dai)-a kai hi-e-ro-(so)-ly-ma kai (dy)-na-mis (ky)-ri-os ei-(mi) eis ho i-(a)-o-mai au-(tos)
L12 Lk5_17 c--------- v-3ami-s-- p--------- a-----dsf- ra----gpf- n-----gpf- c--------- rp----nsm- v-3iai-s-- v--papnsm- c--------- v-3iai-p-- v--pmpnpm- n-----npm- c--------- n-----npm- rr----npm- v-3iai-p-- v--xapnpm- p--------- a-----gsf- n-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- n-----gsf- c--------- n-----gsf- c--------- n-----nsf- n-----gsm- v-3iai-s-- p--------- ra----asn- v--pmn---- rp----asm-
L13 Lk5_17 G2532 G1096 G1722 G3391 G3588 G2250 G2532 G846 G2258 G1321 G2532 G2258 G2521 G5330 G2532 G3547 G3739 G2258 G2064 G1537 G3956 G2968 G3588 G1056 G2532 G2449 G2532 G2419 G2532 G1411 G2962 G2258 G1519 G3588 G2390 G846
L14 Lk5_17 Kaì egéneto en miâᵢ tôn hēmerôn kaì autòs ên didáskōn, kaì êsan kathḗmenoi Pharisaîoi kaì nomodidáskaloi hoì êsan elēlythótes ek pásēs kṓmēs tês Galilaías kaì Ioudaías kaì Ierousalḗm· kaì dýnamis kyríou ên eis tò iâsthai autón.
L15 Lk5_17 Kai egeneto en mia tōn hēmerōn kai autos ēn didaskōn, kai ēsan kathēmenoi Pharisaioi kai nomodidaskaloi hoi ēsan elēlythotes ek pasēs kōmēs tēs Galilaias kai Ioudaias kai Ierousalēm· kai dynamis kyriou ēn eis to iasthai auton.
L16 Lk5_17 2568/9020 159/671 532/2758 26/77 4870/19889 98/389 2569/9020 1927/5619 122/437 35/97 2570/9020 123/437 32/91 42/98 2571/9020 1/3 231/1367 124/437 214/632 169/915 242/1244 12/27 4871/19889 35/61 2572/9020 18/44 2573/9020 9/73 2574/9020 27/119 133/717 125/437 437/1767 4872/19889 6/26 1928/5619
L17 Lk5_17 Lk5_17_1 Lk5_17_2 Lk5_17_3 Lk5_17_4 Lk5_17_5 Lk5_17_6 Lk5_17_7 Lk5_17_8 Lk5_17_9 Lk5_17_10 Lk5_17_11 Lk5_17_12 Lk5_17_13 Lk5_17_14 Lk5_17_15 Lk5_17_16 Lk5_17_17 Lk5_17_18 Lk5_17_19 Lk5_17_20 Lk5_17_21 Lk5_17_22 Lk5_17_23 Lk5_17_24 Lk5_17_25 Lk5_17_26 Lk5_17_27 Lk5_17_28 Lk5_17_29 Lk5_17_30 Lk5_17_31 Lk5_17_32 Lk5_17_33 Lk5_17_34 Lk5_17_35 Lk5_17_36

© Cezary Podolski