Informacja
Bible Left

Lk5_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk5_20 Lk5_22

Filtruj wiersze:

L01 Lk5_21 Na to uczeni w Piśmie i faryzeusze poczęli się zastanawiać i mówić. Któż On jest, że śmie mówić bluźnierstwa? Któż może odpuszczać grzechy prócz samego Boga? (Lk5_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk5_21 Na to uczeni w Piśmie (G1122) i (G2532) faryzeusze (G5330) poczęli się zastanawiać (G1260) i (G2532) mówić (G3004) (G2980). Któż (G5101) On jest (G2076), że śmie mówić bluźnierstwa (G988)? Któż (G5101) może (G1410) odpuszczać (G863) grzechy (G266) prócz samego Boga (G2316)? (Lk5_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk5_21 Na to uczeni w Piśmie i faryzeusze poczęli się zastanawiać i mówić. Któż On jest, że śmie mówić bluźnierstwa? Któż może odpuszczać grzechy prócz samego Boga? (Lk5_21 BT_4)
L04 Lk5_21 Na to uczeni w Piśmie G1122 i faryzeusze G5330 poczęli się zastanawiać G1260 i mówić: Któż G5101 On jest G2076 , że śmie mówić G2980 bluźnierstwa G988 ? Któż G5101 może G1410 odpuszczać G863 grzechy G266 prócz samego Boga G2316 ? (Lk5_21 BT_4)
L05 Lk5_21 kai (Er)-Ksant-o di-a-lo-(giD)-Ze-sTai hoi gram-ma-(teis) kai hoi fa-ri-(sai)-oi (le)-gont-es, tis (e)-stin (hu)-tos hos la-(lei) bla-sfE-(mi)-as tis (dy)-na-tai ha-mar-(ti)-as a-(fei)-nai ei mE (mo)-nos ho Te-(os)
L06 Lk5_21 καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες, Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας τίς δύναται ἁμαρτίας ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνος ὁ θεός
L07 Lk5_21 I zaczęli rozważać — uczeni w Piśmie i — faryzeusze, mówiąc: Kim jest Ten, który mówi bluźnierstwa? Kto może grzechy odpuścić, jeśli nie sam — Bóg?
L08 Lk5_21 kai\ E)/rXanto dialogi/DZesTai oi( grammatei=s kai\ oi( *farisai=oi le/gontes, *ti/s e)stin ou(=tos o(\s lalei= blasfEmi/as ti/s du/natai a(marti/as a)fei=nai ei) mE\ mo/nos o( Teo/s
L09 Lk5_21 kai ErXanto dialogiDZesTai hoi grammateis kai hoi farisaioi legontes, tis estin hutos hos lalei blasfEmias tis dynatai hamartias afeinai ei mE monos ho Teos
L10 Lk5_21 καί ἄρχω διαλογίζομαι ὁ γραμματεύς καί ὁ Φαρισαῖος λέγω τίς εἰμί οὗτος ὅς λαλέω βλασφημία τίς δύναμαι ἁμαρτία ἀφίημι εἰ μή μόνος ὁ θεός
L11 Lk5_21 kai (ar)-CHO di-a-lo-(giD)-Zo-mai ho gram-ma-(teus) kai ho fa-ri-(sai)-os (le)-gO tis ei-(mi) (hu)-tos hos la-(le)-O bla-sfE-(mi)-a tis (dy)-na-mai ha-mar-(ti)-a a-(fi)-E-mi ei mE (mo)-nos ho Te-(os)
L12 Lk5_21 c--------- v-3ami-p-- v--pmn---- ra----npm- n-----npm- c--------- ra----npm- n-----npm- v--papnpm- ri----nsm- v-3pai-s-- rd----nsm- rr----nsm- v-3pai-s-- n-----apf- ri----nsm- v-3pmi-s-- n-----apf- v--aan---- c--------- d--------- a-----nsm- ra----nsm- n-----nsm-
L13 Lk5_21 G2532 G756 G1260 G3588 G1122 G2532 G3588 G5330 G3004 G5101 G2076 G3778 G3739 G2980 G988 G5101 G1410 G266 G863 G1487 G3361 G3441 G3588 G2316
L14 Lk5_21 kaì ḗrxanto dialogídzesthai hoi grammateîs kaì hoi Pharisaîoi légontes, Tís estin hoûtos hòs laleî blasphēmías tís dýnatai hamartías apheînai ei mḕ mónos ho theós
L15 Lk5_21 kai ērxanto dialogidzesthai hoi grammateis kai hoi Pharisaioi legontes, Tis estin houtos hos lalei blasphēmias tis dynatai hamartias apheinai ei mē monos ho theos
L16 Lk5_21 2580/9020 43/84 13/16 4881/19889 44/63 2581/9020 4882/19889 43/98 517/1325 161/520 198/896 104/461 233/1367 64/296 8/18 162/520 65/210 17/173 85/143 99/518 221/1042 13/46 4883/19889 133/1317
L17 Lk5_21 Lk5_21_1 Lk5_21_2 Lk5_21_3 Lk5_21_4 Lk5_21_5 Lk5_21_6 Lk5_21_7 Lk5_21_8 Lk5_21_9 Lk5_21_10 Lk5_21_11 Lk5_21_12 Lk5_21_13 Lk5_21_14 Lk5_21_15 Lk5_21_16 Lk5_21_17 Lk5_21_18 Lk5_21_19 Lk5_21_20 Lk5_21_21 Lk5_21_22 Lk5_21_23 Lk5_21_24

© Cezary Podolski